AISubs v3.5
I'll make you a zoom!
All right! All right!
Until now, Sankisei didn't leave any traces and challenged their opponents to a fierce battle.
A close game was won and the young team was robbed of their next recording.
But this time, Sankisei's counterattack will begin!
Kosaka's Kinbei's...
Oh, Kinbei!
With six years of recording, the young, adult and senior idols' fierce battle heats up!
Will Sankisei be able to leave a mark on the show?
This show is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Let's start with the question "what did he write in the quiz?"
Hammer throw?
Will the young team be able to get more points?
Oh, here it is.
Let's see it.
Music, please.
Can we see it?
Yes, you can.
It's a copy.
Amazing.
It should have a limit.
Music doesn't sound anymore.
What's with this "sinto" (deep)
It sounds weird and you're like "hey!"
I think that kind of thing will happen again.
We shouldn't do that.
Why shouldn't we?
There might be people who will get hurt.
Then we can't do anything.
You can't do anything from the beginning.
That's what they say.
There's no limit in recording, but there's a limit in broadcasting, so let's move on to the illustration presentation.
Kato-san.
Yes.
Please choose the member who will open the picture first of you three.
Out of everyone's pictures so far, the one I thought of first is Hina, so it's Kamimura-san.
I understand.
Then, Kamimura-san, open!
Ta-da!
But it's amazing!
But...
Let's see it.
Then, Akaashi-san, you're staring at it.
Please answer what this picture is!
Kato Shiho-san.
Time's up!
Now, please choose who will be the second one!
Morimoto-san!
Now, Morimoto-san's picture, open!
Here it is!
I don't know!
This is terrible!
What is this?
Isn't it awkward for me to answer this?
That's true!
It doesn't matter if you're right or wrong.
Now, Akaashi-san, please answer!
Ushiwasari-san.
Time's up!
Hey, how did you know?
You're amazing!
How did you know, Akaashi-san?
Was it my intuition?
That's right!
Ushiwasari-san, aren't you happy that you got it right?
I'm happy!
She did her best!
Yamaguchi-san, you're good at this!
Sorry, I didn't have much time.
Half of it?
I'm sorry!
It's a little scary, isn't it?
With that, the young team has gained a total of 50 points!
Next up is the high school adult team's challenge!
The three people who seem to have characteristics are in charge of illustrations!
In any case, Kanga-i is in charge of answering and is aiming for two wins in a row!
I wonder what it is...
Ta-da!
I wonder what it is...
Well then, please write the topic for us, Fulip!
Oh no, oh no, I see, I see...
Wait...
Yes, I think I can do it...
I think you can do it...
Well, the time limit is one minute, so...
Oh, we have it!
What?
Didn't we have no time limit earlier?
Yes, we definitely had it.
I'm in such a hurry, though!
Yes, we definitely had it.
For young people, even if there is no time limit, they have a high consciousness of writing quickly,
so if you get it right, you can eat it in no time.
Since we don't want to waste the recording time or the time limit, let's move on to the illustration presentation time!
How did you three feel about writing it? Was it difficult?
No, it was difficult.
But I think you can convey it.
Are you confident, Kageyama-san?
Yes, I wrote quite a lot.
Well then, Takashi-san, please choose one.
Kageyama-san, right?
Oh, you're going for it?
On the contrary, someone who seems to be confident is going for it.
Oh, you're going for it?
Well then, Kageyama-san...
Open!
Yes!
No way!
Are you serious?!
This is...
Are you serious?!
No way!
This is difficult!
Well, are you ready? Please give us your answer!
Horse riding.
Incorrect!
No way!
No, Miyata-kun is amazing!
Horse, money, money, horse riding and such...
That's amazing!
How did you know it was a horse?
That's amazing!
You conveyed it, didn't you?
That's amazing!
And with that, you've gained 30 points!
Now, let's look at Kato-san's illustration.
Yes, like this...
Oh!
But it's good!
This is...
This is a Tokyo racehorse, right?
Yes, it's a Tokyo racehorse on the left.
Hamagishi-san.
I didn't know there was a game like this in the beginning.
It's a family game, right?
Since the adult team has gained 30 points, if they answer the final question correctly, it will be a big turning point.
However...
By the way, like the young team, the final question is a picture of a member's face.
Did you see it?
I can do it! Go for it!
She's amazing.
Her concentration is...
She's not good at it, though.
I'm not bad at it.
What kind of illustration will come out?
Let's move on to the announcement time, which holds the key to the game.
Okay, Takahashi-san.
Please choose who will open the flip first.
It's Hamagishi-san.
I see.
Hamagishi-san's picture, open!
It's a cute picture, but...
Please answer.
Hina Kawata.
Too bad!
It's kind of...
It's kind of difficult, right?
If you say the next one correctly, you'll get the same point.
Who will open the flip?
Kageyama-san.
Is it okay?
You're confident, aren't you?
I'm a driver, you know.
Kageyama-san's picture, open!
It's this one!
This is really difficult!
I don't think you can even get this one in Tokyo.
I mean, you can't get this one in Hinata-taka.
You can't, can you?
This way of using it!
Okay, Miyata-san.
Please answer.
KOSAKA NAO.
This is KOSAKA.
I can't say FURATARU either.
Miyata-san, Miyata-san.
No, it's not a throwing kiss.
So, there is no excuse.
But, Kato-san.
Flip open!
There is no such thing.
Hina-takeru.
It's definitely a life mistake.
Please answer.
Hina's...
Correct! Congratulations!
Did I get it right?
You got it right!
But, the winning team can only add up to 10 points.
This match is the winning of the young team.
Then, let's steal their favorite local noodles from the adult team.
By the way...
You can choose one by one.
Ushio-san, is it okay for you to choose one by one?
What is the reason?
It's a matter of number of people.
There are only four of us.
Then, it can't be helped.
There is a possibility that they will come in.
I want to say it.
Dakaishi-san, your lunch box.
I want you to have it.
Dakaishi-san, your lunch box.
Then, Morimoto-san.
I want you to have Kageyama-san's Kizun.
Kizun?
It's a spring roll.
Then, Yamaguchi-san.
Kato Ushio-san's aubergine.
Then, Kamimura-san.
I want you to have Kosaka-san's Kinbei.
Kinbei!
With this, they will have a human rights-free battle.
Will the young team be able to escape with their youth and energy?
Kyoko Saito, which match will we be playing?
Will we finally be playing Taimanin?
Taimanin...
Why?
Because it sounds good.
It's a tie.
Who's good at playing Taimanin?
Of course it's you, big guy.
What kind of...
It's a Taimanin dodgeball match.
I see, dodgeball.
The rules are simple.
It's a one-on-one Taimanin-style dodgeball match.
The one who hits the ball twice first wins.
At that point, you can steal the opponent's lunch box.
By the way, this time, Takahashi and Yamaguchi, who are good at dodgeball, will decide who will win.
You're provoking me, Kakeyama-san.
Kakeyama-san, please practice drawing.
Now, Takahashi-san, who will you be playing against?
Takase-san.
Why are you still there?
It's a bit of an image, isn't it?
It's a bit of a surprise, isn't it?
Why is that?
I don't think I'm very good at sports.
You're completely licking me, aren't you?
No, I'm not!
That's true.
You're clearly saying it, aren't you?
So, Takahashi vs. Takase's one-on-one Taimanin- style dodgeball match begins!
Judge Kasuga-san, please.
I'll go first.
Gyanm-ball!
Don't run away! Don't run away!
Don't run away!
A high feet ball!
Catch it! Catch it! Catch it! Catch it! Catch it! Catch it!
Wow! It's faster than expected!
That's not good!
I have got it!
Hit! Hit!
From Yonohi
You should go! Go! Go!
You have to hit! Have to hit!
Today...
That's not good! That's not good!
Run! Run! Run!
[Screams and screams]
Get away! Get away!
Watch out! Don't dodge! Don't dodge!
Good, good!
[Screams and screams]
How is it? How is it? How is it?
[Screams and screams]
They won! The winner is Takahashi-san!
[Applause and cheers]
First, Takahashi-san, who stopped Takaki with no fear...
I'm going to steal Kumi-san's and Tsutaya-san's rides.
Even if they're seniors, they can't steal the captain's rides.
And the young team is going to battle it out.
Who will they choose?
Anyone is fine.
So you're going to battle against someone who says "I'm going"?
Yes.
This is the same as Yokozuna's training.
Who's confident about this?
But...
What's wrong?
You're really scared of someone, aren't you?
Kageyama, who was trying to provoke him earlier, will challenge.
Will he be able to do it?
Kasuga-san, please.
You can do it!
She's fast!
She won!
You can do it!
Dodge it!
They're both doing it at once!
You can do it!
Yamaguchi won!
What a surprise!
Yamaguchi won against a fast ball of a young giant!
I'm so happy.
And Yamaguchi won against Kasugaha's natural enemy, Nib's bird ball!
And now...
Two losses in a row, and Paisen and Yamaguchi are about to cry.
The final battle between Takahashi and Watanabe has been decided!
What will be the result of this fierce battle?
Kasugaha-san, please!
Yes!
You can do it!
She's strong!
She's fast!
You can do it!
She's fast!
You can do it!
She won!
She suddenly hit the ball!
What will happen now?
Is Watanabe interested in her?
Maybe Watanabe-san is interested in her.
You can do it!
She's fast!
She's strong!
She won!
No, no, no!
That's not it!
No!
Wait!
No!
Shuntan...
Shuntan got defeated!
It's because Shuntan is a stone. It's because Shuntan is a stone.
He's in my way now.
But it's no use to me.
You're strong!
Oh, oh, strong, strong!
The ball is strong!
Shuntan, you're strong!
Oh, oh, oh!
Don't let him get away!
He got away!
Shuntan!
Ah, this is a little...
difficult to control!
He got away!
Control, right?
He got away!
He's so far away!
Why does he hit me?
Even if you're a referee, please be careful of foul balls during a match!
Here I go!
He got away!
Oh, oh, oh!
Strong, strong, strong!
Oh, oh, strong!
It's moving!
Oh, oh, oh!
Strong, strong, strong!
Oh, oh, oh!
Hitch!
Oh, oh, oh!
A heated Taimanin Dodgeball top-of-the-line match!
Who will win?!
Hey!
Oh, he got away!
That was close!
What was that?!
I didn't see it!
Did he get away?
Whistle!
Hitch!
And with that, Tanabe-san wins!
And with that, Queen Taimanin Tanabe-san has stolen the "kizan-hanten" "rokeben" from Tanabe- san.
It's finally time for the last battle!
Who will be eliminated in the next "rokeben"?
Kato-san, which one should we do for the last one?
Please do it in a fast pace.
In a fast pace...
Here it is.
Which one are you good at?
Me!
Oh, Kamihara-san!
Even in her first self-introduction, she showed her special skill.
What kind of battle will it be?
"Studio Tour" Fast pace relay!
From now on, both teams will compete in "studio tour" fast pace relay.
There are four challengers in each team.
The team with faster time wins!
The other team can steal "kizan-hanten" from the other team.
However!
On the course, there are "foot pot zone", "crouching tunnel zone", and "spinning pad zone".
Three obstacles will be set up.
You will not run.
You will run only in a fast pace.
First of all, the young team with a lot of youth will challenge!
Well then, 3rd graders, are you ready?
Yes!
Let's go!
Ready...
Start!
So fast!
Good, good!
So fast!
Go, go, go!
Faster, faster!
Good, good!
You passed!
You were fast!
I couldn't see you!
You were fast!
You are fast, you are fast, you are fast!
Now, you are in "spinning pad zone"!
Good, good!
Go 5 times, go 5 times!
One, two, three, four, five...
You're doing good!
You look like one of them
Do it fast, fast, fast
It hurts, it hurts
Too fast, too fast
But you were looking this way
It's quite fast
He's unaffected
It's fast
It hurts, it hurts
It [?]
It's fast
Doing good
Doing good pace
You're doing good
He's quick and smart
He's fast
Good
Two... Three... Four... Five...
[They're getting faster and faster]
You're crossing the line!
[They're getting faster and faster]
They're cold.
[They're getting faster and faster]
They're laughing!
It looked like fun!
- I'm tall, so... - Nice!
[They're getting faster and faster]
They were compact and organized.
- We're in a bad zone. - Faster!
[They're getting faster and faster]
- We're tired. - They're fast.
- Are you okay? - They're fast.
[They're getting faster and faster]
Let's go from here!
- We're in trouble. - Can you see us?
Are you okay?
[They're getting faster and faster]
Here's your anchor!
You can do it!
Let's go!
- Torimura, I'm taking it. - He was watching this!
[They're getting faster and faster]
anchor!
You can try to hold it!
That's good!
Hurry up!
We're going to spin around!
[They're getting faster and faster]
You can do it!
Are you okay?
Are you okay, Torimura?
Come on up!
Hurry up, Torimura!
Hurry up!
Opposition!
Stand up!
Hurry up!
Wave your hands!
Hurry up!
How is it?
I will announce the time.
3 minutes and 12 seconds.
How is it?
After this, the adult team will start learning.
These four people are confident in running fast.
Will they be able to show their seniors' willpower?
Now is the adult team's challenge.
Start!
They are fast!
They are walking normally.
They are fast!
They are really fast!
They are fast!
They are fast! They are fast!
They are really fast!
They are walking normally!
Go! Go! Go!
Watch out!
They are almost there!
They are fast!
A roundabout is the problem!
Let's be careful!
How is it?
Watch out!
Oh!
Go! Go!
Oh, she did it!
She's the anchor!
She's so fast!
I can't stop watching her!
I'm watching you!
She's really a latecomer!
She's spinning!
Oh!
How is it?
She's really a latecomer!
Oh!
How is it?
I'll announce it!
The time of the adult team is...
2 minutes and 14 seconds!
So, the adult team won!
The adult team still can't lose to the young team!
As a result of showing off their seniority,
So, the winner is the adult team!
The young team, please take your lunch!
Muscle food!
Why?
Where is it?
Why is it me?
There's a lot of food here!
Why is it me?
I'm sad!
You don't have to do it for me!
So, in the next episode, we'll show you the "rocket man" you won today!
So, please look forward to it!
This program was brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here.
To myself in my fourth year of elementary school...
Next episode, a moving and heartfelt project!
Let's write a letter to myself in those days!
Thank you for your hard work!
Okay, let's stop it for now.
Please look forward to it!