AISubs v3.5
Sorry for keeping you waiting!
It's started! Let's meet at Hinata-zaka!
Today's member is also energetic, Hinata-zaka!
*slurp* *slurp*
Katsuka-san, please tell us about this week's project!
Fishing Time! Showing Time! Letting you hear it!
Pulled from the sea of happy fish!
*applause*
Eight people who passed the brick competition went fishing in Miura Peninsula.
That's right! Right after the brick competition the other day!
It's Miura Beach!
Huh? What's going on?
The members were told during the hit period that it's fishing, but...
That mission is...
Pulling eight fish from the sea of happy fish!
Huh? Isn't that quite difficult?
Eight fish? Even just pulling one fish a day is difficult.
I think it's difficult.
Moreover, they want to aim for something really big!
And so, the target is...
A fish that can be used for every celebration...
Amadai!
Pulling eight fish from the sea of happy fish will lead them to this unknown challenge, but...
Will they be able to do it?
This show is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
I was worried that it wouldn't be fun overall.
It was a little harsh.
And now, let's go on a mission for a big hit!
Good morning!
Nice to meet you!
We're in the middle of a big hit.
We did it this time.
Did you wake up early?
Yes, we woke up early.
A little early.
What's up?
While I was out of the studio,
I heard that we were going to have a penalty shootout.
You didn't like it, did you?
Isn't it unfair?
But you weren't there.
If you were there, you might have been a candidate for the championship.
That's right!
Can we have a penalty shootout in the morning?
Can we do a penalty shootout in the morning?
A penalty shootout in the morning?
Can we do a penalty shootout in the morning?
I like you!
You're out of the studio!
I went straight to Eva.
What?
You did it again!
It seems like they couldn't do a penalty shootout because they wanted to show us a penalty shootout.
This time, they're going to aim for a big hit on this island of Niura Peninsula.
But this place...
Tomita and I have been to exactly the same place.
But we only caught one fish.
That's right! It's hard to catch sea breams!
- How long did it take you to catch one fish? - About three hours.
- It's a very high-class fish. - Thank you very much!
- You caught it! - But it was really hard!
- But since we chose to fish, I think we'll be able to catch sea breams. - I see.
I think we can do it!
However, depending on the condition of the salt, a long period of time is also expected for this challenge.
If the captain feels uneasy about it, the team members will challenge it on a large scale.
Meanwhile, there is a request like this.
- Since we came back from fishing sea breams, we have to eat them, right? - That's right.
- But sashimi alone is lonely, so let's have a party with various ingredients and sweets! - I see!
- I'd like you to prepare various things like making tempura. - I'd like you to prepare various things.
- I'd like you to prepare various things like making tempura. - I see!
- I'd like you to make a ship out of seaweeds by hand. - I see!
- I'd like you to make a ship out of seaweeds by hand. - Making a ship is pretty difficult.
- Don't you have a lot of things to do? - Of course!
And although there is a wind, we should avoid the situation of salt.
This time, we will challenge in two seats A and B.
From now until 4 pm, they will aim for eight sea breams for 8 hours!
The weather is so sunny. The manager said it was like a fishing day.
- Who is the manager? - The manager.
- It's a different story. - We will catch a lot of sea breams to eat delicious food and succeed.
- I'm looking forward to it. - Let's do it!
- It's 8 o'clock. We have plenty of time. - I'm excited!
- Let's do it for everyone! - It's 8 o'clock.
- This is so funny! - Go!
- Let's go! - Let's go!
- Let's do it! - I'm scared.
In order to support the remaining members in one country,
the fishing team moves to a point about 20 minutes away.
- Everyone, hold on! - Everyone, hold on!
Although the waves are relatively calm,
there has been a nationwide riot on this day.
You wind up a thread and put it on.
Then you drop the weight.
In order to catch a sea bream that digs a hole in the seabed and lives there,
you lift up the mud from the seabed with a weight,
misunderstand that it's a fish and fish it up, but...
- This is tiring. - I'm getting tired.
- My left arm looks like it's going to hurt. - It's true.
In order to pull it up from the seabed, you need considerable physical strength and energy.
- I see. - This is tiring.
In the midst of all of this, they're thinking of their first hit.
But they chose...
- It's coming - Is it OK to show it? - Yeah - Isn't it too fast?
- Is it coming? - Wow, is it coming? - Is it coming? - It's coming! - Does it have any feeling? - Well... - How is it? - The tip has been squeaked. - Oh, it is!
Ten minutes before the start, Kosaka got a shining hit.
- Oh, that was amazing. - Is it gone? - But...
It got tangled up with the person next to you.
- What? - Tangled up?
- Festival? - I see, it got tangled up.
- Who is it? - Who is it?
The thread gets tangled up with the other members.
The so-called "festival".
It's a festival where the more promotion there is, the more likely it is to happen.
It's an unexpected struggle.
Can you do it?
I don't think I can do it at all.
I'm surprised.
It's a battle against time.
That's right.
Team A doesn't have a hit like this yet.
On the other hand, Team B's boat...
- Wait a minute. - Okay.
You said "festival" and next to you...
- Again! - Again!
10 minutes have passed.
Here, too, a "festival" where thread and thread get tangled up occurs.
- Is it a "festival" boat? - Or is it...
- Huh? - Huh?
Over here!
Which one is it?
- Wow! - Yay!
- Wow! - Which one is it?
- Wow! - Wow!
What should we do?
- What could it be? - I caught one!
- Wow! - Yay!
She caught one.
She was hoping for a more exciting and flashy way of fishing...
But...
Kamimura and Kageyama caught a lot of fish!
- And... - Wow!
- They caught a lot of fish. - Wow!
Something was on it.
Huh?
Why didn't I notice?
I thought there were no more fish...
But when I pulled it up, there was something on it.
Huh?
Yay!
- I caught one at a glance! - Cute!
Is the fishing spot the right place?
The more worried they are about the program, the more they catch at a steady pace!
- Huh? - What is it?
- It's here! It's here! - No!
- Huh? - Isn't it this one?
- It's here! It's here! - Meanwhile, Kageyama...
- It's here! It's here! - caught the biggest hit of the day on TV!
- It's coming! It's coming! - I think I know what it is this time.
- It's not a red sea bream. - It's a red sea bream.
- Good luck! - I'll do my best!
The water depth is about 70 meters.
After winding up for more than three minutes, what appeared on the water's surface is...
- How is it? - It's a red sea bream.
- Yes! - Huh?
- Isn't it this one?
- Huh? Red sea bream! Red sea bream! - Red sea bream!
- It's a big one! - Red sea bream!
- Wow, that's amazing! - Wow!
- Red sea bream? - Red sea bream! Red sea bream!
- Red sea bream! - Wow, that's nice!
- Thank you very much! - That's great!
- Red sea bream! - Wow!
- Red sea bream! - We got it!
- We got it!
While Team A is struggling, they only caught three red sea breams!
In 20 minutes, they caught their target red sea bream!
- Eight of them! - Team A also received the news!
- I heard you caught a red sea bream. - Really?
- In Ageyama. - Wow!
- You caught a lot! - That's amazing!
- Congratulations! - Thank you very much!
- I want to catch one, too! - Me, too!
- I want to catch one, too! - If you don't catch one...
- I don't want you to catch one, either!
Although their target is a total of two red sea breams,
Team A is starting to get impatient!
That's because...
- It's been about an hour and a half since we returned. - We didn't really catch anything, did we?
- It's not like we didn't catch any red sea bream, but we haven't caught anything yet. - Really?
- I didn't know that! - I didn't know that, either!
- Not only red sea bream, but we haven't caught any other fish, either! - Really?
- We endured it well! - Yes, we did!
- Let's move on to the next spot! - Let's move on to the next spot!
Here, under the command of the captain, Team A moves to the next spot!
- Then, this strategy will work like this! - Wow!
- It might have come! - It's shaking!
- Did you see it? - It just came!
- Wow! - It smells really good!
- Let's do it! - Let's do it!
It's been about two and a half hours since we started!
- It's been about two and a half hours since we started! - It's been about two and a half hours!
- We endured it well! - We endured it well!
- Good! Be careful! - Be careful!
- My left arm is... - Oh, your left arm...
- It's tough! - It's tough!
- Hang in there! - And, here...
- It might have come! - It might have come!
- Wow! - Wow!
- Mirei's rod also endured it well! - It's pretty big!
- It looks big! - It's heavy!
- It's big! - Hang in there!
- Huh? - Huh?
- It's heavy! - Please, take me with you!
- What did Kosaka catch? - Come on! Come on! Come on!
- Let's go! - Let's go!
- I caught it! - It's a lotus root.
- Huh? - Today, they caught a lot of lotus root. And...
- Huh? There's something! - I caught it!
- Huh? Wait, there's something! - It's big! It's big!
- What's up? What's up with the eye? - It's big!
- Is it red? - It's a redfish.
- It's a redfish! - It's a redfish.
- Wow, it has big eyes! - It's big!
- I knew it. - It's big! - Huh? Wait! It's big!
- It's big! It's big! - It's big! It's big!
- I'm in a hurry! - I'm coming!
- Huh? Huh? - It's a lot of fish! - I caught it! I caught it!
- It's big! It's big! - I caught it!
- You can do it, Hosuzu! - Go! Go! Go!
- They suddenly started fishing. - Wow!
- With this flow, Tomita also caught big ones!
- Good! You've got a lot of fish! You've got a lot of fish!
- Here it is! - I think it's a red sea bream.
- Red sea bream? - It's big.
- It looks big. - Go for it!
- Here it is! - What is it?
- Red sea bream! - Red sea bream!
- It's been so long! - It's amazing!
- It's a red sea bream! - I'm so happy!
I caught it!
The A-team couldn't catch anything for two hours from the start,
but they managed to catch two red sea breams in five minutes!
- In five minutes? - I'm sorry, Saki.
Red sea bream!
- Red sea bream! - Red sea bream!
- The captain is excited. - On the other hand, the land team has a lot of work to do.
In order to meet the request of "Fishermen's Choice",
the three teams split up and started working.
The cooking team went to buy ingredients.
This is different.
This is difficult.
This is delicious.
Shirasudon is also Shirasudon.
This is good.
Shirasudon is also good.
This is famous.
This is enough.
That's not the case.
That's a lie.
They plan to eat Shirasudon for lunch.
This is not Shirasudon.
Why is that?
I will tell you in detail.
This is not Shirasudon.
Thank you very much.
They are not geniuses.
The cooking team went to a restaurant with a banquet hall.
This is a large amount of butter.
This is a small amount of butter.
This is a small amount of rainbow butter.
I don't know this.
They are making a large amount of butter.
A little while ago,
This is cute.
This is a brush.
This is cute.
They each came up with ideas for large amounts of butter.
This is like this.
This is amazing.
Based on Kanemura's design,
They make a large amount of butter.
Can they complete it as planned?
This is powerful.
Meanwhile,
The sound of a saw blade ringing in the distance.
Is it okay like this outside?
Isn't it cold?
It's cold, isn't it?
In fact, they received the unreasonable request of a ship building.
This is the hardest part.
For the time being, they bought wood at a wood shop.
It's so big.
I see.
They started building a ship with zero base.
I see.
Must.
It's powerful, isn't it?
They are passionate about DIY.
But for work...
It's working. It's working.
It's working.
It's better to do it from the mouth.
You can cut it from the mouth.
The member's touch of a beginner of DIY.
It's 45 degrees.
But you should hold it like a knife.
It's different, isn't it?
Because I'm Chucky.
They believe in their success and proceed with their work with trial and error.
Is it this hot?
While each team is proceeding with their work smoothly,
something happens to the members of Team B.
What's wrong with us?
We're just drunk.
What?
Kata is drunk.
I didn't drink because I was drunk.
You didn't?
You didn't drink because you were drunk?
I'm a little...
You know, you're lying down.
It's late when you're drunk.
Let's go back for a moment.
Let's go back.
Let's go back and drink.
It's tough.
Excuse me.
I'm sorry.
My neck hurts.
Your neck hurts?
Are you okay?
Although they didn't drink because of a mysterious earthquake,
they start to feel tired from being on the battlefield for a long time.
It's tough. It's hot.
They proceed with their work from early in the morning and get stronger gradually.
Then, point moves that they repeat gradually take away their energy.
It's really heavy.
It's big!
In the meantime, they suddenly get a big hit!
What's ahead of them?
Amadai?
It's coming!
It's dangerous.
It's coming out a lot.
It's shaking!
Something is coming out of its belly.
Isn't it dangerous?
It's big!
The final weapon of Hinatazaka, Kageyama!
In the morning, they catch two Amadai and catch them by hand!
In about three hours, they achieve their goal of catching four Amadai.
The morning challenge turned out to be an interesting result.
In order to prevent seasickness and heatstroke, they will go ashore for now.
While eating the lunch prepared by the team members, they will prepare for the afternoon battle.
However...
There are only three people going ashore.
It was really sad.
We didn't have enough time.
We haven't been able to cook yet.
I have a conclusion. I brought watermelons.
In fact, because of Ms. Kazuga's request, they went out of their way to buy watermelons.
Thank you very much.
Meanwhile, they found something interesting.
Wait a minute. This is watermelon juice.
This is watermelon juice made with watermelons, which is a famous product of Miura Peninsula.
While they are enjoying watermelons...
This is how it looks like.
It's really watermelon.
It's really delicious.
It's delicious and refreshing.
I want you to deliver this.
I want you to deliver it.
I'm going to buy watermelons and make watermelons myself.
Isn't it good?
It's really good.
They were buying watermelons in such a hurry, but...
They were in such a hurry that they spent too much time shopping...
They were delivering watermelons as they were.
And they got power from watermelons.
They are aiming for watermelons only.
There...
I don't have any more worries and I'm very relaxed.
I'm looking forward to it now.
That's great.
The weather is getting hotter and the temperature is rising.
Meanwhile, the waves are getting higher and higher.
They are aiming for "amadai get" at full speed.
That's cool.
It looks like you can fish the world.
Do you know this?
That's great.
That's beautiful.
That's great.
The fishermen are fishing rare fish that they couldn't see in the morning.
"Kuru-dai", "sakura-dai", "sano-gashira" and "sakura-dai".
It's a new "dai".
However, "amadai" hasn't appeared yet.
It's here.
I've seen it before.
"menko-dai" "fever".
It's easy to catch "amadai", but it takes more than three hours to catch "kuru-dai" and "sakura- dai".
The fishermen are caught in "menko-dai" "fever" that lasts forever.
There are more than 40 "kuru-dai" and "sakura-dai" in total.
However, for "sankisei" "takahashi"...
I don't feel anything in the afternoon.
They couldn't catch "kuru-dai" for more than two hours in the afternoon.
They are completely in a slump.
I'm sad that "kuru-dai" hasn't come to me mentally.
It's their first filming.
They are under pressure and can't catch "kuru- dai".
It's the same for "team B".
I can't catch anything.
I'm dying.
The tide is low.
Nothing is coming.
The tide is low in the morning.
Generally, during the day when the tide is low, it is difficult to fish.
In addition, it is hot.
There is nothing.
The fish go back to the hole and do not come out.
The tide is low and there is no atmosphere of fish.
Let's do our best.
However, the fishermen continue to believe in "amadai".
From the beginning of the fishing trip to now, they have been working hard for six and a half hours.
This may be the most desperate thing.
I have no hope.
I haven't caught "amadai" yet.
I'm very sorry.
It's my first time coming back.
I want to do something that makes everyone say "thank you".
I hope this place will be such a place at the beginning of the fishing trip.
For the members of "team B" who believe in "amadai" and proceed with preparation,
you can't give up here.
There are four more to go, right?
There are eight more to go.
What we can do now is to pray.
It's okay.
Let's believe in "amadai".
However, time doesn't wait for you.
Everyone, it seems that we have to go home in an hour.
Let's do our best.
That's right.
If you notice, there is only one hour left.
They don't care about what others say and fight with all their hearts and souls.
The problem with their eyes is that they don't show themselves.
It's been a while since I saw two of them.
What is this?
It's a convenience store.
Both of them?
What's wrong?
Are you tired?
It's a little dangerous. We didn't catch any at all.
But I'm sure they'll catch some for us.
Let's believe in that team.
But what about Team A?
- Who is this? - No one is talking.
Is it your fault?
Just like Team B, Team A is putting up with it.
It's been a while since they caught anything.
This is amazing.
I want to go home.
At that moment, a dizzying air began to flow.
- It's coming. - It's coming.
- It's strong. - Is it strong?
- It's really strong. - It's strong.
- It's amazing. - It's still okay.
- Maybe...
- It's still 80cm deep. - It's okay.
Believe in it.
They're almost at their limit.
The one who pulled it up from a depth of 100m or more is...
Will it come up on its own?
- It's big! - Is it big?
- It's big! - It's really big.
- What is it? - It's amazing!
- It's big! - It's big!
- It's amazing! - It's big!
- It's still okay! - It's still okay!
- It's amazing! - It's still okay!
- It's okay! - It's okay!
- It's big! - It's amazing!
At that moment, Mirei caught a red sea bream!
They only have a little time left.
Will they be able to catch three more?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors of this program.
My arms are at their limit.
I'll do my best not to break it.
The members fight fiercely for eight amadai.
It's heavy! Very heavy!
Sen-chan! Sen-chan! Hurry up!
Will they achieve their goal?