AISubs v3.5
Let's meet at Nyan-taro-san!
Sorry for keeping you waiting!
Now, it's started.
Let's meet at Nyan-taro-san!
Nyan-taro-san members are energetic today as well.
Taiman?
I won't lose!
Nice! It's decided!
Why isn't Mr. Wakabayashi here today as well?
Katsuga is here!
Live Katsuga is here!
Sorry!
I can't help it! I'm shooting four episodes!
I don't know what you're working hard for!
What are you talking about! It's opening!
Please!
This program is sponsored by Sony Music.
There are only six people, right?
That's right.
For some reason,
we divided studio and remote teams
into one and three teams.
Only one team is in studio today!
Welcome!
Your aura is amazing!
You're in the right place.
Three teams are waiting in separate rooms.
Let's call them out.
Three teams!
They're coming!
I don't know what it is, but...
- A chair! - A chair!
- Yes, look at this chair! - It's so cool!
- Isn't it too different from the first group of people? - It's so luxurious!
- Yes, it is! - It's amazing!
There's a reason for this, of course!
The first group of people in the studio,
when you changed into your jerseys,
didn't you get something in return?
- All of you? - Yes!
- No way! - No way!
- What is it? - That?
I think you're thinking of the same thing.
- What is it? - That!
What did you get in return?
- Knee-high socks! - Knee-high socks!
- No way! - It's so cool!
- That's great! - It's a deal!
- You're all so lucky!
Yes, we are!
It's dirty!
Some of you, in your previous recordings,
said you liked knee-high socks when you were little, right?
And, of course, in school...
- Gas! - Gas!
- What is it, you idiot?!
I'm sure you'll bite me.
It's twice as much, so I'll just say it out loud, Kasuga.
My capacity is already more than a gigabyte.
Kasuga-san's communication speed seems to be limited, so I'll take it away and...
The star-shaped nihai...
In the previous recording, there were many members wearing nihai during school days.
"Wait a minute, wearing nihai during school days...
I can't do it if I don't say it out loud in one group," thought MC Kasuga.
So this time, a group of nihai who have spent their lives wearing nihai...
And a group of members who have only worn school- specific socks...
You've worn nihai before, haven't you?
What?!
I've worn it before.
I've been wearing it for a long time.
What about you, Manohi? And Saito Kyoko?
It's "mushiro," but...
"Mushiro"?
What does that mean?
I also wore nihai during school days...
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
"During school days"?!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Your nihai debut was so fast.
During elementary school days, I also wore nihai every day...
Ah, wrong! I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
No, please say what you want to say.
I don't have a nihai.
During elementary school days, I also wore nihai every day.
I raised my hand in the studio the other day, but...
Ah, is that so?
Why are you wearing sangun?
Ah, I was being cut off in a big room.
If you were cut off in a big room, it means you were buried in darkness.
It means you weren't cut off.
Um, um, um...
Is it okay for an idol to wear sangun or nihun?
Of course, you all have a chance.
And of course, it doesn't end like this.
You sangun will be the first group to wear sangun.
It's a very exciting plan.
Then, please give us today's title call.
Hey!
Let's do it!
You were young.
I love you!
The first group to stand out!
"THE TIMER"...
Starts now!
I'm sure you've already guessed from the many openings we've had today.
The three groups will be divided into three groups.
The "knee-high monsters" will face off against one group of members!
If they win this match, which will be decided by a draw...
They will be able to join one of the groups and win the name "Pentagon Knee-High Socks"!
Can I ask you one question?
Sure, go ahead.
Why am I the only one sitting in the king's chair?
I've been told to sit here for now...
It looks like you're being played around a lot.
Iho Watanabe said that he wouldn't lose if he was a "timer"...
"Timer"? I won't lose!
So this time, as the "last boss"...
As the "last boss", he's our third opponent!
That's right!
The position of one of the groups that they've been fighting for so long...
There's no way they can hand it over so easily!
In order for the three groups to become one of the groups...
The "last boss", including Watanabe, will have to destroy the three of them!
Who wants to become one of the groups?
Anyone?
I'm sure you all want to join!
I'm sure you'll raise your hands.
So there's no point in raising your hands, right?
I'm sorry! I'm sure you all want to do it!
Shall we start with the first challenger?
Yes!
Yves-chan!
I'm sorry for not being able to challenge you in time out.
I'll let you go for the first shot.
Now, the standby is ready.
Is there a member you don't want to lose to?
After all, I don't want to lose to Kumi Sasaki of L Senbatsu.
It's definitely L, so I'll compete here and if I win, Kumi will go to L selection.
Please acknowledge me as L Senbatsu.
That's right.
Let's have you declare it.
I want you to declare it.
I'm not big.
I don't like it.
First of all, it's about what you'll do.
That's right.
Now, Ives-chan, please show us your kiss.
I want Kendo to come.
Kendo, Kendo, Kendo, Kendo, Kendo!
Bye-bye, Kendo!
Kumi-san, you're amazing.
The rule is simple.
You have to make a loud voice for the topic.
Is it correct?
By the way, in order for you to make a louder voice,
you have to say "atashi ni" which means "to me".
You have to say "atashi ni" while making a loud voice.
What does it mean?
"Atashi ni" means "to me".
"Kasuga-san ni" means "to me".
I think you'll say it in shock.
You'll say it in shock? Is it like that?
That's right.
But, when I heard it, I felt more confident.
Is it like that?
Who will welcome such a motivated Ives?
Yes!
Good!
If you say like that, we have no choice but to go for it.
That's what Taimanin is about.
That's right.
We have to fight back.
It's more exciting to have a disagreement like this.
Then, let's start the Taimanin battle!
Well, let's start.
First of all, the third party, Nibu-chan.
Yes.
Are you confident?
I can afford it.
And the first party's captain.
I'd like to tell you what the first party is.
I see.
There is a reason for becoming the first party.
I'd like to show you that I can't wear these shoes so easily.
Yes.
First of all, the second party, Nibu-chan.
Yes.
Here is the topic.
What does your opponent want you to fix only here?
It's very interesting.
It's not just "ah" or "yeah".
I see.
It's not boring.
Ah!
And for Nibu-chan's challenge,
Kasuga, who is in charge of MC and decision- making, starts preparing.
Then...
Shake it yourself and say it yourself.
It's weird.
It's weird for me to say the topic myself.
You're right. Why aren't you here, Wakabayashi- kun?
- Mom! - I'm weird for saying the topic myself, aren't I?
You're weird!
You're weird as a TV personality.
Some dissatisfaction is starting to build up, but first up is Nibu-chan!
What does the captain want him to fix? Let's go!
Let's go, Nibu-chan.
Here we go.
What does your opponent want you to fix?
Hey!
L!
- Read it. - Read it?
She didn't make a lot of sounds.
She didn't say "burn" or "ugh".
It's 39 decibels.
As for the volume...
What did you say, Nibu-chan?
I said "l".
- If it's long... - I said "l"!
- I didn't know if decibels would work. - That's right.
- I risked my life for these two letters. - That's right.
The sound you made and...
Isn't it the sound of an iron bat?
With that in mind, she aims for a 39 decibel voice and goes for it!
- The topic is the same. - I understand.
What does your opponent want you to fix?
- Let's go, captain! - Go for it!
- Go for it!
What does Nibu-chan want you to fix?
Three...
Two...
One...
DATTE-OJI!
DATTE-OJI, TAKE THIS!
Wow, amazing!
I didn't know there would be such a difference!
It was a relief.
It was.
By the way, what did you say?
Let's say "DATTE-O-JEL"!
DATTE-O-JEL!
Mimu-chan, you've been told this, but...
The numbers are really shocking.
I couldn't accept it at the time.
It's not what you've been told.
I thought, "It's not over yet," but...
I thought, "If this battle continues forever, I'm fine with it."
This time...
So, the second half of the downhill race was a failure!
And the next challenger is...
The challenger is...
TAKASHI-KUN!
Yes!
Shall we go?
Yes!
Please come to the stadium!
Well, TAKASHI-kun...
Yes!
Is there anyone you don't want to lose to?
Um...
I was able to play dodgeball with MIHO-san...
I think I was able to compete with her.
I see.
But MIHO and TANABI are in the third round.
If you don't win in the first and second rounds, you won't make it.
Yes!
Is there anything you want to do, TAKASHI-kun?
I want to make a big noise!
You want to make a big noise?
Will you do it?
What should I do?!
What is it?
"Simon Dodge"!
But you can't compete with MIHO and TANABI.
That's right.
TAKASHI-kun, who was able to compete with "Simon Dodge", who was aiming for revenge against TANABI...
Who will be the challenger?
Can I start with you, boss?
If you don't get two questions right, you'll go to the third round, right?
No, I have to win to get there.
That's right.
Um... I'd like to bring out the "hidden L" from here.
That's right, that's right.
Actually, there was a "hidden L" among the first group of members.
So it wasn't you, captain?
No, it wasn't me.
Oh, it wasn't you?
There was someone who was really quiet at the time.
I think you have self-awareness.
Oh, it wasn't you, but you were really quiet.
I think you have self-awareness.
So I'd like you to raise your hand and pick up the "hidden L".
Okay, okay, okay.
Who are you?
Ah!
Otakessa!
You're "hidden L", right?
I'm "L".
Actually, the other day...
I was too small and exchanged shoes with Mikuni- chan.
I'm sorry.
With Takashi-kun?
The shoes I was wearing were "L", but Mikuni-chan "LL" changed it to "LL".
"LL" from "L" to "LL".
It's not "hidden L", it's "hidden LL".
But if you allow me to make an excuse...
The shape of my feet is amazing.
Only my thumb is really long.
Oh, really?
If it's not "LL", I can't wear it.
It's not the whole size.
Yeah, it depends on the shoes.
If you don't match it with your thumb, it gets big.
After all, it's "L" too.
It's tough.
So, the battle cards are "LL SISTERS"' Takamoto and Takashi!
The rules are the same as last time.
The one who hits twice first wins!
How about you, Takahashi?
I'm experienced in Taimanin Budji, so I think I can win!
How about you, Otake?
I'm going to show you the difference between three groups and one group.
I'm going to show you what I'm capable of!
I'll do my best!
I want you to protect me!
This time, I'm going to be the host and referee.
I'm going to win!
Do you need me in this match?
You're holding a ball like this, so you're a referee, right?
It doesn't look like they're beginners, so let's start the match!
Ready, set, go!
You can do it! Jump!
Jump!
It's a ball for Takahashi!
Come on!
He's strong!
It was a save!
This is a fierce battle!
He caught it!
It's dangerous!
He caught it!
It's dangerous!
Look closely at the ball!
Look at where he's aiming!
He caught it!
He's pretty good!
He dodged it!
He's aiming for his feet!
He's stuck!
He can't move at all!
He dodged it!
He's amazing!
He caught it!
Go for it!
She finally caught it!
She has been dodging the hit with a light footstep, but...
She caught Takahashi's high-speed ball and got one out!
Takahashi, you are the first player.
Aim at his feet!
Ready, go!
Bowling?
Bowling!
Bowling?
You said something, but you are a little scary.
Bowling!
But I think you should aim at his feet.
She dodged it!
She caught it!
She caught Takahashi's high-speed ball and got one out!
You are the first player.
You should aim at his feet.
She caught it!
Time's up!
She caught it.
I'm not good at either of them.
But it's a miracle that I got one out.
Takahashi.
I won, but I was pretty strong in the first round.
I'm scared of the second round.
Yes, there is still a long way to go for the second team.
Which team will Takahashi's team play in the second round?
What is it?
Taiman Nazo Nazo
This is also a "Nazo Nazo" game.
If you answer "Nazo Nazo" faster, you win.
Yes.
And which team will play against them?
Yes!
I, Kato, would like to play "Nazo Nazo".
Oh! Why, Kato-shi?
I thought "Nazo Nazo" was interesting, and there was a period when I collected "Nazo Nazo" on the radio and answered it.
So I have confidence in "Nazo Nazo".
Oh, so you have experience in "Nazo Nazo" for Takahashi.
My head is hard and I don't know at all, so I don't have much confidence, but I will do my best!
In past "Academic Strike" episodes, Takahashi has doubled his strength, but how soft is his head?
Please press the button in front of you.
Yes!
Please check it out.
My card is strange!
What?
Isn't it strange?
What is it?
It's totally different!
It can't be helped.
It's totally different!
If it was in one group, it would be different.
Now, if you win this, Takahashi-kun, you will receive "Miho Watanabe".
Yes!
Right? You want to go no matter what, don't you?
I will definitely win!
How about you, Kato-shi?
If I'm in trouble, I have "knee-high socks", so I think these "knee-high socks" will give me wisdom.
You are not alone!
I'm not alone!
Yes!
I'm not alone, so...
"Beistars"!
That's right! I will do my best! "Knee-high socks"!
Beastars
I've been "chicken-skiing" recently.
"Mysterious first question"! Let's think about it together!
Question!
"Food that gives you a shock when you eat it"!
Something smelly!
"Food that gives you a shock when you eat it"!
What is it?
Katoshi!
"Gum"!
"Food that gives you a shock when you eat it"!
It's not a sound effect of shock.
"Food that gives you a shock when you eat it"!
You're wrong!
You should read the question properly!
It's not a quiz!
Is the question over?
It's over!
If you say "what is it" when you eat "mysterious first question", it's over!
Is there "mysterious second question" after "mysterious first question"?
Quiz!
"Bread"!
No! That's not it!
That's what it is!
"Food that gives you a shock when you eat it"!
You've done it before, haven't you?
That's not how you say "mysterious first question"!
"Food that gives you a shock when you eat it"!
You should read the question properly!
"Food that gives you a shock when you eat it"!
You should say "food that gives you a shock when you eat it"!
I got it!
Katoshi!
"Low-calorie food"?
No!
"Low-calorie food"!
No!
"High-calorie food"!
No!
Let's not do it!
Don't answer me!
"Breakfast"!
I'm happy!
I did it!
Wow!
She said "breakfast" as it was written in the answer.
"Breakfast"!
That's right!
I'm happy! It's a little hard to understand.
No, it's like this even if it's a mystery!
These two seem to be smarter than expected!
Uwata-san, I feel like we're running out of time!
Question!
Kawata-san took something from the dressing room...
Mirror!
That's not real!
Butter!
It's not real!
It's not really taken!
Kawata-san took something from the dressing room and everyone was laughing!
What on earth did she take?
Clothes?
Takashi-kun!
Wax!
It's not real!
It's like a bear!
Gatos!
Laughing?
It's like that!
She took something from the dressing room and everyone was laughing!
Takashi-kun!
Question!
The third one was about to come out!
Correct!
That's what it is!
It's like that when you take a picture!
I see!
That's what "mystery, mystery" is like!
Thank you!
But who will win the "mystery, mystery" battle?
Both teams are in reach now. Who will win the "mystery, mystery" battle?
Both teams are in reach now. 1-1. It's a good match.
The next one will be decided. Let's go.
The next one is "image, mystery, mystery".
Image, mystery, mystery
What is this?
What is it? Katoshi!
A clock?
No?
It represents something, doesn't it?
I got it!
What does it represent?
Wait, I don't know.
I got it! A butt?
No.
Which part?
Which part is a butt?
It's a "o" and around it is a "butt".
That's right.
If you do this at 90 degrees, it looks like a butt.
No, no, it's not like that.
Kato-san, please think about it a little more.
Just like this.
What is it? Can I say it?
Of course you can.
Can I say it?
What is it that you can't say?
The other members know it, but that's right.
If you think about it calmly...
An old man?
But it's something like that.
Just like that?
Takashi-kun!
A mother?
You can do it, you can do it.
A father, right?
A mother was close.
An older brother?
What is it?
A policeman?
Kato-shi!
You came all of a sudden, Kato-shi!
I'm a genius, probably.
You suddenly came to us.
Yes.
A butt and this one.
Thank you very much.
An "o" and around it is a "butt", Takashi-kun.
With this, Kato-shi won by 2-1!
Even the second challenger, Takahashi, can't overcome the first group's wall!
But after this, the third group's Itanji will overtake the second group!
This program was brought to you by Sony Music and my sponsors.
Next episode, with women's willpower and pride, the betrayal battle heats up more and more!
Will the last boss, Watanabe, be defeated and the first group to enter the final group emerge victorious?!
Sakurataka 46 and Hinatazaka 46's joint live show, W Keyaki Fest, will be held!
Two groups born from one keyaki will have their first joint live show this summer!
Everyone, please look forward to it!