AISubs v3.5
Let's meet at Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
"Let's meet at Hinatazaka!" has begun.
We are members of "Let's meet at Hinatazaka!" who are energetic today as well!
You're the only one I can win!
"You're the only one I can win!" has been released!
Congratulations!
The performance of the live broadcast was great!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
We haven't done it yet!
I don't want you to say that!
Please wait!
We're doing it as a team!
We haven't done it yet!
We're going to do it!
We're recording it with that in mind!
We'll show you the backstage of the live performance of "Hit Kigan" in the second half of the program!
Yes!
Kazuma-san!
What will you do in the first half of the program?
Since it's Hit Campaign Week, let's explain "You're the only one I can win!" music video together!
"You're the only one I can win!" is the 5th single of "Kinata Saka 46" which was released the other day!
This time, along with "Hit Campaign Week", the members will explain the highlights and difficulties of this music video!
However, like in the previous music video explanation project,
when a scene comes to mind and you want to explain it,
they will press the button and let you know!
As soon as it becomes like this, we will end the project!
Since it's the second time, please look at the button!
We've upgraded it!
Wonderful!
What do you think it is, everyone?
It only looks like a mask!
Ah, a mask!
Ah, like this, right?
No, everyone, don't you know when you see this?
Look, it's something you often see!
Is it something you have at home?
A cleaning robot!
It's a Roomba!
It's not a Roomba!
It's something you all love!
Eh?!
What is it?
A sun?
It's a sun, too!
It seems like you all don't know what it is!
What a shame!
Then, without further explanation, let's go!
Leaving aside what it looks like,
in any case, taking into account how easy it is to press, we've upgraded the version!
By the way, due to budget constraints,
the remote team will use a simple button and their own voice to tell you when to stop!
The center, Katoshi!
Yes!
How was the shooting of the music video?
This time we shot it like a one-cut, so if we make a little mistake we have to start over from the beginning.
We all worked hard and put in a lot of effort.
Yes, it was tough.
For that reason, the number of times we had to shoot the music video this time was two days!
And it seems like there were a lot of hardships as well, but...
The director of "Youth on the Horse" from last time?
Yes.
The same director as this time.
I think the director will be angry.
The same director?
Yes.
The same director?
Just like "Youth on the Horse", I went to apologize this time as well.
Oh, about last time!
Yes.
I said "I'm sorry for messing with you a lot in the program" and he kindly forgave me.
And it seems like he's looking at my face as well.
Oh!
And he said "Can you mess with me more and more?"
I see.
Can you mess with me more and more?
He's like a data-hunter.
What will happen to Kororo and Audrey?
Isn't it too short?
Then, let's start the music video explanation project!
Then, let's start the "You're the only one I can talk about" music video.
Explanation...
Start!
Stopping!
Oh, it's fast!
It's fast!
No, it's only 0 seconds.
It's not fast, but...
0 seconds?
Until now, in the music video market,
I've never started with my side profile.
Oh, you know about it?
It's me and Tomita.
That's why I'm smiling a lot.
Ah, I see. You're happy about it.
That's right.
That's right, you're smiling.
Both of you are full of meaning.
That's right.
Maybe, until just now,
I was talking about Wakabayashi-san's skeleton,
so maybe that's why I'm smiling like this.
Why are you talking about that?!
Just decide it already!
If you don't make me naked or in underwear, I won't know.
Are you going to tease me that much?!
You're definitely going to laugh!
If we go to a local location next time, you're definitely going to move!
In front of you, Tomita!
I'm happy!
I'm going to go around you with that!
I'm happy!
Although one of them is a little excited,
as a reward someday, let's go to a local location!
Well, it's fine. It hasn't even started yet.
Music video...
Re-release!
Ouch!
That was fast!
That's Kanemura's wig, right?
Yes, it's Kanemura.
Um, here's a question for Audrey-san.
It's not a question?!
Yes!
What is it?!
From here onward, there's a scene where I show my cute and mischievous side, which I like a lot.
If you think it's that scene,
can you shout "You're the only one who can win!" and stop the video?
That's too sudden!
Do I have to say "You're the only one who can win"?
Yes, please do.
Eh, do you know that?
If you watch it, you'll know.
Yes!
Is it me?
Then, um, replay, please!
Eh, what's going on?
Eh, it's not here, is it?!
Eh?!
If you don't press it, it won't end.
Eh?! Eh?! Eh?!
It's already over.
It's already over?
You didn't think it was cute at all?
I thought it was after this.
What kind of face were you looking at?
Give me one more chance.
Do it one more time.
Be careful of your face.
There's a lot of faces.
Here, here!
Oh my god!
Wow! Isn't it too short?
Isn't it too short?
No, it's not!
You were looking at it seriously, weren't you?
I didn't do it on purpose.
I'll stop you now.
I'm sorry.
It's here!
It's red, but...
It's here!
Grandma!
This is it!
My favorite part is this scene with Manohy and Manamo.
It's rotating all the time,
so fans have to watch it while it's rotating.
And this is the scene that fans can watch it normally.
It's the best scene.
I think this scene is only possible because there is Miyata,
the god of cunning and cuteness, who is coming down.
Is it true?
Is it true, Manohy?
Hey!
Stopping!
Isn't it cute?
I think so, too.
But Cosmo...
I'm sorry.
Cosmo, don't break Manohy's dream anymore.
Let's watch the music video!
It's cute.
Stopping!
Oh, it's over.
I'll put it back a little.
Is it here?
It's cute.
Kasuga, there is a big change for me.
Do you know what it is?
Can you throw a slurp?
I can't tell you.
I'll give you a hint.
Manohy...
Manohy, are you okay?
Manohy got it right.
It's always the same.
Hey!
It's always the same.
It's a quiz about Paru.
I see.
It's like "compare it with this", right?
Kasuga-san, which one do you like more?
I like both of them.
Which one do you like more?
I like both of them.
Kasuga-san!
Yes, yes, what's up?
If you're worried about something, you can choose me.
That's right.
Yamaguchi-kun's story is weird.
Do you notice my change?
That's right, Monofi-san has changed too.
She has changed a lot.
Her impression has changed too.
It's her hair.
Her hair is curled backwards.
Backwards, backwards, backwards.
You'll notice it.
But you didn't say it to me, Kasuga-san.
That's really shocking.
I'm sorry, I'm sorry.
Please say it now.
Now?
Please say it to Manafi now.
Manafi!
Yes!
Your hairstyle has changed!
What's going on?
She did it! She did it like she was told!
What's going on?
She's a girl, Monofi!
Shall we go? Music video, let's watch it again!
Finally!
Ten seconds.
Ten seconds is too much.
Here, I saw it.
I saw it, everyone!
Ah, it's here!
It's me!
First of all, there was a phrase in the lyrics that said "I'm sorry",
but what I really want to apologize for is that five seconds later...
Hm?
Five seconds later?
Yes, yes, yes.
For this shoot, I think everyone was told by the director to stay until the camera hits them.
I see, I see.
So we had to spit it out before the camera hit us,
but me and Sasaki Mirei stayed until just before the camera hit us,
so the next member's appearance time was really short!
So we'd like to apologize for that.
You want to see it, don't you?
Yes.
Music video, let's watch it again!
Yes.
How is it?
Here?
Here, after this.
Yes.
It's true, it's short!
Obviously, the tempo is...
It's like "dodon"!
It was short!
It's true, we were like...
"Wow, I like it!" and it was over.
It was in an instant!
It's true, the tempo is different with everyone!
I see.
Yes, yes.
Let's watch it.
Music video, let's watch it again!
It's short!
It's true, at the end...
Wow, it's amazing!
It's strong!
Kosaka and I are moving smoothly here.
Yes.
How do you think we are shooting?
It's a quiz!
The director and the assistant director are rolling over.
It's possible, right?
No, it's impossible!
It's impossible for us to do it at this height.
So, let's watch the correct music video!
Kosaka and Kato are moving smoothly.
Actually...
They were shooting in Sezuei!
Sezuei...
It's the assistant director!
Oh, assistant director!
I've been practicing Sezuei for about four days before shooting.
I've done a Sezuei that connects like this before.
It was my first time doing Sezuei with both legs, so it was quite slippery and difficult.
Surprisingly, I was able to do it.
I'd like to see it.
Kato-shi, can you see it?
Yes! There's just enough Sezuei.
You prepared it for me! That's helpful!
With that said, let's have Kato and Kusaka show us their Sezuei skills!
Please!
Huh?
Your body isn't shaking at all!
It's so surreal!
It's like you're an A.I.
It's amazing!
It's coming back!
It's so deep in there!
Yes! It's quite difficult to use it up and rotate it.
It's amazing how narrow it is!
Kasuga-san, would you like to try it?
Me?
Yes!
Well, well, well...
Kasuga-san, please show us your Sezuei!
I wish you all the best in everything you do!
You're the only one who can win!
He's not giving up at all!
That's all for Seguei Hero!
Let's watch the music video one more time!
Will it change like this?
Oh, Kamimura-san!
This is not a synthesis!
You did your best in one cut!
I used a mirror!
The green part of the background is a mirror, and in reality, there are no members there!
Oh, I see!
You're in front of the camera, right?
Then you have to do it in the opposite direction, right?
That's right! I learned how to dance in the opposite direction!
I don't think you can tell just by looking at it, so here's the music video!
Here you go!
Oh, I see!
You're right! It's the opposite direction!
That's right!
Oh, I see!
It's changed now!
I don't know what to say now!
Was it hard to use the mirror?
Me and Miipan were moving the mirror,
but it was the staff behind us who were moving it,
and their breathing didn't match at all.
The assistant director was paying close attention,
but she was very kind to us.
Oh, I see! She's the scariest one!
That's right!
She's the one who cares about us.
Hamagishi-san, you were there, too!
Actually, we re-recorded it over and over again,
so there's no way my choreography is wrong!
Last time, we said "bachiboko",
and the assistant director hated me,
and used my mistake on purpose!
You used your mistake on purpose?!
What kind of mistake was it?!
I used my foot wrongly.
Oh, it's on fire!
Oh, I see!
I made a mistake!
Next time we meet, we'll have to say it again!
Hamagishi-san will have to say it this time!
Is there anyone else who's angry?
I'm sorry!
Who is it?!
I used to be really, really angry about this,
but my shoes are gone!
What?!
That's not good!
That's not good at all!
I don't know about you two, but I was changing at the last minute,
and at the last minute, there should be one pair of shoes, right?
They're 22cm in size,
but there were only 24.5 pairs of shoes left,
and the next day, when I asked around, no one was wearing them!
What?!
Someone must have played a classic prank!
24.5 doesn't mean that many people are missing!
Who are those 24.5 people?
They're called "elsenbatsu".
What do you mean by "elsenbatsu"?
There's a lot of information!
Who's "elsenbatsu"?
"Elsenbatsu" is me, Hiyo-san, Miho, and Kumi-san!
That's not it!
Then you're going to be squeezed in!
No, Nibu-chan is going to show off my feet really big!
What's with that, Nibu-chan?
You're going to show off your feet big!
My feet are really big!
When we're filming, I wear other members' loafers a lot,
and they're usually about my size.
So I wear "watanabe" and "ah, miho",
but I wear Kumi-san's shoes a lot, don't I?
So when she says "Kumi-san, you're an "el",
I say "no, I'm not!"
Even though I'm tall, my feet are small!
I really don't have 24.5 pairs of shoes.
24 is my limit.
But I want to continue this argument forever.
She's in a little maze.
We were only able to introduce you for about 40 seconds,
but we'll end the music video project here!
This program was brought to you by Sony Music and my sponsors.
The live broadcast ended safely the other day.
"You're the only one I can talk about" and "Everyone's cheering for you"
The live broadcast will end here.
With each of their own feelings in their hearts, the live broadcast ended safely.
Today, we'll show you a little bit of what happened that day.
Please take care of me.
How is it?
There are a lot of members with ponytails today.
Everyone has cute hair styles.
It's cute, isn't it?
You can do it!
There are various anxieties, such as injuries and tension.
But even their facial expressions look clear.
Even if you make a mistake, smiling is important.
I want to forget about it and do my best.
I'm nervous, but I'm a little lonely when I think I'll forget about it once it's over.
Over 100,000 people!
It's like a third of the Tokyo Dome!
Don't be nervous!
I'm really nervous.
You can do it!
As the performance time approaches, the tension rises.
Meanwhile...
What do you say when you see bread?
Bread! Bread! Bread! Bread!
For Mirei, who has been practicing with them for only a few days,
they added their original choreography.
And...
It's a secret, but clear reading version.
Please!
It's a secret, but clear reading version.
Please don't tell anyone!
It's a secret, but clear reading version.
There is a smile of full power that has been raised as the theme of this month along with learning and learning.
F.L.A.C.K. team showed their strength and confidence in their performance.
T.S.M.O. who has continued to throw the ball many times in the past month.
Come on, come on! You can do it! You can do it! You can do it!
Are you okay?
All right!
Yeah!
And, in the past month, while being a center, Kato also challenged the high wall with all her might.
You can do it!
Yeah!
In the crowd, with her smile and effort, she gave everyone courage.
You can do it!
And the team that needed the most teamwork, the stance team...
[Dance Team]
Even with the pain, they showed more than their limits in the actual performance.
Miyata from "Yamiagari" and Watanabe from "Show- otter"...
And even Riratsu from "Mirei"...
They were a dance team that didn't have everyone together.
[Dance Team]
They showed an unmistakable performance.
I had a lot of fun on the show.
I couldn't smile all the time even at concerts.
I think it's one of the best things I've ever done.
What you've done so far won't change.
What you've done so far will be a good experience in life.
Thank you for giving me a lot of cheerleading.
I got a lot of power from everyone's hard work.
I'm glad I got a lot of cheerleading and it was a great experience.
When I was on duty, everyone looked me in the eye and said, "Let's go, let's go."
At that time, I thought, "Oh, Hina and Zakao are a great group."
I felt again that a lot of people were supporting me.
This hit wish, which was the highest difficulty in the past,
If each of you helped each other and encouraged each other, and everyone did their best,
If even a little bit of it can cheer people up in the world,
This challenge should be meaningful.
Thank you very much for your hard work.