AISubs v3.5
Adana Battle Battle
"Kanemura"'s "giant blow" became a trigger and "Zenkai" was decided to hold a plan to draw attention outside of the show!
I want you to call me "Aya" violently.
The hot battle desire of the girls for the right to call "Adana" to Wakabayashi passed!
I'm Kei Dash's staff.
As a result, "Aya" and "Tenshi" advanced to the final from Group A of the qualifying round!
What?!
And this time, the remaining members of the qualifying round are determined to get "Adana" to call them!
Who will be granted that right?!
Adana
Kanemura
Now, from the announcement of the members who will participate in the qualifying round of Group B!
Members who will participate are...
Kumite
This program is
"Sony Music" and
Nibu-chan
This program is brought to you by these sponsors.
First of all, you are from Hamagishi Hiyori, so you don't have "tan" anywhere in your name, do you?
No, I don't.
Please answer me!
If you don't start with "nazeka" or "yuto"...
We don't have time for that.
Let's do it!
Why?
People call me "Hiotan", and that "hiotan" part is "tan".
Ah, "hiotan" part of "tan"!
You don't take "shi" from "hiotan", do you?
"Tan" part of "hiotan" is "hiotan".
Besides that, I call people like "paru" and "mipa" and "nibu-chan" and "manamo-san", you know?
"Manamo-san" is the opening of today's show.
"Manamo-san" is the only one who has a weakness.
If only Miyata called me "manamo-san"...
It's kind of weird, isn't it?
I call you "captain", don't I?
I call you "caplin" a lot.
"caplin"?!
You are not "captain", are you?
Do you mean "caplin"?
In other shows, there is also "team captain", you know?
Ah, I see.
So, I don't know if it's about me or about the team captain of that day.
I see.
Because you make a mistake.
Yes.
What will be the plan of the preliminary round B block held by these six members?!
The subject of the preliminary round B block is "Fall in love with a young man! What?! Championship!"
What?!
Good evening.
In order to be called by a nickname in an outdoor show, you need to be calm enough to respond to that nickname even if you are suddenly called.
Therefore, during the situation decided by lottery, Wakabayashi will call the challenger by nickname, so please reply with "what?!" that was in that situation.
Wakabayashi will decide whether or not that response is similar or not with ten points out of ten.
The top two members will advance to the final.
First of all, a challenge from Kumiten!
Wakabayashi-san is also embarrassed, so I would like you to call him by nickname.
I don't know what kind of situation it is, though.
It depends on the situation.
It depends on Wakabayashi-san.
The subject of Kumiten is "what?!" during the recording when you are suddenly called by a nickname.
What?!
During the recording?
It's during the recording, isn't it?
Well, then...
Start!
I see. That's a good episode.
Well, next is Kumiten!
What?!
What if it was "samba" in a talk show?
Kumiten showed his true "what?!"
What is his score?
Eight. Nine.
See, you still have a long way to go!
[TOP BATTER]
This is almost a perfect score, isn't it?
Actually, I wanted to give you a nine,
but there are people after this,
so I'll give you a top batter as a reference.
The next challenger is Paru!
It's her!
What is it?
After recording,
what do you do when you are surprised?
Huh? What do you mean?
Paru, what do you think of this situation?
I don't know what you're talking about.
Let's change it, then!
It's a common form of surprise.
Yes, I understand.
Paru's challenge...
Start!
And with that, this week is over!
Thank you very much!
And today is Paru's birthday!
What?!
This is crazy!
It's kind of nice and fresh, isn't it?
It's cute, but...
It's her birthday, so...
What?
Thank you very much! Are you serious?
What?
Huh?
Oh, it's good after all, seven points.
Why is this seven points?
Huh? What was it?
Mi-pan is losing because I said I like it.
I had to do it because you did it first.
I was thinking of drooling in the end, too.
The next challenger is Mi-pan!
Let's go!
Oh?
When you were surprised during a date but not now.
Surprise during a date?
Is there such a situation?
Would you like to hear this?
I'm looking forward to it.
By the way, today Mi-pan is Mirei.
Please call me Mirei.
I see.
Wait a minute.
That's fine.
My calories are also high.
Today's project.
Let's get started.
Mirei's challenge, start!
It's almost 12 o'clock.
Mirei.
Look at the sky.
What?
"Great job!" "What kind of surprise?" "Please come back."
"Mirei-san, how was it?" "I could see the stars." "Actually!"
"How did you feel when you were called by Wakabayashi- san?" "It was the best." "The best."
"Otherwise you can't see the stars." "Yes." "You can't go in." "Yes."
"I wonder what kind of surprise it was." "Yes, and after that..."
"Hey. Look at the side of my ring." "Wow!" "You did it!"
"I'm leaving today." "It's not over yet."
With her acting skills, Mirei managed to represent the night sky. What was her profit?
"Thank you so much." "Goodbye." "It's a long story."
It was a long story, but she kept him in mind.
I'm about to be cut off, too.
The next challenger is Ms. Manamo.
I'm going to give you a lottery.
Is it really a lottery?
Let's go.
What is it when a boy calls you after school?
This is good.
Let's go.
Ms. Manamo's challenge, start!
Ms. Manamo.
Can you come to the rooftop after this?
What?
Great!
Wonderful!
Great!
It was a critical hit.
How was it, Manamo?
I was surprised to be called out for the first time.
I didn't really call you out.
I called you out for the sake of the TMC.
Manamo was drawn to Asato World in an instant.
What is his score?
Ten points!
I haven't skidded for a long time.
It doesn't matter if you don't skid.
Is it okay?
It's okay.
Great!
The next challenger is Tan-chan!
When you answer a phone call from an unknown number and the other person knows it, what is it?
Oh, it's difficult.
So, Tan-chan, how confident are you?
"What is it?" is a field I'm pretty good at.
Oh, I see.
Shall we start?
Yes.
Ready...
Start!
Hello?
Hiyo-tan?
I'm Wakabayashi.
What is it?
That's a good "what is it?"
Cute!
"What is it?" left a strong impact today.
What is his score?
Nine points!
Oh, it's written!
Tan-chan, how do you feel about that? Nine points, you're in second place now.
It's frustrating. Frustrating?
Yes. Why is that?
I thought I could get a perfect score.
As expected, if you want to get a perfect score, you have to ride crazy.
Ability plus crazy.
Is there a Monomo-san crazy?
Mana is also crazy.
The last challenger is Nibu-chan.
The last situation is of course...
What is it?
Sudden!
What is it when Sen-chan tells you a story?
Wait a minute.
When I called out my name, Sen-chan came in.
So, Sen-chan will be done by young master.
Is there such a thing?
I didn't want to call you alone, so today's schedule is NG.
It's open!
I don't know about that.
Even if you call me now, I'll come.
There is no such thing.
Then, let's go. Ready...
Start!
Nibu-chan.
There is someone who put wax on you to be popular.
What?
I did it!
Wonderful!
You did it well.
Nibu-chan responded well to sudden coolness.
What is her score?
7 points!
I felt sorry for Nibu-chan.
Even if I did it, I added points, so I was hoping that I would get extra points.
Originally, you added one point and it became 7 points.
If it was only "what" did you get one point?
I was doing "what" at "what" place.
What
That's right. It's not bad.
As you can see, the final result of the preliminary round of Block B is...
Manao and Tan-chan, who had high scores, advance to the finals!
Now, it's a shame, but let's announce the nicknames that have been called by the members who have lost.
Mine is "mipan".
This is "mipan", right?
Yes, I just want to clarify it.
Clarify it?
Yes, I want to become a "mipan" talent.
It's weird, isn't it? Being in a group and being called "mipan" by only one person.
It's a "you you" pattern.
By the way, here are the nicknames that the other members have been called!
Wakabayashi-san, if you feel like it, please call them!
Next up is the preliminary round of Block C!
The members who will participate are...
usishi
kage
saito kyoko
marabi
suuji
marimoto
ten
These are the nine members!
Are there any nicknames you are interested in?
"suuji" is...
Has anyone called it?
All citizens have called it!
It's popular!
It's about "wakabayashi-san" who hasn't called it yet.
I'm embarrassed.
"susie" and "ushishi"
There's a reason for this.
"sushi" means "nearby" or "next to" in Indonesian.
So, I wanted to be next to "wakabayashi-san" and I called it "ushishi".
When I asked you yesterday, you called it "ushishi".
I should have called it "sushi".
Let's start the match!
To protect "wakabayashi-san", I'll take "ushishi"!
What you need to call each other by nicknames is trust between each other!
So, this time, "wakabayashi-san", who can't move a step because of his knee injury,
will be challenged by challengers to play dodgeball, which they will protect from the ball!
If "wakabayashi-san" hits the ball, you'll get minus two points, so...
Are you going to protect it by standing still, or are you going to catch the ball and aim for one point?!
Anyway, "wakabayashi-san", who has a bomb in his knee,
please do your best and win their trust!
If you're worried about my knee today, I wonder what "pk" was.
That's fine, isn't it?
Who's going to throw the ball, then?
Well, me!
- Huh?! - Huh?!
Yeah, and, you know, selfishly, you know, I'm going to hit the girls a lot, you know?
- But, you know... - I don't know what you're talking about...
I'm going to hit these three girls, too!
- Huh?! - Huh?!
- Who?! - Who?!
Here it comes! Here it comes! Here it comes!
- Wait, wait, wait, wait... - Wait, wait, wait, wait...
- I'm sorry... - I'm sorry...
- Please... - Please...
Aren't these three guys men?
- Huh?! - Huh?!
Aren't they men?!
- But they have muscles and athletic ability... - That's right.
- Aren't they men?! - They're men, aren't they?!
They're totally, totally masculine, aren't they?!
- Huh?! - Huh?!
- They're men, aren't they?! - They're men, aren't they?!
There are many complaints coming out of this match, but let's just do it!
To start, we'll start with "ushishi" and "kagepea"!
- Now, "ushishi" and "kagepea", - Yes!
- Are you ready?
- I'm ready... - Yes!
Then, in order to protect the young ladies,
- Get ready... - Please wait...
Start!
Wait, wait!
That's how it is, that's how it is.
Don't do it!
Put it in your head!
Huh? Didn't you just hit it?
You idiot!
You're a coward!
No, I can't do it!
Wait, wait!
I'm scared! No, no, no!
Alright, you can do it!
Oh no, oh no!
Oh, you defended it!
You can do it! Usishi, you can do it!
Don't lose to selfish Saki.
She caught it!
Isn't it too long?
She caught it!
But it's about time.
Nice block!
It's about time.
Nice block!
30 seconds left!
Nice block!
She's good!
Nice block!
Amazing!
Nice block!
10 seconds!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
Isn't this a miracle?
It looked like you two were trying to protect her.
But in the middle...
I don't care about myself!
I'm sorry!
That was amazing!
What will Ushishi and Kage pair do in order to protect young people?
Hit is 2. Catch is 4.
So...
0 points!
0 points?
0 points.
I didn't know they were playing with such strict rules.
So, Ushishi and Kage pair are in first place with 0 points.
The next pair is Manaki and Marimoto!
And the next pair is...
Katoshi and Gaia!
Yes!
Please!
Since it's like this...
Why don't you go for it and let young people hit you?
That's right!
Actually, I want to protect young people, too...
But for now...
I'll turn my heart into a devil.
From an angel!
Let's do it!
Protect young people!
4!
I'll do my best!
Start!
I'm scared!
She's strong!
I'm bleeding!
She's strong!
She turned her heart into a devil!
She's strong!
If you don't protect them...
I'm scared!
Now...
She's strong!
That's it!
She's good!
She's aiming for your knee!
Nice block!
Good!
Nice block!
Good!
Nice block!
10 seconds left!
I'm scared!
3, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
How was it, Mr. Wakabayashi?
I heard it's a game to protect your knees, but I got hit in the center of my knee.
I got hit in the left eye.
If you don't mind, I'll talk on the radio.
As a result, Manaty and Marimoto got -10 points for their knee hits.
And after this, Suzy, who doesn't like losing, was called out!
Lastly, it's a challenge between Kyoko and Suzy!
How do you feel, Ms. Mihochi?
If I get hit in the center of my knee...
I'd like to enjoy it as much as I can.
That's right! Don't hold back!
Shall we begin?
"Protecting the young!" Start!
Watch out! Watch out!
I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
It's getting faster!
Suzy, you're good!
You're good, Suzy!
She's good!
Suzy, you can do that, too!
Suzy, you're good!
Mihochi, you're good!
You're good, Suzy!
You're a great counterattack!
You're good, Suzy!
That was close!
She hit the corner!
That was close!
You can do it!
I'm back!
OK, nice block!
Good job, Suzy!
You're doing great, Kyoko Saito!
Nice block!
You're doing great!
She hit the corner!
She's only aiming for the face!
30 seconds left!
She's got it!
OK, nice start!
Good job, Suzy and Kyoko Saito!
10 seconds left!
She's going to hit the bottom of the bat!
5, 4...
3...
2...
1...
Time's up!
I couldn't protect you at all!
I'm sorry!
You're strong!
You're standing up!
It's over!
I don't remember!
I don't remember the match!
Suzy and Kyoko Saito were able to protect their young players with their physical strength.
What are their scores?
Their hits are 3 times, -6 times, and their catches are 5 times.
So, their hits are -1!
So, "Ushishi" and "Kage" are in the final match!
By the way, you've just seen the nicknames that the losing team members want to be called.
And in the final match, the match against the young players begins!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors have sponsored this program.
Hinatazaka 46's sixth single will be released!
Since Nao Kosaka is on leave, we'll announce the new lineup of 21 members!
The first nine members are...
Takahashi, Takase, Morimoto, Takamoto, Kamimura, Hamagishi, Miyata, Yamaguchi, Tomita...
The second seven members are...
Kumi, Kageyama, Matsuda, Miren, Kawata, Watanabe, and Ushio.
And the front members are...
First and fifth, Higashimura and Nibu.
Second, Saito.
Fourth, Kato.
The center this time is...
...the second generation since Kosaka, Kanemura Miku!
I got to experience a lot of things in two songs in a row, but...
...it seems like I'm very nervous.
That song and my usual face are not very distinctive...
...so I don't know if I can do it or not.
I think that's my true nature.
I'm sad that Nao isn't here...
...because she's such a strong-willed person.
But I think it's amazing that she's done four songs in a row...
...and it makes me respect her even more.
I think I can only do a powerful performance that encourages someone, such as courage, acting, or something like that, so I think it would be best if I could do such a performance.
"Hinatataka 46" sixth single will be released on October 27th! Everyone, we have no choice but to wait for it to be released!