AISubs v3.5
You can do whatever you like.
Anga-Tanaka's prank project is finally complete!
While trying to fix their broken relationship,
the prank gradually escalated!
You're weird!
I'm weird, too!
However!
Hey!
The prank market is on fire!
Tanaka is on a rampage!
The studio is in chaos!
Don't hide the camera!
Will Hirata-saka and Anga-Tanaka be able to fix their relationship?
Let's meet at Hirata-saka!
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Anga-Tanaka is taking a short break in the front room.
Here, members Kawata and Kato start eating lunch boxes next to Tanaka.
Will they be able to eat lunch boxes without being suspicious of each other?
Are you coming?
This is surprisingly easy.
This is my lunch box.
Thank you for your hard work.
Naturally.
That's why it's okay.
It's cute.
Which one is yours?
This is yours, right?
I haven't noticed it yet.
Let's sit down.
Thank you for your hard work.
Aren't you eating?
Yes, I am.
I'm hungry.
You are kind.
Don't eat too much.
Thank you for your hard work.
It looks good.
When did you eat it?
And you are sitting next to me.
It looks delicious.
It's a cherry lunch box.
It won't fit in my mouth.
Are you looking at it?
I'm looking at it.
I'm looking at it all the time.
You should look at it.
It looks delicious.
I want this part.
It smells bad.
It can't be that bad.
It's delicious.
We were just talking about Mr. Tanaka and Ms. Yamane today.
We were talking about Mr. Tanaka and Ms. Yamane in the dressing room.
We were all Mr. Tanaka.
That's not true.
We were talking about Mr. Yamane and Ms. Yamane.
Only you can be born.
Do you remember that?
Kawata, can you stand up and turn around and have a cup of tea in front of Mr. Tanaka?
From the back?
It doesn't taste good.
That's right.
Okay.
It doesn't show.
Mr. Tanaka is grinning.
He must be thinking something strange.
He must be thinking Mr. Tanaka is an idol that makes him grin.
Kawata, can you ask Mr. Tanaka if he ate anything?
He can't eat anything.
I see.
It must be hard for you to be an idol.
But it's fun to be an idol.
Is that so?
Yes.
Would you like something to eat?
I don't need it.
Did you eat it?
It was natural.
It was delicious.
It's the first time I've eaten it in such a short break.
I don't need it.
Why do you cover me like that?
I don't like it.
Do you like "kabuse"?
I like "kabuse".
It's the first time I've heard such a term.
She does "kabuse" very well.
What is your ultimate goal as a girl group?
Thank you very much.
It has nothing to do with me.
What is your ultimate goal as a girl group?
I want to keep eating.
That's cool.
You two said it's cool.
I want to keep eating until I'm 70 years old.
That's cool.
I want to keep eating until I'm 70 years old.
That's cool.
It's not cool.
I hope we can be together again at that time.
We can't be together at that time.
I'm an old woman at that time.
You're an old woman.
The recording will resume soon.
Please go as it is.
Let's go.
Yes.
Please eat some more.
We can't eat outside.
I won't put chopsticks at all.
It's okay.
The distance is getting shorter.
That's right.
The break time is over and the recording resumes.
It's time for second consultation.
Here, the rest of the members will switch with the members of the studio.
Which members will switch?
The recording resumes.
You're laughing a lot.
I don't have this side of my face.
Ms. Tanaka, who would you like to consult with?
If it wasn't for the break time...
I ate a lot of bento.
There is wasabi sushi in "VARIETY".
The color is similar.
Since "sushi" is a name, I eat it a lot.
I don't know how to react.
I'm worried. What should I do?
You should say "I'm not good at it".
It doesn't matter what you do.
I'd like to see Ms. Tanaka's reaction.
I'll do it.
I don't like it.
Which one is better at reacting?
Russian wasabi sushi battle.
Why do I have to do it?
Now, the five members of "TANAKA VS" will challenge the Russian wasabi sushi battle.
Both teams will eat alternately.
The team that eats all five cans of wasabi sushi first wins.
Of course, there is a lot of wasabi in the remaining five cans.
It's a project that can be a lesson in reaction.
If it's five members, you two come here and do it three on three.
Captain, you don't have to do it, do you?
I don't have to do it, I'm fine.
Let's do it.
What is it?
The way you put it in is old-fashioned.
It's the same.
You're kind of cool, comedian.
By the way, in this spicy reaction, in order to proceed with the member's replacement,
Tanaka's sushi has a lot of wasabi in it.
Yes, the standby is ready.
Kamimura-san, Kageyama-san, please carry the sushi.
Kamimura-san, please hit the wagon.
That's right.
Please hit the wagon lightly for Tanaka-san.
It looks delicious.
What are you doing?
Are you going to go?
I was wondering if you were going to go to the barbershop.
I don't want that.
If you don't want it, you should have been more bold and kind.
Thank you very much.
You're welcome.
Hurry up and eat it.
That's not how you say it.
First of all, let's start with the Hinatazaka team.
Yes.
First of all, Kanemura-san, please choose one and eat it.
I like the edge of it, so I'll choose this one.
Yes.
Is it okay?
Is it wasabi?
Thank you for the meal.
I'd like to translate it.
Yes.
Thank you for watching.
No!
Why?
Kanemura-san, you should eat wasabi.
You wanted to eat it, didn't you?
It's a confrontation, so I'm focused.
If you come again, you may eat wasabi.
However, after this, an unexpected development awaits!
Next, Tanaka-san.
Let's do this.
The lower right corner.
I'll continue.
I'm hungry.
I ate sushi.
I'm hungry.
Is it safe?
What was originally planned?
Everything was planned by the Russians.
And Tanaka's second attempt...
That face...
What?
Wasabi is strong, isn't it?
No, it's not.
It's a lot of wasabi.
What should we do?
Everything was planned by the Russians.
No, it's not.
The fact that everything was planned by the Russians is revealed!
Is it included?
It's suspicious.
It's not included.
Let's have the staff come in.
Let's have the staff come in and say "excuse me".
Excuse me for a second.
Could it be that this is a real one?
Is that possible?
This is the only part that's true.
It might not have all of them in it.
It doesn't have all of them in it!
I'm sorry.
I'll ask you one more time.
It's a real mistake.
This mistake.
Due to the staff's complete confirmation mistake,
Team Shikakenin decided to make a sudden comeback and restart the match.
However, after this,
this decision will lead to an unprecedented incident!
It's a mistake again.
I don't know.
It's really in there, isn't it?
It's not in there, is it?
We don't need to hide it, do we?
4, 3, 2...
We'll start with Team Hinatazaka.
First of all, let's start with Team Kanemura.
Please choose one and eat it.
I'd like to eat it.
Please choose one and eat it.
I'll eat it.
Oh, no!
Please!
What are you doing?
It's not going to work out like this.
It's not in there, is it?
I'll eat it.
You already know it.
How is it? Is it scary?
It's not scary at all.
How is it?
It's not scary at all.
Next up is Ms. Tanaka.
Tanaka, you eat it.
I'll eat it from the top right corner.
It's in there, isn't it?
Ms. Ushio,
Ms. Tanaka is reacting with wasabi.
I'd like to switch with Paru.
Ms. Ushio, please get ready.
What's she trying to do, Ms. Ushio?
She's trying to be cool.
Let's crouch down, Ms. Ushio.
Let's watch her reaction.
It's not scary at all!
Ah!
It's dangerous!
Let's all get out of the back door!
Let's make it one person!
There's no one left!
Can we do it one more time?
Let's change it up to five people!
We can do it!
Half of the members can do it!
What is this?
As an urgent cause,
the rest of the members
go near the studio!
Can they complete the mission
without being noticed by Tanaka?
Everyone, we have a difficult mission for you.
If Tana reacts to spicy food and chases you again,
please leave the classroom again.
Then, the remote team will also go inside.
Me!? I haven't recovered my physical strength yet!
What!?
Tea!
Tana! Tana!
Tana!
Get out! Get out! Get out!
Everyone, get out! Everyone, get out!
She got out! She got out!
Koukun!
She got caught! She got caught!
She got caught! Oh no! Oh no!
She got caught!
Everyone, let's go in after this, okay?
Please take a seat where it's open.
She's coming in! She's coming in!
She's coming in!
Let's sit down quietly, everyone.
Is there only one person?
Everyone's sitting down.
Kageyama is standing up.
Kageyama, you can come in too.
You can sit in the front seat behind you, Tanaka- san.
It's not like there's no wasabi in there.
There's none of that, is there?
Then, let's eat the next one.
Don't talk to me!
I'm talking right now!
Tanaka-san, you ran outside of the TMC.
How far did you run?
Did you go outside of the TMC?
Okay, okay.
There's no way I ran outside of the VMC.
Okay, Kageyama.
Tanaka-san, it's easy for everyone to go home.
It hasn't been found out that there are more people.
It hasn't been found out.
This is amazing!
She doesn't notice!
She's concentrating!
What?
That's weird!
Wasabi doesn't come out that much!
It does!
It's a huge certainty now!
It's a lot of certainty for a level 6 person!
She has it!
No, I don't have it!
Hey!
This is suspicious!
If I eat this and it's wasabi next,
I'll eat it all!
It's okay!
It's okay?
It's okay!
Staff, let's check it out!
She ate it!
Let's check it out!
What did you eat?
Hey!
She ate it!
Why?
Hey!
Wasabi is disgusting!
Where are you taking me?
Where?
Hey!
Stop it!
One more lap! One more lap! One more lap! Go!
How long are you going to be like this?
I'm going to pass you to a fast girl.
Like a rally.
Hey!
Stop it!
What is this?
You!
You fool!
Hey!
Get out of here!
Let me go!
He's 44 years old!
He's a kid! He's a kid! Be careful!
I'm going to beat you up!
Hey!
He's going to chase you away.
Someone!
Hey!
Watanabe's manager!
Watanabe!
Hey!
Hey, Masao!
Masao!
Hey!
I'm going to beat you up!
Hey!
No!
I'm not!
No!
What's going on?
Staff, please stop for a moment.
Let's take a break.
Okay, I'll stop for a moment.
What's wrong with you?
I'm in charge of the whole store now!
Hey!
Please!
Keep filming!
Don't stop the camera!
Please! Please!
What are you doing?
Hey!
Stay away from me!
Hurry up and run away!
I'm really going to catch you!
I'm going to catch you all!
Staff, please stop for a moment.
How far are you going to run away?
You're going to trip and fall!
That's why you should not go outside of TMC!
Hey!
Don't stop!
Why are you stopping me?
Okay, okay.
He stopped the camera.
This is a terrible trial!
What's going on?
Someone, a great director, come and explain!
Hey!
Mr. Nagao has no choice but to explain.
What's going on?
Bring all of Hinata and Zakamoto here!
Line up here!
All members!
What should we do?
The chaotic development that started with a confirmation error and the unexpected response of the staff in a normal show,
and the state of anger that can't be contained,
are they all caused by this?
Where did you go?
We're taking a break.
Please wait for a moment.
We'll give you 20 minutes.
We're taking a break for 20 minutes.
We're not taking a break!
Wait! I'm not done explaining!
I don't know what's going on.
I can't continue the show.
What's going on?
There's Athena in the studio.
My stomach hurts.
Can we take a break?
We're not taking a break!
My stomach hurts.
I've never seen anything like this.
The prank didn't work out.
The staff apologized for not responding to the prank.
But the fake group reunited.
And now, we're going to reveal the prank!
We're going to play a voice message game to improve the teamwork of Taka and Tanakata.
In this game, you have to make a voice message based on the movement of your mouth.
This time, Tanaka is wearing headphones and eye masks.
While Tanaka doesn't know what's going on, Wakabayashi is on standby.
When Tanaka takes off his eye mask thinking it's his turn, Wakabayashi is in front of him.
And these four people who chose Tanaka as their teammate are also on standby.
By the way, I'd like to ask Tanaka sensei for the most important position of anchor.
So you have to tell me everything.
Yes, that's right.
The members who were chosen are…
bilibili machine
What's that?
There's a continuation of the rule.
If you can't say the topic until the fifth person, you'll have to pay for it.
There's a hidden rule like this.
bilibili machine
No, you said it first.
No, it's not written. I didn't know it either.
It's sad, isn't it, Tanaka?
Are you going to make me pay for it or not?
After this, Wakabayashi and Tanaka finally meet.
It's time to tell a story!
While Tanaka, who doesn't know anything, is on standby, Audrey finally moves to the studio.
When Wakabayashi appears in front of her, what kind of reaction will Tanaka do?
Hey! What's up with you?!
Hey, what are you doing with your hands?!
What are you doing?! Huh? What's this? Are you steaming?
Your hands stink!
You're not getting any electricity at all!
Oh no! It's not working!
Actually…
Due to Tanaka's attack earlier, the electric cord came off and the current couldn't flow anymore!
It's a prank!
I'm gonna do it!
It's a prank!
I thought it was weird!
I have to explain it!
Tanaka-san is hostile to Hinata-san, so I verified it!
I don't know!
You were trying to make me eat wasabi sushi or something like that, weren't you?
Didn't you explain it properly?
Didn't you say anything?
It's a misunderstanding!
It's a mistake of the staff that neither of them are included!
There are a lot of mistakes!
I'm also angry!
What are you doing?
You're right in front of me!
It's because of the wasabi sushi, isn't it?
There are a lot of people who do strange things!
Even when I went to "all you see", I talked too much about "kageyama" and "all you" got angry at me!
There was a gathering of active people!
So, I really like you, Tanaka-san!
All of you were moved by my command!
Really?
I've been watching you since the meeting the day before!
What?
You've been greeting me, haven't you?
I've been lowering the camera!
What?
Really?
It was really cool!
Today, I had a chance to say something stronger!
So, I said "anything is fine"!
You said "anything is fine", but you got angry!
"Anything is fine" is not good at all!
"Anything is fine" was good, but...
In the middle of it...
I couldn't say "anything is fine"!
Please say "you're cute"!
It would be nice if you could say "I'm the same age as you, Tanaka-san"!
Could you not say it like that?
It's like you're telling me to say it!
This sound!
Tanaka has a tragedy again!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Ouch! Ouch! Ouch!
It hurts so much! Why did you push me?
Do it with your bare hands!
So, let's meet again on a sunny day.
This is the end of this year's broadcast!
This is the end of 2020.
This is the end of 2021.
So, let's meet again on a sunny day in 2021!
Let's meet again!
Next time, a special high-class Wagyu beef battle project!
Hey!
Let me out!
There are plenty of projects suitable for "let me out"
A serious battle early in the new year!
Let me out!
I'll do my best!