AISubs v3.5
Let's pull out the third generation's faces!
With their "me-is-me" youth, the new third generation hasn't been able to show off their individuality yet!
Setting up hidden cameras in the dressing room of only the new third generation!
Hinano Kamimura, a chikagerin, strives to pull out their faces with every other hand!
As a result, new faces appear one after another!
Takahashi, you're amazing!
I didn't know you were this big.
That's nothing.
And today, in order to deepen the new third generation, the opponents become spies and infiltrate the dressing room!
I'm so nervous!
What will the new third generation really look like?!
This is fun!
This program is brought to you by Sony Music...
...and other sponsors.
Will they be able to show their true selves in the dressing room again this time with the help of Paisen and the others?
Will they be able to pull out their bokeh characters from last time?
Let's start the verification!
Should we go to Kina's mirror and try talking to her alone?
Whether she'll accept it as a normal thing or not?
If she doesn't push me...
If she doesn't push me that far, I won't say anything.
Wait, wait, it's weird for Miku.
She's mad.
You're cute!
You're so cute!
Wait, my heart is beating so fast.
Your heart is beating so fast?
Okay, it's time for me to imitate your chin, right?
Wait behind me.
Kamimura is doing it so well.
She can't do it at all.
She's always doing it.
Kamimura, why don't you eat your lunch in the dressing room?
I think it'll be okay.
It's not recording.
It's like it's over.
This is the real "fuda".
Wait.
I told you I was dead, so you said I was dead, right?
What's wrong, Yamaguchi-kun?
What's up with you?
What were you talking about?
He's stupid.
He was proved dead.
It's so good.
It's not recording.
It's weird.
It's recording.
It's a wig.
A wig?
Hinano, can you spread out the wig and let Marimoto put it on you?
Can you put it on me?
Is it possible?
I'm sure you can do it.
She's starting to play with it.
She's getting excited.
Why are you putting it on me like that?
It's amazing.
Can you put it on me and let's play together?
Do you think it's okay?
I'm sure you can do it.
I wanted to put it on you like a wig.
A wig?
Marimoto and Takashi did it.
Yamaguchi did it.
They do it a lot.
Yamaguchi doesn't do it.
It's fun, isn't it?
Say it five more times.
It's fun, isn't it?
She's weird.
She noticed it.
She's sharp.
It hurts.
It feels like I'm riding a horse.
It hurts.
It's dangerous.
You should definitely dye your hair blonde.
You look like Akihiro Miwa when you wear a wig.
What's with that reaction?
It's fun to say it out loud.
It's fun, isn't it?
Don't say it out loud!
It's dangerous!
She'll say it out loud, won't she?
She'll notice it.
Can you put on a blonde wig around your head, too?
I'm curious about it.
Can you put on a blonde wig for me, please?
What is this?
I'm sorry.
It doesn't look like you at all.
You don't say it out loud, do you?
No, I don't.
It's funny.
You look like a cow.
Excuse me.
She said something.
Entry number one.
I'm Kentaro Morimoto.
Where are you from, Kentaro?
I'm from Chiruchiru Land.
You look like a cow.
It's fun to say it out loud, isn't it?
It's fun, isn't it?
New "Sankisei" reveals their true selves one by one.
The prank continues.
I'm going to change the plan.
Katsuga-san, please.
When will "pure" "sankisei" notice the prank?
If "pure" "sankisei" notices the prank, it's serious.
"Sankisei" will reveal four pranks.
First, level one.
When Kyoko Saito, who is thought to have the closest distance with "Sankisei" in the school, enters the school's dressing room...
You don't talk much with "Sankisei", do you?
That's right. Maybe I only talk with "Ikisei" in the first place.
You don't talk much with "Nikisei" either.
I do talk with them, but not that much.
"Ikisei" as expected.
Captain, does Kyoko Saito not talk at school?
That's right. When Kyoko is having fun, she looks at me like I'm ugly from a distance.
Ah, that's her stance.
But when I go home, it's really the opposite.
In the school's dressing room, Sasaki Kumi is more excited than Watanabe Miho.
That's unexpected.
You don't talk at school, do you?
Because everyone is having fun and making weird faces.
When it's just me and Sasaki Kumi and a couple of others, we don't talk much.
When it's a large group of people, we don't talk much.
It's the same as dancing.
I understand how you feel.
The next level of prank is...
When "Nibu", who is thought to have the closest distance with "Sankisei", enters the school's dressing room...
Will he show a difference in his reaction with Saito?
And...
This is level 3.
What if "Kawata" steals something?
What does this mean?
"Kawata" enters the school's dressing room and steals something.
Will "Kawata" notice it?
I see.
Let's try this.
"Kawata", you're used to stealing, so you can do it, right?
Yes, I can do it.
Let's try stealing "Nibu"'s things.
And finally, level 4.
What if "Kawata" starts taking a break in the dressing room?
I see.
"Kawata" might cry.
It's level 4, so it's okay for "Kawata" to notice it, right?
No, I want you to try it first.
Entering the dressing room in private.
That's weird.
Of course it is.
It's weird for "Kawata" to be in the dressing room.
Don't make a mistake.
Huh? This is...
Oh, I see.
"I want to talk for a little bit," and then come back in.
Try not to be caught as much as you can.
Don't be caught!
By the way, there is an important mission for "Kawata" who is going to be the first person to try it.
And that is...
I want you to make a facial expression, not a regular mask, but a transparent mouthguard.
Oh, I see.
But it's strange for you to use a mouthguard in an ordinary dressing room,
so act out a scene and make it work.
Wow, that sounds hard.
- Can you do it, Kyoko Saito? - Yes, I can do it somehow.
Can you do it, Kyoko Saito?
Let's move on to Prank Level 1.
What if Kyoko Saito suddenly comes into the dressing room?
- I think Kyoko Saito will come in. - But if Kyoko comes in, everyone will be quiet.
- Here she comes. - Hello.
- Can you do it? - Yes.
- Can you do it? - Yes, I can.
- You must be very nervous. - Yes, I am.
The make-up artist is taking pictures of Kyoko Saito.
- Thank you very much. - I heard you have a lot of time.
- Yes, thank you very much. - Thank you very much.
She gave Kyoko Saito a staff and asked Kyoko Saito for a mask guard.
That's amazing.
What were you talking about in that flow of conversation?
What were you talking about?
We were talking about "Shichiawase" and "Open House".
"Shichiawase" and "Open House"?
Kyoko Saito was there, too.
Kyoko Saito was there, too?
Yes.
Oh, I see.
Yes.
I didn't know.
Oh, no!
I guess she's really nervous.
In order to further verify the relationship between Saito and the judge,
Kamimura and his staff temporarily leave the room.
With that flow of conversation, can we do an intro quiz?
If we can do it, can we eat ramen in the air conditioner?
You ate it, didn't you?
You ate it while looking over there.
I saw the script.
I'm looking forward to it.
I'm nervous.
You're going to do something like an intro quiz, aren't you?
Oh, yes.
Saito Kyoko, I'm surprised you're so objective.
You look really nervous.
Saito Kyoko, tell her she can sit down.
Can I really sit down?
Oh, I'm sorry.
Oh, my God.
I'm more nervous than I thought.
Saito, I'd like to see everyone's strange faces.
Let's make strange faces.
You don't know?
No, you don't know?
You don't know?
Are you okay with a weird face?
No, it's okay.
A lot of people are doing it, so it's okay.
I see.
But I've never done that before.
Weird face.
But I don't have the image of doing it.
I've never done it before, so I was wondering what to do if I was shaken.
What do I do?
Can you show me your weird face?
What do you think you're doing?
By the way, how does it look like?
I'm sorry.
I'm sorry for disturbing you.
Don't act like you're doing a weird face.
Wait a minute.
Can you teach me?
There's a flow.
Wow!
Wait a minute.
I'll do it, too.
Wait a minute.
One, two...
Wow!
Cool!
I'm careful.
Wow!
Thank you, Ms. Saito.
Can you do it while saying, "It's hard for me to do a weird face"?
It's hard for me to do a weird face.
Can you do a weird face and leave?
What are you doing?
Next, prank level 2!
If Akari Nibu suddenly comes into the dressing room,
what will happen to Saito, who was being careful just now?
Let's see the difference between you and Akari Nibu.
She is cute.
That's not a reaction.
Good morning!
What is it?
Akari's mirror.
Really? Do you know about it?
I told you about it just now.
That's right!
The atmosphere is totally different.
Let's do a weird face towards the mirror, Nibu.
By the way, I can do weird faces.
What is this?
Please do it for me.
I'm facing the mirror.
Wait, it's really embarrassing.
The atmosphere of Saito Kyoko is totally different.
If Akari Nibu comes into the dressing room,
you can't see the mirror, can you?
The mirror will be exposed.
That's why you have to make Nibu stand there.
Kawata, let's do it.
Finally, it's time for prank level 3!
If Kawata Hina works as a thief in the dressing room,
will she be able to steal well?
Steal, please.
Here it is.
Thank you for your hard work.
Did you wait for me for a while?
Yes.
Did you tell me to come here?
Yes, I did.
Oh, I'm sorry, Ismaili.
Kawata, please steal that mirror and get out of here.
Kawata, you are too fast.
Kawata, you are a thief.
You are a mirror thief.
You are a thief.
I took the mirror.
What?
Why?
She took it.
She said it right away.
She took the mirror.
Kawata, please come in with the mirror again.
Kawata, please come in with the mirror.
She said she took it by mistake.
She said it right away.
Oh, Miku is going out.
She is a thief.
Yes.
She hasn't found out yet.
She is level 5?
She is level 4.
She said it wrong.
She said it right away.
I'm sorry.
Don't tell her I took the mirror.
I took the mirror.
I'm sorry.
I'll come back.
Kawata.
It's okay.
Kawata, please come in with the mirror again.
Will she notice it?
She noticed it right away.
She is amazing.
She said it right away.
She took it again.
She said it naturally.
She is a natural person.
What is Takahashi doing?
He is practicing a strange face.
Hina's Takahashi is practicing a strange face.
He is doing his best.
That face is amazing.
Yamaguchi's variety show showed a positive attitude.
Finally, the last prank.
Level 4.
Tora and Real Hentai Totsu enter the dressing room.
What will be the judges' reaction?
It's time for level 4!
What if Toshiaki Kasuga starts taking a break in the dressing room?
Kasuga san, please show us that you came in by mistake for once.
Good morning!
Let's have a look.
Kasuga san, please come in one more time.
What are you doing now? It's waiting time.
Please come in like "Shall we eat?"
Excuse me.
Oh, you came!
Oh, I'm sorry.
Thank you for coming.
Is this your dressing room?
No, it's not.
Oh, it's not?
Kasuga san, please sit on the sofa.
I'm sorry.
I've been pushing you for a while now.
Oh, I'm sorry.
Please sit down.
Thank you for coming.
Please excuse me.
Thank you for coming.
What an atmosphere!
I feel like I've been pushed all at once.
You can do whatever you like.
Thank you for coming.
I'm sorry.
I can't do whatever I like.
You've been busy lately, haven't you?
Wait a minute.
Don't laugh at me.
I'm sorry.
You'll laugh at me.
No, I won't.
But you appear in a lot of music shows, don't you?
Yes.
I'm watching you on music sites and other media.
Thank you for coming.
Can you sing "Cune" for us?
I like that song.
You like that song, don't you?
You've been busy lately, haven't you?
But I'm busier than you, aren't you?
Well, you're busier than me, aren't you?
Do you know "Cune"?
Can you sing "Cune" for us?
Do you know it? Can you sing it for us?
Please dance as it is.
Please sing "Cune" for us.
Wasn't it like this?
Is it a new song?
A new song is like...
Please go outside while singing it.
Thank you for your hard work.
Please dance in the hallway.
Your eyes were beautiful.
I was surprised.
I couldn't see your eyes.
I'm so happy!
Now that they were able to show off their new faces, it's about time they tell their stories!
Kazuya-san, you came into the room again and told me to wait for you here.
Thank you for your hard work.
She told me to wait for you here.
Excuse me.
I'm sorry.
Could you please turn on the TV?
TV?
Is this how you tell your stories?
Can we turn on the TV?
Yes.
Is it okay?
Yes, it's okay.
Everyone in the third generation!
We're already recording!
We're already recording! Everyone in the third generation is waiting for you in the studio!
I'm sorry!
What have you been doing all this time?
You've been making weird faces and covering your faces.
Hey! This isn't the time for an intro quiz!
Everyone, gather up and run over to the studio!
I'm sorry!
Kazuya-san!
We're already recording!
We're already recording, Kazuya-san!
What do you mean we're recording? You told me to wait for you in the studio!
Could you please do an intro quiz for us?
Since it was so slippery, we'll use editing magic.
Everyone in the third generation, thank you for your hard work!
Go ahead, go ahead.
Have a seat.
Thank you, thank you.
It's quite different from when you were in the dressing room.
That's right.
You came in with all your might.
Please have a seat.
Excuse me.
Everyone, didn't you think it was strange in the dressing room?
I thought you were pushing me too much.
I thought you were talking too much, but you didn't call me much.
It was like this.
You thought I was angry at you, didn't you?
How about you, Marimoto?
I didn't think you'd talk to me like that behind my back.
How did you feel when you drank all the water?
I was surprised.
You were so quiet when you were drinking water.
I couldn't help it because I was anxious.
I thought you were embarrassed.
You were quiet.
I thought you were angry.
I thought you might say something.
How about you, Paru?
I was wondering why Kyoko Saito was making a strange face.
When Kyoko Saito came in, the atmosphere changed a lot.
It's like drawing out the individuality of the judges.
Why do I have to make a strange face?
I've never seen you like that before.
It's my first time making a strange face.
Kyoko Saito's strange face was very valuable.
On the contrary, I'm sorry.
Is it okay for me to make a strange face like this?
You don't have to worry about it at all.
Thank you very much.
If Kyoko Saito's strange face hadn't changed, the staff would have said it to Kyoko Saito.
Please make a strange face.
Okay.
We learned a lot about the new parts of "Three Meals a Day".
That's right.
I wanted to dig deeper into the roots of this character, "Three Meals a Day".
However, I'm glad I was able to get it.
Are you lying?
I'm not lying.
I haven't been able to get it yet.
I was looking forward to the next project.
That's right.
I was going to look at the annual table.
But I won't do it.
I want to do quiz.
There was a big cut.
But I won't do it again.
Please do it someday.
In response to the request of seniors who want to be recorded in "watashi ga watashi ga seishin",
"Shinsan Kisei" annual plan has been decided to be recorded.
The pattern will be released today.
Kana and Hinata's actresses are...
Yararetara Yarikaesu
Daitenshi Sakuretsu
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
So, what do you want me to call you?
Shiborino
Next episode, "Mezase! Daijoryu!"
Check out members' acting ability!
I'm thinking about it.
Please!
She sang it!
Academy Award winner Kaomoku's acting member appears!
She sang it!