AISubs v3.5
Here are the members of the second half of "Wishing for a Hit".
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
The release date of the first album "Hinatazaka", which is approaching this week, is approaching.
In order to wish for that big hit, they aim for "happy get" and show their smooth start.
But...
It seems we have to go home in one hour.
They have four animals left until their goal, and their limit is only one hour.
Meanwhile...
Wow, it's big!
It's big! It's big!
Mirei gets "amadai", which is a rare sea creature.
Will they be able to wish for a hit with the remaining three animals?
1000 yen per person, how much is it?
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
It's time for the second half of the race!
We got it!
The race starts at 8am!
In the eight hours until 4pm, they hope for a hit with the remaining eight animals!
It's a little past 3am now...
Only one hour left!
With only one hour left, Mirei has caught her fifth sea bream!
Really?
Considering the two sea breams caught in five minutes, there's still plenty of chance!
You can do it, you can do it!
Let's go for two more!
Yes!
Let's go!
You can do it, you can do it!
Yes!
Believing in a miraculous reversal, both teams use the remaining time for the last spurt!
The result is...
Thank you for your hard work!
Hata, how do you like it?
It's a little different, but...
It's true!
Hata's team has been working on Kanemura Koan's design.
They were making a gorgeous sunflap that welcomes fishing boats.
The symbol of Hata is the powerful face of Kasuga.
The symbol of the live show is a rainbow garden.
The symbol of Audrey is rasta color.
By the way, in the deep sea,
mysterious fish wearing small scales also live.
It's small!
Isn't it Yubaba in the middle?
You're going to make something else, right?
Yes!
Captain, which team is it?
It's a boat.
Where is the boat?
Here it is!
What?
What should we do?
The boat!
What should we do?
What? Which boat?
It seems a little different from what they imagined,
but there is a surprising gimmick!
This is what we're particular about.
What?
What is it?
Sushi!
I've seen this kind of editing before.
What is it?
At first glance, there is nothing strange about it.
What was hidden in an ordinary wooden boat was
a balcony-style geta, which is perfect for putting sashimi on it.
The fishermen firmly accepted the selfishness of fishing boats,
and the newly bought boat, which was made from fresh sand,
seems like it's going to jump out to the big sea right now.
To the big sea?
In addition, the cooking team that bought the boat
Actually, there was a request before departure for grilled meat,
and cold pork shabu-shabu suitable for a body that has fought with heat!
I wanted to eat pork shabu-shabu!
Healthy noodles such as noodles with seaweed and noodles
Prepare a dish that takes care of the body of a fishing boat
That's amazing!
Yummy!
All they have to do is receive a reward, but what is the result?
Oh, that's it, that's it!
There are still eight of them, right?
Yes!
Then, Mipan, how many in total?
In total...
Oh!
I'm counting on you!
Five!
Yay!
Five?!
That's right! Both teams finished their work just in time, but...
Five seconds!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Ah! It's over!
This is so frustrating!
The target, eight sea breams, didn't make it.
That's too bad.
What should we do?
Seriously, what should we do?
How should we report this to the team on land?
The target, eight sea breams, didn't make it, but it was pretty tough, wasn't it?
It was tough, wasn't it? So, Takahashi-san, how was it today?
I had a hard time catching other fish, too.
So, I think it's okay for me to praise myself for catching five sea breams.
That's a pretty good number!
She wants to praise herself.
That's right! The target, eight sea breams, didn't make it, but it's a good result for her to praise herself for catching five sea breams.
Huh?
What's up?
I asked the fisherman today, and he said that in the morning, the waves are calm and it's easiest to catch fish.
It was pretty early in the morning, wasn't it?
If it were earlier than today, I think I still have a chance.
I want to try it.
Huh?
Do you want to try it?
Yes!
You want to try it, don't you?
The fisherman couldn't read the fishing schedule.
He managed to keep the schedule for the next day, but...
Huh?
He went fishing again?
He went fishing again!
In order to achieve their goal, Hitokigan set off for their first long distance race!
I was really frustrated. I couldn't use my strength at all.
To be honest, you must be tired.
Yes. No, I really want to go fishing. Even if it's just one fish, I want to go fishing.
I'll go fishing with all my strength, so I can catch up to eight fish.
(Singing)
Wow, look at the shape of the fire!
Wow, it's beautiful!
Which one is it? Which one is it?
Which one is it?
Even the birds are surprised and wake up before six o'clock.
They aim for the remaining three birds and head for the sea again.
But...
(Singing)
The color of fatigue is obvious.
(Singing)
I have muscle pain.
(Singing)
Wow, I'm tired. Oh, my hand.
I have muscle pain.
My left hand is in trouble.
(Singing)
The day before, the fatigue accumulated for almost eight hours.
(Singing)
But what was more serious than that was...
I don't think there are any birds.
Oh, my.
The strategy of aiming for the early morning when the waves are calm and the water temperature is low failed.
It was not a start dash.
Okay, take care of it.
Yes, sir.
It's no problem at all.
Yes, sir.
On the other hand, believing in their choice of fishermen,
the team of fishers continue their work today as well.
And, again, that sound resonates.
Yesterday, you know...
We worked so hard, but you know...
Is that so?
You know, we laughed at you and said...
What are you doing?
We were so angry.
At first, you didn't even notice it.
Where is that?
What's so great about it?
You know, we said like that.
So, let's do our best until you approve of it.
Let's do it.
I've been doing image training, too.
Image training?
Let's do it today.
Yes, sir.
Meanwhile, for an hour from the beginning,
the team of fishermen doesn't stand out at all.
It's not good.
It's silent.
Everyone is serious today.
I can't go home if I don't catch anything.
I can't show my face to everyone.
Meanwhile, for team B...
It's been about an hour and six minutes.
Yes, sir.
Why can't we catch anything?
It's strange.
Today, you know...
It's strange.
Yesterday, you caught a lot of small fish.
Yes, we caught a lot of fish in a row.
But we didn't get any food.
We came back without any food.
That's the biggest shock for me.
I see.
What made the team members suffer more is...
It's too hot here.
It's hot, isn't it?
We can't see anything.
That's right.
It's sunny.
We can't see anything.
It's fun, isn't it?
Yes.
Even with sunglasses on, it's dazzling.
Really?
They've been aiming for a quick win,
but the sun is getting stronger with each passing hour.
Can we sleep over there?
I'm sorry.
Kamimura is sick for two hours straight.
And...
- Take it easy and get some rest. - I'm happy.
Kato is also sick and down.
They have to do something important before the other members arrive.
The two girls in front of you just took a break.
- Are you two okay? - Yes, we're fine.
- Are you okay? - Yes.
This challenge is more difficult than they imagined.
But only time is passing by.
I feel like I've caught something.
Then, Takahashi catches something for the first time in a while.
I couldn't catch anything in the afternoon.
I was mentally exhausted.
In fact, Takahashi didn't catch anything in the first four hours of the afternoon.
Not only physically, but also mentally, Takahashi barely caught anything.
I did it!
It's been a while since she caught something.
I couldn't catch anything in the afternoon.
So, I'm happy even if it's small.
Let's do it one by one.
After a while, Team A starts to catch something.
I caught it!
Then, a big one is waiting for them in the city.
How is it?
Did you catch it?
It's heavy.
I caught it!
Now?
You can do it!
You're very careful.
I looked it up in the morning.
Tomita's challenge is serious. She has studied the ecology of red sea bream in secret.
I'll prepare it for you.
Can she catch it?
She did it!
She caught it!
It looks delicious!
It's been about three hours since the extension started.
She finally caught her sixth one!
Will it come off?
I think it's coming off.
I have to do it now or it'll be bad.
She's finally starting to feel lucky!
Will it come off?
Kato was taking a break here.
And Kamimura is going back to his position.
Actually, a boat with a replacement member was coming.
Are you okay?
How do you feel?
It looks like you can change members.
I'll do my best!
You'll do your best!
That's great!
Are you okay?
The previous day's watermelon seems like a lie.
Ice cream and food are the best!
That's great!
Thank you!
On top of that, she supported her members' support.
She saw an opportunity to change members and decided to continue the challenge.
That's great!
Two watermelons!
If you don't like it, you should have said it earlier.
Thank you!
But I'm so frustrated that I don't want to change members.
That's great!
After coming this far, it's a battle of will and pride.
She's burning her obsession for watermelons.
In the meantime, something happened to Kamimura, who was fishing while taking a break.
What's going on?
I can't do it anymore.
You can't do it anymore. Hang in there!
It's tough.
It's tough, isn't it?
You've been doing it since yesterday.
Three, two, one...
You can do it!
Then, at that moment...
Once in a sudden, before that...
It's big! It's big!
Kamimura, full of confidence, catches a red sea bream in the middle of nowhere!
What's more...
I've never caught a red sea bream of this size before!
It's a dream come true!
Really?
Really! Really!
Wow!
It's a dream come true!
Are you relieved?
Yes.
I cried so much that I couldn't show it on TV.
I'm sorry.
By the way, it seems like there's another team over there.
Oh, really? There's only one left!
There's only one left!
While Kamimura's year-end party is coming to an end...
The members are burning up their year-end party here, too!
Oh, I see! The land team!
They're always here, too!
What's going on?
The unknown cause of death that struck the DIY team...
With the help of the experts, new ideas are being blown in!
Oh, wow!
Isn't it amazing?
This emotion!
It won't be conveyed!
What?
It won't be conveyed!
Each team's way of challenging is different.
The goal is the same - to achieve a hit wish!
I met up with the members in the middle of the day and I'm in a completely different mood now.
I'm feeling better now.
I'm having a lot of fun fishing myself.
If only I could catch one more red sea bream, I'd be very happy.
It's already been more than six hours since they started fishing.
She still feels like fighting, but one more red sea bream doesn't show up easily.
But, at that moment...
I've got one! It's big!
It's huge!
It's heavy. - It's big. - It's really big.
They finally caught their eighth red sea bream.
It's a red sea bream.
Now, everyone is so excited that it's quieter than expected.
I'm so happy!
That means... - It's huge! - It's really big!
The hit wish... - Has been granted! - It's been granted!
I'm so happy! Thank you so much for helping me!
It's been 14 hours.
They've successfully achieved their goal of catching four red sea breams.
It's been a fair period of time.
And beyond that...
Welcome back!
All of the members who have caught a large number of red sea breams have come to welcome them.
It's definitely in the front!
And, with all their hearts, the members have made this huge number of red sea breams to wish for their success!
I'm so moved!
Ah! Something flew!
Something flew!
Ah! It's falling! What is it?
Ah! It's flying away!
What happened?
Nothing flew!
It's a sea bream!
It hasn't been caught!
It's flying away from my face!
It's been caught!
It's a sea bream!
Well, whatever it is...
As a result of the announcement, we have cleared eight missions and succeeded in catching one red sea bream!
Thank you very much!
The total number of red sea breams is nine!
Thank you very much!
Nine!
By the way...
Ah, one red sea bream...
That's right! Actually, about an hour ago...
We have caught our eighth red sea bream!
We did it!
Although they achieved their goal...
An hour before the members of the team arrived at the port...
They were aiming for a big one, but...
Actually, this year...
Nagasaki is strong!
What are you talking about?
Shichiro is angry!
It's heavy!
Eh? Who is it? Who is it? Who is it?
Ah! It hurts!
Who is it?
Ah! Wait!
What is it?
Under the pressure of achieving eight red sea breams...
While being careless...
Kato has caught nine red sea breams!
It's exciting!
It's heavy! It's heavy!
It's heavy!
You're good!
I'm glad I didn't give up!
Furthermore...
It's heavy!
Even though it's early in the morning...
Kato has started sailing in a good wave!
She has caught a gold sea bream...
That makes you feel a little grateful for the rain sea bream!
It's good!
Furthermore...
It's coming! It's coming! It's coming! It's coming!
We didn't catch any bonitos!
Although they tried their best not to stop fishing anymore,
they caught three bonitos,
despite their fishing skills.
This is the third one!
Amazing!
They are even more happy about their success.
Now that they have finished their battle,
they will eat and drink here!
And they will eat and drink here!
Now it's time for them to eat!
Wow!
Shinano-chan, you are amazing!
Thank you!
This is how the scales are removed.
Even if you do it from this side, you can't remove it at all.
If you do it from this side,
you can remove it cleanly.
In the past,
he used to scoop out the skin from the wonton and made gyoza.
He was Takamoto-danna.
Wow!
Isn't it amazing?
It's very amazing!
He will challenge the skill of removing the scales from a wonton.
Wow!
I did it!
Wow!
You are amazing!
As a team of one, the last spurt towards the completion of the dish!
And the one who will serve the sweetfish is...
Reina!
That's amazing!
Wow, it's so beautiful!
In fact, this shipyard has undergone a surprising evolution.
Has it changed?
It's amazing!
I can't believe it!
Until yesterday, the ship was in brown, but now it's in vivid blue.
In order to relieve yesterday's humiliation,
the shipyard workers continued their work without rest and were particular about the details.
Under the geta that can be landed,
there is a secret kitchen only for Audrey and the others, which uses the space skillfully.
The standing position is reversed!
This ship, which was named "ohisamaru", has a final finish.
Where will you cook it?
Over there!
That's amazing!
The taste of the fish, which they fished with great efforts,
such as simmered fish, kisu tempura, and katsuo tataki, is...
It's so tender!
The fishmonger, who troubled the fishermen a lot, decided to go shopping for food.
I've been looking for this.
It's great!
They enjoyed the fish, which they fished with great efforts.
I think each member was working hard in their own way,
but how was it for you, captain?
Even in this era,
all of us...
I'm happy that we were able to make this wish
Really, from early in the morning, you went to the sea
I feel like "thank you"
Sometimes, information like "someone might be sick" comes in
Every time, I'm like "is it okay?"
After all, there is nothing to rely on on the sea
I was very worried
It's amazing that all 8 of us made it to the end
I'm glad
How about you, Kato-san?
While we were fishing,
I was thinking "what is the team doing?"
I was thinking "are they kidding?"
The first meal of the day was watermelon
That's true
That's right
But we worked so hard and suffered
We were able to do DIY and make such amazing food
I thought we were the strongest group
In this way,
even though we are different from each other,
we are all doing one thing
I feel like we are "Hinata-zaka" right now
In addition, they prepared such wonderful food for us
I want to have a meal with all of you as soon as possible
In just 2 days,
they were able to make their wish come true
In the end, they got a reward from Audrey, fireworks,
and refreshed themselves
That's amazing, Audrey! You did it!
The filming time is about 20 hours.
Although this hit wish has become the hardest in the past,
with teamwork and happy aura in hand,
and an unyielding heart,
they managed to achieve their ambitious and cute goal!
To such members, from Kasuga, a celebration firework!
Oh, that's right!
Hinatazaka Forty-six First Room, Hinatazaka!
I hope you make a big hit!
Yuri!
Huh?
I'm scared!
That's good.
Is it over?
I'm surprised!
Is it over?
It was amazing!
Huh? Is it really over?
I caught a cold!
Huh?
It's over!
No way!
Yuri!
Why did you say it was over?
Because I heard it was a special hit!
Members!
Thank you for your hard work for the past two days!
And...
Don't worry! We'll come back!