AISubs v3.5
Sorry for keeping you waiting!
Let's meet again at Hinata-zaka!
Today's guest is another energetic member of Hinata-zaka!
I don't know!
Do you know why you are here today?
We don't know!
You will know when you hear the project title. Kasuga- san, please tell us the title.
Let's watch over Seiken Shirasu-chan for the first time with warm eyes!
So this member here is Seiken Shirasu.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
I really don't know what's going on.
Without a manager, I can't do anything.
That's the kind of member I think I am.
In the previous survey, the number of members who didn't know anything about society who had to experience things had decreased.
So, this time, we're going to invite members who don't know anything about society, and challenge things they've never done before.
We're going to watch and learn from them.
These two are common people.
Thank you.
Do you have common sense?
Yes, I do.
On the contrary, when we had a meeting, I was troubled because I hadn't done anything before.
I thought so, too.
All I did was say, "I've done it before."
I see.
There are many members in Hinadan who don't know about society.
Until recently, I hadn't washed my laundry.
You haven't?
When I was told to do laundry, I thought it was a switch.
So, I said, "I've done it before."
I'm surprised you haven't washed your laundry.
Wait a minute.
I hope you don't misunderstand me.
I've done it recently.
During this stay-at-home period...
Stay-at-home period?
Did you say it somewhere?
You can't do it when you're not at home.
It's the opposite.
Stay-at-home period is the worst.
You can't stay at someone else's house.
But when I think about it, only stupid people took the language test.
I'm sorry.
I thought it was that way.
Then, it's this way.
I'm quite surprised.
I think it's this way.
There were some problems.
Let's watch their first attempts.
The first attempt is this one.
I've never used a can opener.
What?
Can opener?
No way.
I can't believe it.
No way.
You're really good at it.
I'm surprised.
Today, Kosaka is stronger.
Let's go.
Who is this fool who has never used a can opener?
It's me, Kawa and Takahashi.
Three of you?
Otake, your father will get mad at you.
He will kick you in the ball.
My father did it for me.
Your father will kick you in the ball.
So you have never used a can opener.
No.
Have you ever seen a can opener?
Yes, I have.
But recently, I've seen a can opener with a handle.
I see.
People who have used a can opener have lived a long time ago.
That's not true.
Why did you pull me out of the ball?
You pulled me out of the ball very quickly.
You are the only people born in the Showa era.
I was born in the Heisei era.
We have prepared a new challenge for you.
It's called "Can opener challenge for the first time for people who have never used a can opener".
From now on, three people who have never used a can opener will use their favorite "Momo-no-kan" can opener and change it into a can opener bowl.
However, this time, besides the can opener, there are many other confusing items.
Will they be able to find the correct can opener? This is the key to the game.
Now we're ready.
Were your heels that big?
Oh, they grew again.
I hope you don't get hurt.
Now we're ready for "Can opener challenge for the first time for people who have never used a can opener".
Ready, go!
You didn't choose the right can opener, did you?
Open it with the can opener, okay?
Everyone is confused.
You can't open it with any other can opener.
You only have three minutes.
Everyone is confused.
They're doing something dangerous.
Come on, come on, come on, you don't have much time.
Oh, Takahashi is doing it for the first time.
He's hitting it.
He's using two can openers.
Come on!
Be careful of the bamboo.
That's dangerous!
Your dad opened it with it!
Your dad opened it? I've never seen that before.
You only have 45 seconds.
Wait, wait, wait, I know.
He said "I know, I know" just now.
Now, one minute left.
The bamboo looks like it's been removed from the ground.
Come on, come on, come on, you only have one minute and fifteen seconds.
No one has opened it yet.
Oh, Kawata has changed it.
You only have three minutes, Kawata.
Kawata, what are you doing?
What is this? You only have one and a half minute!
You only have half a minute left.
You only have half a minute left, really!
You're lying!
There's a hole!
With a serious expression, Takahashi discovered something.
Kaata discovered something!
2 minutes and 10 seconds left!
50 seconds left!
There's no more time!
Even if we end now, it's the same result, right?
Wait, wait!
2 minutes and 30 seconds left!
Be careful!
It's open!
A bamboo!
It's open!
A bamboo!
2 minutes and 40 seconds!
A bamboo!
15 seconds left!
Be careful!
15 seconds!
It's open!
Can you do it, bamboo?
You're saying "bamboo" the most now, aren't you?
Then, here...
Eh, how is it?
Is it vertical?
Time's up!
It's a claim exclusive room that came out of a shop!
And then, Kanata-san, you were putting something out, weren't you?
Please show it to us.
With that twisted part, how did you try to open it?
I was wondering if it was like a spring.
And I think you probably know that this is a cantina,
but I didn't know what I could do with this out.
You said you were happy when you discovered it.
I was happy.
By the way, what was the first thing you had?
The one you have now, how did you try to open it?
I thought it was a pair of scissors.
Scissors?!
Well, I thought it was a pair of scissors to cut a can, so I was rubbing it like this,
and then I noticed it a little.
So if you repeat this, I think you'll be able to open it someday.
You were rubbing it like this, weren't you?
For example, if you cut it into eight pieces...
Oh, is this for pizza?
Shut up!
That's right.
So, for the first time in their life, they successfully graduated!
If you haven't been able to open it yet, please try it at home!
The next one is this!
I've never had black coffee!
What?!
But you know, you had black coffee and 7-star coffee the day before, right?
Stop it!
That's great!
You're grateful and happy about it, aren't you?
Stop it!
You drink it in the morning, don't you?
But I drink it every morning, and it's not a mistake!
If you haven't had black coffee before, who are you?
Who is it?!
Mirei, Kawata, Kamimura, and Kotaka!
Really?!
Huh?!
Even Kotaka, the assistant director, hasn't had black coffee before!
No, I haven't.
First of all, I'm not good at cafe au lait and stuff like that.
I haven't been able to drink it, so I've been avoiding it until now.
I see.
I haven't had black coffee either!
No, I haven't. I started drinking black tea for the first time last year.
What did you drink until now? Wasn't it melon soda?
I love it! How did you know?
She got it right!
How did you know?
I thought it would be funny, but I got it right!
I'm embarrassed!
By the way, have you ever had black coffee?
Yes, we have.
Actually, we haven't.
Actually, I haven't had it either.
I was surprised by everyone's reactions.
But I couldn't think of it in the first place.
Because you haven't had it?
So Manafi doesn't know about the world either!
It's not funny to sit there.
Black coffee is also available overseas, right?
Eve, you haven't had it either?
I have it, but I'm not good at it.
But I can drink it in a cafe without sugar.
Wow!
It's surprising!
It's amazing!
Eve thought it was milk cocoa.
All the time.
Really?
I was surprised because it wasn't included in the menu.
I also drank black coffee while nodding.
I had an image of drinking it like this.
That's you, Wakabayashi-san, right?
I'm not that small.
It's okay for you to nod.
I said it at the entrance.
What week are you talking about?
From now on, the four people who don't know about the world
will experience black coffee for the first time with a setting called commercial.
Maybe you'll get an offer for a commercial,
so no matter how meaningful it is, please run away with your acting!
Let's start with Kosaka and Kamimura-san.
Since it's a hot coffee commercial,
I'd like you to drink it and make up your mind.
Is that okay?
Yes.
Let's do it.
Ready, action!
[Black Coffee Commercial - Kosaka Kamimura]
It's not going in.
I got it.
It's shaking a lot.
Drink it, it's a commercial.
It's my first time drinking it.
Shall we wash it together?
This is small.
Do you want it?
You drank it for the first time, didn't you?
Yes.
It was shaking a lot and you were holding it with your left hand.
Why was it shaking?
I was conscious of Mr. Ukkyo who passed me.
Wasn't it black tea? It's black tea.
It's black tea.
It's not coffee, is it?
It's black tea, isn't it?
It's black tea.
Was it bitter for you, Ms. Kosaka?
It's bitter, but I thought I could do it.
Did you think it was delicious?
Yes, I did.
I thought you could do it.
What did you say at the end of drinking it?
Let's warm up together.
"Let's warm up together." It was a little off.
Thank you.
Next, Mirei and Kawata will challenge with ice coffee.
It's like you're having a fun conversation in the summer.
Drink it and say a word.
It's a commercial, so please do it.
Ready, action!
Oh, it's bitter.
It's delicious.
What kind of character is that?
Mom, what are you drinking?
It's black coffee.
Do you want to try it, too?
Yes, I do.
Drink it.
It has a great taste.
You idiot!
This is a commercial!
You two idiots!
What are you doing?
Gacha-san, what did you say at the end?
It has a great taste.
You said "great taste" for the first time, didn't you?
It has a rich and good taste.
Does that mean it's delicious?
Yes.
It's heavy on your face.
My mouth is like...
Your mouth is like that now, too.
It didn't go well with you.
No, it didn't.
You were supposed to be a parent and child.
Yes.
You said "Let's drink and drink together."
Your personality was unstable.
She tried black coffee for the first time and graduated.
Is there anything you haven't eaten?
Amagi-san, is there anything you haven't eaten?
I haven't eaten ice cream of GariGari-kun.
You haven't eaten ice cream of GariGari-kun?
No.
Do you eat ice cream of GariGari-kun together?
No, we don't.
I heard you prepared ice cream of GariGari-kun today.
Do you eat ice cream of GariGari-kun?
I don't eat ice cream of GariGari-kun.
Amagi-san!
The staff brought ice cream of GariGari-kun for you.
I've lived for 17 years and I haven't eaten ice cream of GariGari-kun.
I've decided not to eat ice cream of GariGari-kun.
Do you die without eating ice cream of GariGari- kun?
Yes.
Amagi-san!
You are strong.
There is a hard ice cream of GariGari-kun over there.
Can you eat ice cream of GariGari-kun?
Yes.
Do you eat ice cream of GariGari-kun?!
Let's warmly watch over GariGari-kun for the first time!
How does it smell?
It smells like something I've never eaten before.
It's your first time, right? Please try it.
I can eat it now, right?
Yes, you can eat it now.
Open it!
It's not over just by smelling it!
Mmm...
How was your first impression of it?
It tasted like what I imagined it would.
You're making me angry!
You're dangerous!
But it's good, right?!
It's good.
Oh, I'm glad!
If you haven't tried it yet, please watch until the end of the show!
Here is our next first impression!
You haven't fought in a loud voice.
Who is it?
It's Kaata!
You've said it in a low voice, right?
No, I don't say it out loud when we fight.
But you've said it in a loud voice. Why?
I don't say it out loud.
So you haven't said it in a loud voice?
I don't think so.
You haven't said it with your dad?
No, I haven't.
You've said it in a loud voice to your dad?
Just a little.
What did you say?
Don't talk to me.
You said it in a low voice.
Don't talk to me.
Let's give it a try!
Kasuga will be your dad.
Let's give it a try!
Kasuga, you can be your dad, right?
Yes, I can.
Maybe you'll learn it from your daughter in the future.
That's right!
Sometimes I have to scold her.
Will you practice it?
I'll leave you two to fight.
Let's give it a try!
Ready, action!
Don't you eat marhattan?
I bought a lot of marhattan.
I bought a lot of marhattan, so you should eat one.
I bought a lot of marhattan, right?
Isn't it too much?
I don't want it.
Okay, cut!
Cut!
Tata, you should have listened to me.
You should have said "I don't eat marhattan."
Kasuga, your voice is getting lower and lower.
Tata, you should be careful not to get caught.
Okay, okay.
I bought a lot of Manhattan, okay?
I bought a lot of Manhattan because you said it's delicious and you said you'd eat it, but you haven't eaten it at all.
Talk to me, you bastard!
What's with you all of a sudden?
You're calling me a bastard in front of my dad!
Don't come back home!
This is the house my dad built!
I worked for my dad's money and bought Manhattan for his money!
So eat Manhattan!
Don't talk to me anymore, please!
Are you talking to me?
I'm your parent, aren't I supposed to talk to you?
You're wrong.
I'm wrong?
What do you mean you're my parent? You're my parent until you die!
I'm sorry, I was wrong.
Oh, really?
You don't want Manhattan anymore?
I want castella.
Castella, huh?
If you buy castella, you should eat it.
I don't want it.
Which one do you want?!
You don't want it?!
Castella-san, it must have been hard for you.
No, it was a shock.
I'm glad it was me.
My real dad would probably be in shock and fall asleep.
He'd call me "bastard" all of a sudden!
Not little by little!
And with that, their first big-mouthed fight successfully ended,
but please say the words that hurt your dad as little as you can.
Here's their next first step!
They've never built a paper airplane.
No way!
That's shocking!
I was surprised. We were flying it from the balcony.
It's a party, isn't it?
It's a school.
Who is it?
Mr. Higashimura!
Not even once.
There were boys flying it, weren't there?
No.
I'm sure there were, Mr. Higashimura.
What about the others?
I don't have many memories of it.
I don't remember any of us playing it.
Me neither.
I remember my grandmother teaching me how to build a paper airplane.
But I never had a chance to do it, and I've never seen anyone else do it.
We should do it, shouldn't we?
So, we've prepared this project!
The first paper airplane competition!
Use any paper you like and make a paper airplane as you like.
Let's see who can fly it in the end.
So, let's start making a paper airplane!
Wait, which one should we use?
Which one is good?
I don't know.
Which one should we use?
Should we use this blue one?
Don't look at the person next to you.
Oh, I see.
It's a competition, you know.
We don't want you to use the same one.
Should we use gold?
I don't know.
Mr. Higashimura is getting close to completion.
Higashimura-san, you're done!
This is it! This is it!
Ah, you finally found it!
Yes, this is it!
This is for people who fly the most, like cash.
No, I can't give you cash like this paper airplane.
You want Miiban, don't you?
Yes, Ichichacha.
No, Ichichacha is too much!
I've been doing it all the time, but why is it only Ichichacha?
No, it's fine if you fly a lot, like hitting a wall.
If you hit a wall, can I use Ichichacha?
That's fine.
Eh!?
It's definitely impossible.
No, I don't know. I'm a woman who creates miracles.
You say it a lot today!
You're late. Well, then, try hitting it.
Higashimura-san, is it almost complete?
That state is quite long, though.
Higashimura-san, you have a shape in your head, don't you?
Eh, how do you do it?
You don't go from there to the final form.
Wait, it's not like this! It's not like this! Why!?
It's not like this! It's not like this!
You've done it before, right?
Well, of course I have.
I thought it was a path you could definitely go through.
That's right.
Paper airplane...
I'm also shocked about that juke, Higashimura-san.
Break that paper airplane's cloudy sky, okay?
Is it okay for me to do it?
No, no, no.
You don't remember it, do you?
I don't remember it.
You're just being rude to Mr. Juke.
That's right.
Mr. Mitsuru is the author.
I did it.
After this, break that cloudy sky...
The paper airplane of people who don't know anything about the world, first flight!
Finally, the paper airplane is completed!
What kind of paper airplane did people who don't know anything about the world make?
Well then, please show us the paper airplanes you made.
Yes.
Mipan made this one, which is a wing.
That's right.
I thought it would be nice if it could fly in the air.
I see, you imagined it would fly.
Yes.
Mr. Igashimura!
Yes.
In the end, it's a match in that state.
Ah, but I'll go with this one.
Yes.
A little...
Let's fold only the left side.
You folded only the left side, didn't you?
And, Ms. Ushio!
Yes!
Do you remember how you learned it?
That's right!
I wrote my own arrangement and tried to make it stylish.
In a modern way, right?
Yes!
Wait...
The same hair?
That's right!
I still don't know!
Mr. Igashimura, if you put it all together, you can make a wire, can't you?
The first wire airplane was adopted by all three companies.
Which airplane will fly the furthest?
One by one.
Ms. Ushio will go first.
I'm really nervous!
Please!
Please receive it!
Yes!
Come on!
I'm scared!
Ah...
It flew to the hardest place.
That's right.
That's the standard.
That's strange.
Then...
Next, Ms. Mipan!
Yes!
Please!
Let's go!
Ah...
A sudden effect!
That's right.
The distance is about the same as Ms. Ushio's.
Wow!
It's like 2011's "Kasuga".
Again, a sudden effect!
Currently, Ms. Ushio's hair airplane is in first place!
And lastly, Ms. Igashimura!
Will she be able to surpass Ms. Ushio's record?
Will Ms. Igashimura surpass this?
Then, please!
Ah!
Oh!
Ah!
Ha ha ha ha!
It's like a piece of paper fluttering in my hand.
Ms. Kosaka and the captain followed me.
Let's fly together.
May I?
Please!
Ah!
What is the result?
She didn't fly the most.
She came back.
After this, Aza to Kawaii Maruya Corps will rampage!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next time, for the second time, the members' "aza to kawaii" will explode!
Anyway, I made a mistake!
It's evolving! Take a look!