AISubs v3.5
Let's meet in Kanazawa!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
Let's start the semi-finals with these eight contestants!
What are we doing here?
Make Kasuga smile! Big Slice Battle!
Big Slices have big slices and cute words!
They will challenge themselves to make big slices!
The three judges who make Kasuga smile more will advance to the finals!
How confident are you about big slices?
I'm not good at it.
You look like you're good at it, but you don't look like you're good at it.
I'm not good at it, so I think I have to do my best.
Why is everyone making circles?
That's mean!
It's a competition, isn't it?
That's mean!
How about you? Are you good at big slices?
I've never done it before.
You've never done it before?
I've never done it before.
She's been doing it since the first episode.
She's the one who does it the most.
Kageyama-san, you don't do big slices either, do you?
When I quit, it wasn't a comedy show like this!
Oh, really?
It was still amazing, but when I came back, everyone was standing up from their chairs!
That's right. Everyone was trying to stand up.
By the way, I lost the game, but I'm going to have the six girls who seem to laugh a lot participate in it.
Everyone, do your best!
I can't accept it when I'm in this kind of seat.
So now, "Burikko Ogiri" begins!
So now, "Burikko Ogiri"
This is my first time saying "Burikko Ogiri" normally.
Let's do it.
So now, here is the first question!
What is the manifesto of the previous generation, which was elected by Diebrick Island as a historical target and led them as a target?
So now, everyone, please think about it!
Ah, Tomimura-san is...
Huh?
Huh? Is it bad?
Ah, it fell.
Huh? Tomimura-san?
Tomimura-san, where is the lid of the pen?
I don't know.
Please write it down.
Ah, Kato-san!
Yes!
Please write it down.
One, two...
Ta-dah!
I'm going to use "mero mero nyan nyan" as my original word!
That's good!
Kato-san!
That's the best as the first question!
That's really good!
Calm down, calm down!
It's like "Ogiri" is about to begin!
It's like that, right?
Tomimura-san!
Yes!
"Burikko" in front of the cash register is embarrassing!
If you get robbed by the cash register...
Yes! Yes, Miba!
I will always be by your side and treat you well!
This is your best, right? Yes!
Yes, Tomita-san!
"Burikko" is free after you buy the material!
It costs money now, doesn't it? Yes!
It's kind of severe for the audience, isn't it?
It's too honest!
It's embarrassing!
The floor director is doing the job!
It's true!
Yes! Yes, Miba!
"Mimi" is also free!
"Burikko" is like this!
It's kind of realistic!
You should say "burikko"!
I see! I see!
Next, Kamimura!
Yes!
"Gaichuu bento" five times and "a-i-shi-te-ru" (I love you)
Next, Kawata-san!
I made a mistake! I made a mistake!
You made a mistake?
I made a mistake! I made a mistake!
Next, Kawata!
"Sute" (I love you)
"Burikko" is free!
"Burikko" is...
Yes, Tomita-san!
"Suchi" (I like you)
What? Why?
You should say something else!
Why? Why?
I can't do it!
Isn't it different?
No! No!
"Karal" is...
"Burikko" warrior "Buriki" can only be used in a real pinch.
What is the secret technique of "Ki" and "tonai" meeting?
Please answer in the center of the stand.
You mean you will do the secret technique, right?
Yes!
Then, Kato-san, let's go!
I will do the secret technique!
Ping
"Beko" "Ping"
You are good!
Then, let's do it again.
Kageyama-san!
Yes!
Let's do the secret technique of "Burikko" warrior "Pinch"!
Let's do it!
"Oshiri" (butt)
"Pen" "Pen" "Pen" "Pen"
Thank you!
You are welcome!
You are happy today!
I want to cheer you up!
Tomita-san!
Yes!
You look different today than usual.
Can I do it?
Yes, you can do it!
You are good!
"Nikui ni mitobushi" (I hate you)
She did it!
Please stop it!
"Nikui ni mitobushi" (I hate you)
Then, Kato-san!
Please do the secret technique of "Burikko" warrior "Pinch"!
Can I do it again?
Let's do it again!
Please help me!
Secret technique of "Burikko" warrior "Pinch"!
Can I do it again?
There is one horse in it, right?
Please do it!
"Okubito" (Okubito)
"Okubito" has been decided!
When did you decide it?
Well...
"Kawata" (Kawata)
Take off your shoes.
I'm Cinderella.
You decided it!
You are "Cinderella attack", right?
Thank you very much!
"Cinderella attack", right?
Kamimura-san, would you like to go?
Please do!
Yes!
What should I do!?
Skeleton microphone!
It's a skeleton microphone!
It's not a weapon!
What is it? I don't know.
Skeleton dance.
What is skeleton dance?
Special move.
Oh, Kosaka.
I hope you do your best.
Oh, I can't do it? Wow.
I can't do it.
This is bad.
Then, Kosaka, please.
Special move?
I'll do my best.
Cute.
Okay, then, Kosaka.
Kosaka rarely gets angry.
Then, Kosaka, please give me your smart chalk.
I'll do it.
Okay.
Hey, it's not your smart chalk yet?
Oh, here it is.
It's a special move from Shin-chan.
It's a little different from the original one.
It's Kosaka's special move.
It's not Kosaka's smart chalk yet?
It's not Brick Kosaka's special move.
Here it is.
Oni ni kanabou
Change "kanabou" from "oni ni kanabou" to another word and explain "brick".
It's easy to understand, isn't it?
Yes, it is.
Oni ni ko ni ko
You use "ni" instead of "kanabou".
Even comedians can do it.
Kato-shi.
Oni ni gold tooth
You got "kanabou" from "kanabou".
By the way, Kato-shi, what is "gold tooth" like?
Gold tooth
You are fast.
You should have said "ficker" first.
Kamimura.
Oni ni miata manamasa
"Oni" and "miata" are combined like this.
Kato-shi.
"Oni ni" is like...
kawaii to omou
Yes, "oni ni omou" is like that.
"kawaii" is cute, isn't it?
No, I'm the one who is most vividly reflected in the picture.
Shashin de burikko
From now on, please choose one picture from the picture and say a word of "burikko".
The pictures we have prepared this time are these eight.
Please choose one of them and answer it.
Well then, please think about it.
Yes.
Yes, Hinano-san.
Yes, first of all...
First of all...
Gorilla no koko aitemasu yo
It came out! It brings back memories!
It does, doesn't it?
I knew it well! It was when I was little.
That's right.
Kageyama-san.
Yes, sixth one.
"Minna, kirashiku nai no?" (Everyone, aren't you cold?)
You already said it, you idiot!
It's a famous scene, isn't it?
Is it impossible?
Of course it's not impossible, I'm sorry.
I'll do my best.
Okay, Katoshi.
Number 8.
Let's have a match with number 8.
What's this? Marshmallow?
It's sweet and cute.
One.
No, one.
Okay, Takashi.
Number 8.
Let's have a match with number 8.
With this, 1,500 people will wake up.
This one?
Yes.
Okay, Katoshi, which number?
Number 5.
More...
Tell me you like me more!
It's like a live performance.
Okay, Kawata.
Can you do it?
The one you're drawing now.
Which number do you want?
Number 8.
Let's go with number 8, please.
I want to fall in love with you.
You're flying from an invisible angle.
You're saying "I love you", aren't you?
Kamimura-san.
Which number?
It's not "hehehe", Kamimura-san.
Number 8.
Let's go with number 8.
Leave it to me.
She's saying "leave it to me".
Kakeyama-san.
Number 8.
Yes, number 8.
I said it!
Shouji-san is getting angry.
She's saying it, indeed.
She's saying it with her mouth.
Tomita-san, which number?
With number 7.
With number 7, please.
We met in "matching up".
Oh, you did?
Don't say it.
I didn't know it.
Who sent you the message?
I did.
We met and got excited.
Time's up!
And with that, the brick cutting is over!
Who will advance to the finals?
The first one is...
Kadoshi!
The second one is...
Sasami!
The last one is...
Kamimura!
Next up is...
The finals!
And with that, the three finalists will advance to the finals!
Who will advance to the finals and win?!
And with that, what will be the final plan?
Withqite and cuties!
Looking at cameras!
Brick cutting!
Night routine battle!
And now, the finalists will...
Perform a night routine in their own bedrooms!
However...
There are five brick-only cameras installed in the room,
so while looking at the brick in a natural way from the camera's point of view,
please pick up Ms. Kasuga, the judge, and win the queen's seat!
By the way, this time, she chose the room where she thinks she looks the cutest,
so that will also be the target of the judges!
All of the bricks you have...
That's right! I want you to give it all out!
Well then, Ms. Miipan!
Yes!
Stand by, please!
Here I go!
Let's have a good match!
The top batter has never been ashamed of being the center so far!
He's come up with an outstanding performance!
Miurei!
Ready...
Action!
I'll do my best!
I'm so tired today.
I need to moisturize my mouth.
I'll moisturize my mouth today and do my best tomorrow.
Oh, it came out!
Yes! It feels good!
Yes! It's cute!
I'll dry my hair now.
Yes!
She's doing it herself.
Oh, it's refreshing!
Yes, it's good!
It's good!
It's getting hot!
Yes!
Oh, it came out!
Oh, it's hot!
She's using the camera as much as she can.
I'll moisturize my mouth today and do my best tomorrow.
Yes!
Oh, it came out!
Yes!
I'll moisturize my mouth today and do my best tomorrow.
She's getting better and better!
It's moist!
My skin is moist!
She's checking it herself.
Oh, it came out!
Yes!
It's cute!
Yes! It came out!
I'll moisturize my mouth today and do my best tomorrow.
Did she change the position of the camera?
She brought it and changed the position of the camera.
I need to charge it.
I can't take it off!
Oh, it's cute!
It's cute!
It reaches you, doesn't it?
It stopped!
I love you!
It's a charging action, isn't it?
I'll charge you up and have a good day and a good night!
It's over!
Good job!
How do you like it?
Do you do it every night?
Every night!
I do it every night, so it hasn't changed.
Really?
I did it especially for you today.
You're getting more and more powerful.
The second one is the youngest, Kamimura, who has risen up in a unique world view in the morning.
Ready!
Action!
Do you do it every night?
She has something.
What is it?
She has something in her shoulder.
What is it?
She has something in her shoulder.
What is it?
Food?
Do you eat it?
It's my favorite snack.
Snack?
Snack!
Thank you for coming to the north, south and south again today!
Thank you for the food!
It's unique!
What is it?
It's hidden.
It's embarrassing.
What is it? Is it a delivery?
Yes, it's a delivery, isn't it?
I'm getting sleepy.
You're getting sleepy.
Oh, I know! I have to do that routine every night!
What is it?
It's a check.
Oh, it's a check.
It came out!
It will come out, right?
Check is the first time in Japan!
Is it a delivery gift?
Signed check.
Wait for it to come out.
Thank you, everyone!
I'm looking forward to it!
It came out automatically!
Maybe she was reading comments.
My favorite food?
My favorite food is...
Strawberries!
My favorite food...
Oh, it came out!
It came out!
I'm saved!
Ta-da!
Oh, it's cute!
This is how I get my check every night.
I write "cute" and put it on.
Is it true?
Hey, Panda-chan!
Don't disturb me!
Futon-san! Thank you for today!
Say hello to Futon!
I'm about to sleep!
Oh, I'm about to sleep!
I want to turn off the power!
I can't do it!
She has her own routine every night!
What? Did you get something out of it?
I got something out of it!
There's a white board under the pillow!
I like it!
Good night!
Time's up!
Thank you very much!
How did you like it?
There were some parts where I thought I was clumsy, but I'm glad I did it.
Do you actually do it?
Yes, of course! It's a night routine, so I do it every night.
Who are you doing it for?
Southeast and North.
She was saying hello to Southeast and North.
It may have been a night routine that only natural people could do.
That's right, it was unique.
The winner of the first entry will decorate the final brick.
Kato Shiho!
Let's decorate the brick.
Sounds good!
Shut up!
We're doing a show!
What are you talking about?
Shut up!
Let's do it!
Ready, action!
The bath felt so good.
She's taking a bath.
Ouch!
Are you okay?
Does it hurt?
She fell.
Does it hurt?
It hurts.
You look fine.
Do you have a nosebleed?
A nosebleed?
What do you use when you go to the bathroom?
A nose!
Here we go!
She fell.
I want you to...
kiss me.
I won't.
You won't?
You won't have a nosebleed like that!
I won't.
I want you to...
kiss me.
I won't.
I'm sorry.
Let's watch the next one.
It's a horror movie.
I'm scared!
She's scared of this movie all of a sudden.
I'm scared!
Why are you scared of it?
I'm thirsty after watching a scary movie.
I'll drink it first.
I'm looking forward to it!
Are you okay?
Horror-like camera work!
Horror camera work!
It's 10 yen camera work!
I'll open it!
It's the worst in the room.
What should I do?
I'm stupid!
I'm sleepy.
I can sleep like that.
Your hands are sticky.
Today, I'll sleep with bears.
Good night!
It's over!
Good night!
How was it?
I think I was able to do my usual night routine.
But, I was really embarrassed.
It's okay.
When you pulled the desk,
you couldn't see the screen.
It was scary, wasn't it?
It was really scary.
There are horror movies like that, right?
Are you a natural person?
I'm really sorry for closing the door all the time.
It's because you're clueless.
When I entered my own room, I fell down.
It seems that the members who lost in the preliminary round are also watching behind the scenes.
How was the battle between the three of you?
It was wonderful!
Captain, thank you very much!
Then, please announce the winner of the second generation of "burikko" queen!
The winner of the second generation of "burikko" queen is...
KATOSHI!
Congratulations!
Wow!
Isn't it really amazing? You are the number one entry!
I've always thought so!
Until now, I wasn't confident in "burikko", but now that I've won, I'd like to continue "burikko" with confidence!
Yes! Thank you very much!
Then, the second generation of "burikko" queen, KATOSHI, will receive this award!
Wow!
What is it?
Here it is! A fishing set!
Wow!
We have prepared a fishing rod and a pink "kissing vest" suitable for the name "burikko" queen "tsurishi" !
Is that so?
That's right!
Wow!
I'll take it!
This program was brought to you by Sony Music and other sponsors.
However...
Oh!
Huh?
You can go to the sea!
Wow!
You went up to the semi-final and went to the sea for the first time!
Wow!
You can play in the sea!
Wow!
Everyone who didn't make it to the semi-final!
Yes!
I'll go with you!
You can't!
You're fast!
It means that everyone has worked hard so far!
Huh?
Today's guest is...
Kaigan Miura!
Huh?
Why?
Isn't it that?
It's a famous meeting, isn't it?
I was very happy, but why is everyone like that?
I would like to ask you here, but on September 23rd...
What day is it?
The release of the album!
The release of the album means...
What do you think you will do?
Hit Kigal?
That's right!
Comment!
Moreover, the content of Hit Kigal this time is...
Please look at the top of the screen!
What? What? What? I'm scared!
Ms. Kasuga, please announce the title of Hit Kigal this time!
Shiku! Hinata Zaka Forest's First Album Hit Kigal!
I want to show you! I want to catch you! I want you to hear me!
I want to catch happy fish from the sea!
Hit Kigal!
I will make you happy!
I want to do my best for everyone, even if it's a little bit like this!
I hope there are people who will listen to "cute" and become a little brighter!