AISubs v3.5
Sorry for keeping you waiting!
Here we go!
We are energetic Hinatadaka members again today!
Please don't cut this time!
Please don't cut your bangs!
What is today's topic?
What day is July 23rd, the fifth day of the fifth lunar month?
Cut!
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
Cut!
The day summer starts?
It's not decided yet!
When it's summer, it's usually summer.
It's already started for me.
It's summer.
It's actually summer.
I like summer.
Cut!
What do you mean?
Ten points!
It was a coincidence.
You laughed a lot when you said it.
It was a coincidence.
You have a lot of courage.
What do you mean?
It's not like that, everyone.
July 23rd is "the day of the sea".
"The day of letters".
With that said, that program will be revived!
Kazuya-san, please.
Let's write a letter to yourself of that time!
Return!
I'm back!
I was able to fulfill my dream of becoming a singer and a model!
About two months ago, the heartfelt project aimed at becoming a public idol program, which is also the theme of this year, was revived again quickly!
Again this time, they will read the letter they wrote about themselves of that time, but...
It feels a little forced...
Where?
Five days later, right?
That's right!
Then next week is closer, or...
It didn't get that excited...
It bounced a lot today...
That's not true!
Wasn't it fun at Miyazaki Location?
I felt like everyone would be like "Yay!" at the Miyazaki Location Guitar Tour, but...
Was there anyone who announced their letters last time?
Huh?
Akato-san, how was the response?
It was good that the members who were in two groups gathered together, but...
I wasn't particularly good at getting responses from fans...
No, you're not that confused!
It's a famous product project!
I want you to do it again!
Hamagishi-san, there was a response, right?
Yes! People who said "It's a special edition!" at Miiguri and such were really happy!
It's about your dad!
It's about my dad!
He gave birth to various special editions for that project!
It's a heartfelt project that only happens at Miiguri!
Let's get started!
Kazuma-san, please announce the members who will read the letters first!
Okay! The first member to read is...
This one!
It's Miyata-kun!
Me?
Kasa-san, why do you like Miyata-san the most?
As expected of Miyata-kun, besides literature, he likes literature.
He has beautiful sentences.
That's why I want him to be the top batter.
Thank you!
Now, it's time for Hina Taichi's "Literature Girl, Miyata's Reading Time"!
Okay, we're ready! Are you ready?
I'm nervous, but I'll do my best!
Are you nervous when you sit there?
That's right! I think everyone is looking at me!
I think everyone is looking at you!
All over Japan!
That's right! In order to meet everyone's expectations, I'll do my best!
We're looking forward to it!
It's like a world reading competition!
That's right!
Miyata-san, please read the letters!
To Manamo-san, who is around 18 years old...
How are you doing? I'm Manamo.
First of all, please don't buy school-specific socks.
It's too much and you will wear it in lessons even after high school graduation.
I'm glad you have lessons.
And then, once I got a seat during my college entrance exam, but please don't move a step.
When you were trying to leave the classroom and the teacher was talking to you, you said, "Excuse me."
If you say those words to the microphone, you will leave a strong impression on other examinees.
After a while of college entrance exam, I don't want you to say, "Oh, excuse me."
That's all. I'm 23 years old.
I'm Miyatama's Moyori.
Thank you very much.
How did you feel when you read it?
It reminded me of the photos I took when I was studying abroad.
This piece looks like it's fluttering in the wind.
Has this style been around for a long time?
Yes, I still do it.
It's my pose.
Did you buy a lot of school-specific socks?
Yes, I first bought it when I was in high school.
After that, when I graduated high school, I bought about one pair of socks.
One pair of socks?
That's a lot of socks.
Why do you sell them in pairs?
I bought three pairs of socks because I thought they might be a little cheap.
I asked him for a lot of socks and bought them.
But they were ugly.
Were they?
They were white socks that required a sock touch of a bamboo this long.
In the end, I only used about three pairs of socks.
Did you wear them when you were in high school?
Yes, I did.
Did anyone notice it?
Did you notice it, Kotomi?
I noticed that you looked tall and white from your short pants.
I've been thinking about it for a while.
Were you in high school?
Yes, I was in high school.
How long were you in high school?
Four years. It took me four years of college to graduate.
I'm surprised. I didn't think you would graduate from college.
I didn't think you were born for me.
What do you call high school socks?
I don't like high school socks anymore.
Mr. Asuga, please put it in.
Why? I wasn't interested in it.
I'm sure you're not interested in it, Mr. Okabayashi.
You came all the way here today. I wanted you to come.
I'm sorry I couldn't read that flow.
You didn't come, though.
The next member to read is...
Nibu.
Why?
Well, as I said four years ago, I'm curious about what Nibu is saying now.
I see.
I'm curious about it.
I'm interested in it.
That's right.
Will Nibu be able to respond to Asuga's feelings?
It's time for Nibu to read.
Everyone, stand by.
Akari.
What's up with you?
Are you ready?
She called me "kyaa".
When an old man suddenly calls you by your first name, you say "kyaa".
Akari.
Mr. Okabayashi is always like that.
She called you "kyaa".
She always calls us like that.
Mr. Okabayashi is always like that.
Everyone is kind of nervous today, but let's stay alert.
Please read the letter, Nibu.
Please.
To myself four years ago.
What are you doing?
I'm writing to myself when I first joined.
Hello, I'm Akari Nibu.
Hello.
I'm 20 years old now.
I think I joined Hiragana Keiki when I was 16 years old.
Now, I think my eyeliner and mascara are both black and my makeup is thick.
But I look like a panda now, so I think I should change my eyeliner and mascara to brown right away.
Also, my hair is messy now, so I think I should get it straightened at a beauty salon.
I'm Akari Nibu, 20 years old.
How did you feel when you read it?
How did I feel?
The letter I wrote was too thin.
That's not true.
There was a lot of information in it.
Oh, really?
First of all, it's a picture.
I took it with a dongle.
When I first joined Hiragana Keiki and took a magazine photo with Playboy for the first time as a second- generation student,
it was an off-shot picture.
I didn't know anything about makeup.
I had black eyeliner and black mascara and I was determined to do it.
Sometimes I look back and my eyes look like panda's eyes.
It's embarrassing.
What's wrong with you?
It's true.
We look like a visual band.
That's right.
Make-san told me that I look better in blue.
I'm curious about that Make-san.
She is 3 years old.
Is she here now?
Make-san is weird.
She is not here anymore.
I wanted to hear her story.
One day, she told me that I look better in blue.
And I changed my hair color to brown.
I was impressed by her change.
She is weird sometimes, isn't she?
The next member is...
Otakuen.
Yes.
It's been a while.
What's going on between you two?
Are you ready?
To be honest, I didn't write about it because I didn't want to talk about it in front of the staff.
I see.
It's a little embarrassing, but...
Don't worry about it.
Letters are like that.
They are real letters.
But I want you two to listen to me honestly.
I see.
I have a lot of things I can't say.
Then, please read the letter.
To me about a year ago...
- Hello. How are you? - Hello.
- Well, of course you're not fine. - Huh? Why?
You decided to cut your hair, but you must be very anxious.
If it doesn't suit you, it'll take you a long time to grow it out.
But don't worry.
I'm sure there are a lot of people who like short hair.
I'm sure Wakabayashi-san likes people with short hair.
- Of course you'll definitely notice me. - Yeah.
But Wakabayashi-san, you don't know much about short hair, do you?
By the way, you don't know much about it now.
Wakabayashi-san didn't like me from the beginning.
- Wakabayashi-san... - Huh? Why?
You don't remember my name.
The wind has gotten stronger than before, but let's live strong, okay?
If you live strong, I'm sure you'll find something good.
You're 22 years older than me.
Thank you very much.
- I noticed you cut your hair. - Huh?
- When you said "cut it out," - No, no, no.
- "Cut it out"? What does that mean? - I don't remember it.
- Do you remember it? - I don't remember it.
When you ran away when you entered the classroom,
- I said "Cut your hair!" and you ran away. - No, no, no.
I cut my hair a long time ago.
I cut my hair during my self-restraint period.
When I came to the studio after my self-restraint period, my hair was already short.
I thought you'd probably notice me.
We were sitting pretty close to each other, but we couldn't touch each other at all, so I thought you wouldn't notice me.
I guess you didn't notice me.
Why did you decide to cut your hair?
I heard there are some people who cut their hair.
Are there? Is it necessary?
It's like a spiritual thing.
Are there any people like that?
When I'm not feeling well, bad air gets into my hair.
Right?
Actually, there were many good things about me cutting my hair.
Really?
What happened when you cut your hair?
I was able to decide on a drama.
That's amazing.
I was able to try new things.
And I got a lot of compliments.
Everyone is curious about your hair.
Do you cut your hair when you feel like it?
Yes, I do.
When I feel like it, I cut my hair.
Who says you feel like it?
Did you just say that?
I was the only one who didn't cut my hair.
Everyone else did it.
I'm not worried about it.
Are you okay?
The next member is...
Mio Watanabe.
A few months ago, you wrote a letter to yourself.
That's right.
I wrote a letter because I felt like my heart was getting bigger.
A letter?
It's about the incident that shook Watanabe's heart during the recording of "Hinai".
To myself a few months before the recording of "Hinai"...
With today's recording of "Hinai", you will be made into Fuwachan-san's person.
I'm sure of it.
While you're doing it, you'll think "what am I doing?" and you'll almost cry, so please endure it.
It's okay.
Even if you're slipping on the spot, when you broadcast it, laughter should be added.
However, before that, Kasuga-san will continue with her impromptu skit, so...
Will you send Wakabayashi-san an SOS gaze or will you cut off the flow yourself?
If you do that, I think you can avoid crying during the recording.
Do your best!
From Watanabe Miho, who is now 21 years old.
Thank you very much!
Was that incident big for you too, Watanabe-san?
I'm still told about it.
You're still told about it.
I think it was cut off there.
That's right.
Even though I was talking about something else, around here, I was crying like this and it was shown on camera.
I think the fans noticed it.
That's right, that's right.
Miyata was holding her head like this.
I thought I shouldn't show it to the camera.
Like this...
"Come on, continue!" When I said it, it was like this...
It was in my mouth.
I'm curious about how it was broadcasted.
That's right.
When it was cut off, I thought that everything I did in this place was nothing.
I thought I should go back in time.
You did it three or four times, didn't you?
Yes, I did.
But Kasuga-san did it so casually that I thought he was joking.
Tears of anger?
Yes, tears of anger.
But I also had tears of "Help me!"
What did you think about it, Kasuga-san?
I felt sorry for him.
I really wanted to write a letter to myself at that time.
You should have told me about it earlier.
You said it was useful.
I didn't realize it at the time.
If "Hirai" is released on Blu-ray,
Kasuga-san's letter reading and Fua-chan's complete edition of "Watanabe" may also be screened.
Next is this person!
Yamaguchi-kun.
Why did you send me this letter, Kasuga-san?
Yamaguchi-kun, what did you think about Yamaguchi- kun's hidden camera for about ten months?
I have something I want to say to myself at that time.
I regretted it.
You regretted it?
What did Yamaguchi-kun regret about his hidden camera?
Please be cheerful.
What's wrong?
Are you okay?
If you are like that, you will also regret what you said nine months ago.
What's wrong? Are you okay?
It's not like there is anything interesting written about me.
It's not like that.
This is bad.
What did you do?
What did you do? You guys are making fun of me, aren't you?
You guys were making weird faces.
All of you.
We weren't.
You weren't?
We weren't. We were trying not to make eye contact.
Really?
(Laughing)
All right.
All right. Captain, you may leave.
(Laughing)
She left.
Maybe you should go last.
(Laughing)
What's wrong with that?
Please listen to me. I have a serious letter for you.
Please listen to me.
(Buzzing)
To me, who didn't notice the hidden camera nine months ago...
(Clearing throat)
I'm hiding it now.
(Laughing)
I know you've been waiting for a long time.
Hurry up and notice it.
If you notice it, please be careful not to do anything weird.
But thanks to the hidden camera, I think I've been able to show off little by little.
I'm glad you noticed it.
I don't know which one is better in the end, but for now, good luck!
Yes, thank you very much! You read it well!
I'm sorry I got involved with things I didn't think I would in high school.
How did you feel when you were scolded?
I really didn't like it.
You didn't like it?
There was a part where my first impression came out.
What did you say?
I'm saying it's spring.
About yourself?
Yes, that's what I'm told a lot, even if it's very bitter.
It's not me or anything like that.
This is the last one, but let's go to Donato.
This person!
Ushio-kun!
Yes.
When you were in the third grade of elementary school, you had the most fat on you, didn't you?
Are you talking about me?
Yes, how did you become Ushio Sarina?
I see, that's the point.
Yes, I'd like to know about that.
After this, the mystery-encompassing legend will be revealed.
Now, please enjoy Ushio, who had the most fat at the time.
Please read the letter.
To me, in the third grade of elementary school, happy birthday!
Thank you!
Just now, a friend asked me "what do you use this for?"
Even I don't know.
I only think "yeah, you're right" and regret buying it.
When I was relaxing at the beach in Indonesia,
early in the morning,
Don't you need this?
This is good, isn't it?
While I was explaining this,
a man came to sell it all the time,
and when he came out of the sea,
How about this? This is popular.
He came back and said, "Oh, I came to relax at the beach today,
so I'm sorry, but I won't buy it.
I'm sorry it's going to be a load."
I kept refusing him more than 30 times,
and it was already evening.
At that time, I already had some attachment to it,
and it looked like a special product,
and for some reason, the price was half price,
so I bought it in confusion.
On my way back from the beach,
I wasn't holding a float, but this.
What's this?
If you think I'm a little weird, what should I do?
I'm worried about myself there.
Don't worry!
You can find that weirdness in places that recognize you as individuality!
This one, which I'm in trouble because I don't have a place to put it now,
will enter its limit in 10 years and be displayed in the most eye-catching place!
I recommend it!
And now, I'm introducing this to Audrey-san, who is the most interesting person in the world!
Talking with that Audrey-san, you can't even imagine it, can you?!
Whether you believe it or not, it's up to you!
From Ushio Sarina, who is now 23 years old!
Yes!
I'm curious, what did you buy?
Ah! I brought it with me today!
I brought it with me!
- Oh, as expected! - Can I go and get it?
- Please do! - That's great!
It's from Indonesia, right?
It's a top quality product!
What do you mean "top quality"? It's high quality!
- Let's go and get it! - Let's go!
What is it?
- Wow! - It's so big!
- It's a big size!
- Where is it? Is it under? - Yes!
- It's under! - That's right!
Well...
Even if we sell it more than 30 times...
This is good! This is good!
I think...
That day...
Our family was targeted...
- Ah... - That's right. So...
Do you sell it with only one of it? Or do you have some of it?
I have some of it...
- That pattern... - That's right!
- The same series... - That's right!
But in Indonesia, there is such a thing...
When you drive a car normally...
The traffic light turns red, doesn't it?
The car stops, doesn't it?
As soon as it happens...
A man comes and says...
Don't you need this?
- That's right! - And various things...
- Various things... - I also...
The gorilla helmet I brought here before...
- You wore it, didn't you? - Yes!
I couldn't refuse it there...
- In the middle of the car... - Ah, you bought it!
In the middle of the car...
Is it quite expensive?
Ah, but...
At that time...
I think it was about 2,000 yen...
Then it became half price...
- Half price... - It was 1,000 yen!
- 1,000 yen! - Yes!
I thought I'd go and have fun...
But when I came back...
I was like this...
But now...
When I enter the entrance...
The first place I see...
It's like...
I can hear people's voices...
"Have a safe trip!" or "Welcome back!"
It's not something you can put on...
- It's an eye, right? - That's right!
It's not an eye mask, right?
- It fits you! - Does it fit me?
It really suits you!
Really?
Then...
I'd like to go to Budokan or something like that...
It might be good, right?
That's right...
Ta-da!
Since the project has arrived...
We'll finally do that project!
Thank you very much!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors of this program.
Excuse me.
If you were to give Kasuga a prize this time, whose letter would it be?
It's difficult, but...
Mio Watanabe!
Oh, it's you, Watanabe-san!
Congratulations!
What's this about?
It's because I'm biting one, too.
Kasuga-san was on the show, wasn't she?
Yes, she was.
Watanabe-san, how do you feel?
I'm not very happy.
What do you mean?
Are you not very happy this time?
Yes, I'm not very happy.
It made me feel complicated.
Next time, as promised, we'll have a program featuring Tomita's long-awaited millennial- generation adults!
However!
A professional with a teary face will get a big prize?!