AISubs v3.5
Let's meet again at Hinatazaka. Today we have another energetic Hinatazaka member.
Nice to meet you.
It's like a horror movie.
We're going to do it like this again.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
But before the show, the staff said "I upgraded it."
They said it?
Yes, they said "This is a drink holder."
That's good!
I put a drink holder in it!
That's good!
Kasuga san, today's program is...
Junji Inagawa's "Stairs Night"!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Summer's wind and rain, scary stories.
Today, members who are good at scary stories will reveal episodes based on their own experience.
In this hot summer, we invite you to a world where the sun is shining brightly.
So, as listeners in the studio, we have members who are not good at scary stories.
These are the members.
I'm not good at it.
You're not good at it.
You know, scary things are starting on TV commercials now.
I see.
It's a nuisance.
It's a nuisance!
If you watch it, you'll be scared.
It's too scary. Even in commercials, it's scary.
So I turn it off right away.
That's how scary it is in commercials.
Kyoko Saito, you're not good at it either.
I'm really good at it.
Why are you sitting there?
I don't believe in ghosts or anything like that.
I can't believe that there are members around me.
I'm really relaxed.
I don't think there are any.
I really don't think there are any Christmas ghosts.
You forgot about that.
She was very considerate of you.
Who do you think is the scariest of all of you?
For me, it's Koko 2 Top.
I knew it!
Then, do you think there are ghosts or ghosts in Otake and Mipan?
I've seen them before.
What?!
They were really in this studio, too!
What?! In the recording?!
People in the entertainment world long for them.
They long for them?
They long for them, so it's easy for them to come in.
No way!
Is there a Rei who wants to be Kasuga?
I've never heard of such a person.
I've also been told that I have one.
I've been told that I have one.
You can't fix it.
You can't fix it, can you?
Rei can't say "I long for you."
Now, it's time to start "Stair Night."
In order to create an atmosphere, they made the room completely dark.
Enjoy it as much as you like.
Let's get started.
Mr. Donfry.
Who is Donfry?
Do you want me to fight with Takayano?
Like this!
What?
You fool!
No, it's not like that.
Only Mr.Technology is laughing.
Do you want me to become a fool?
It's weird.
Now, Mr. Hinagawa.
Please call him in.
Okay.
Lights.
Please make it dark.
Now, Mr. first stairman.
Please.
Hey, Mr. first stairman.
I'm scared.
What is it?
Mr. first stairman, what is it?
Since I was young, I've had a stronger sense of spirit than others.
I've had the experience of "I'm scared" and "I don't like it" many times.
About eight years ago, when I was a first-year middle school student,
I decided to stay in a accommodation facility in Fukushima Prefecture for skiing practice at school.
That accommodation facility was an old wooden lodge.
My room was going to be stayed by seven girls including me.
Then I realized it was around 2 a.m.
At that moment, I heard a strange sound in my ear.
I heard someone walking down the wooden corridor.
I said to everyone, "Hey, someone is walking this way."
But everyone said, "That's how you're trying to scare me."
I couldn't hear everyone's footsteps.
So I said, "Oh, right. I'm going to go take a look."
I went to the entrance of the room and opened the door.
And there was an old woman in a thin, dirty kimono standing there.
But at that moment, she disappeared into the darkness.
In the end, I didn't know who that old woman was, and I finished my ski training.
Four years later, I became a second-year high school student.
That day, I was tired from club activities and fell asleep on the sofa in the living room.
And next to me, who was asleep...
Gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-
I heard footsteps walking down the wooden corridor four years ago.
Gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-
They kept getting closer and closer.
Gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-
As soon as I got there, I turned away and opened my eyes.
Someone grabbed me by my neck.
I was so scared.
The old woman I didn't know at the time was grabbing my neck.
Gi-gi-
My tongue was getting stronger and stronger.
I struggled and struggled there.
I put my body into it and finally let go of my hands.
And the moment I tried to run away in a hurry...
Gi-
She grabbed my arm and said...
I won't let you go next time!
Okay, so...
I haven't told you yet, but Junny Hinagawa will play the end of the conversation.
How did you like it?
Your way of talking scared me.
You were good.
Is that how you talk?
If you could talk more cheerfully and with a smile...
You don't have to talk like that.
You talk like you're talking about an episode.
Is it possible for us to meet again in four years?
If I don't come to work, please let me go.
That's scary.
We stay in local hotels for music video shooting, but local hotels say they will leave, don't they?
On a tour called "The Moment You Start Running", I was in the same room as Sasaki Mire and Mipan, but that hotel also felt a little creepy.
At about 10 pm, when I was about to take a bath, I took off my clothes in the bathroom.
Then, from the room in front of me, I heard a woman's hoarse voice.
I thought, "Is Mipan playing a joke on me again?"
"Eh? Is Mipan crying? Is she okay?" I was a little worried, and from the bathroom, I shouted, "Mipan, are you okay?"
Then, Mipan had no reaction, and I was even more worried. I opened the door of the bathroom and only showed my face and shouted, "Mipan, are you okay?"
Then, when I looked back, Mipan had a surprised face.
Mipan, what's wrong?
Si... Siho...
I turned around to see if there was anything behind me, but there was nothing.
"Mipan, stop it!" I looked at Mipan again, and Mipan was sleeping like she was possessed.
A few years later, I was in the room with Mipan again.
I remembered that incident and asked Mipan about it.
Mipan... Come to think of it, why did you have such a surprised face back then?
Oh, that story...
Can I talk about it?
Uh... yeah...
Can I really talk about it?
Uh... y-yeah...
I got really scared, but I killed that fear and asked for the truth.
And... back then...
There was a big mirror right next to me and I was reflected in it.
Huh? Reflected in what?
Something that shouldn't be reflected in...
Something that shouldn't be reflected in?
That's...
Your nakedness!
Huh?
Well, it's scary, isn't it?
It's the scariest thing for me to be seen naked.
"In the world?" "Yes, in the world."
I don't like seeing myself naked, either.
When I was seen naked by Miipa, I was shocked.
How was it when you saw me naked?
Miipa said, 'Are you okay?' and looked me in the eye,
but I could see all the mirror lines,
and I thought, 'Shion, you're not okay.'
What was the sound of Miipa crying?
I arranged a little of the ballad Miipa was listening to.
I love listening to ballad music,
and I was listening to Eme-san a lot at the time,
an artist named Eme-san.
When I heard that,
I thought, 'What is this?'
So that's how you heard it.
Was 'Susuri Naku Koe' also a song?
No, it was Miipa.
Was it?
No, it was my hobby to listen to music while crying.
No, that's scary.
That was the scariest thing today.
This is a story I actually experienced at home around December last year.
That day, I didn't have work and was relaxing in the living room.
And around 11 o'clock at night, I was getting ready to go to bed in my own room.
Then, all of a sudden...
I heard someone running up the stairs with tremendous speed.
"Huh? What is it at this hour?" "Who is it? I want you to go up a little slower."
There was my sister's room and my parents' room on the second floor, so I thought it was my sister and went to bed that day.
And the next morning...
"Hey, didn't someone run up the stairs last night with tremendous speed?" "I was surprised." "Who is it?"
As I was talking like this...
"Huh? I thought so, too." "Who is it?" My sister came out of her own room.
Huh? It wasn't my sister...
"Then, was it my dad or my mom?" "Who is it?"
When I heard that...
All three of you were sleeping in your own rooms by that time.
And...
As that day passed...
In my house...
Strange phenomena began to occur little by little.
From an empty bathroom, you could hear the sound of a shower, or suddenly you could hear the sound of a TV.
One day, my family and I were talking about such strange phenomena one after another in the living room on the second floor.
All five of us were watching TV together in the living room on the second floor.
Then, all of a sudden, my dad said, "Huh? My cell phone's gone!" and started making a fuss all by himself.
"No, Dad, you were touching it just now! Where did you put it?" we all laughed and looked for it in the living room.
But no matter how hard we looked for it, we couldn't find it.
"Oh, that's right! Then let's try ringing the phone!" I decided to call my dad.
Purururururu
The sound of the cell phone's connection came from the first floor.
Huh? Why? No one said anything on the first floor!
Suddenly scared, we hurried down to the first floor.
Then for some reason, my dad's cell phone was neatly placed in the middle of the front door.
My family and I started talking about "There's something in this house! Let's ring the bell!" and started looking for various ways of ringing the bell in my own way.
And finally, finally, finally we came up with an idea!
It's a matchstick!
Okay, so...
Hey, I'm sorry! Nooo!
No, you said it well!
I did say it! I was like, "Is it really over?"
And when I thought it was over, it turned out like this!
Scary! Scary! Scary!
So you couldn't accept what you said?
That's right.
Compared to when we saw you before, you've become more gorgeous.
Did you say that many times?
When I woke up this morning, I suddenly became this gorgeous.
It looks like my mom made me look fashionable because I'm appearing on TV today!
This happened about two years ago during a tour.
That day as well, I finished my performance and stayed at a hotel on a trip.
That day, I was in the same room as Nibu-chan.
Since it was early in the morning tomorrow, I was getting ready.
Then, from the next room, I could hear someone talking.
I was curious, and when I listened carefully...
Teacher...
Since I was curious, I jumped out of the room by myself.
When I arrived in front of the next room, the door was slightly open.
Junna!
Hurry!
Teacher...
It looks like in that room, a girl named Junna and two people named "Teacher" are talking.
When I quietly went in...
I saw...
I saw two people sitting side by side on a riverbed and a beach.
"Teacher" is here until Junna finishes eating!
Do you want some daikon radish?
It stinks! Stop it!
Oh, it's just a sneak attack. Don't scare me like that.
When I went back to my room...
I saw "Teacher" behind me in a dimly lit room.
"Teacher"!
You know, Hina and Hiyotan are in the next room right now...
"Teacher"?
"Teacher"!
"Teacher", I said!
I called out to her many times...
But she didn't answer me.
I thought it was weird...
I got scared and came closer...
"Teacher"...
"Teacher", I said!
When I called out...
She slowly turned around.
No! No!
It turned out that she wasn't "Teacher"...
She was a mummy wrapped in a white bandage.
Ahhhhhhh!
This is also...
First of all...
Kawada and Kawajichi were doing a sneak attack like "Teacher", "It stinks", right?
That's right.
I don't remember doing it...
Maybe you were unconscious?
Maybe so...
It's not "Maybe so"...
But we were actually filming a video...
Oh, you have a video?
Yes, I do.
Kawada...
His clothes...
His underwear...
He wasn't wearing them...
It's a problem if you're being like that to an idol.
Don't put your tongue out.
If you get pinched in the ear...
Be sure to be careful.
By the way, I'm curious about that Miira woman.
What is that?
I took that picture at that time.
This picture.
Please show me.
This is Miira woman.
Can you see it clearly like this?
This is a great picture.
This is a face mask and a shower cap that you often see in hotels.
I don't do it anymore.
In the past, I was very careful about skin care.
When you pack it, it evaporates.
Without entering the skin.
So if you wear a shower cap, you can wear it perfectly.
Maybe I was doing this at the time.
I think you're amazing.
It's a problem if you're being like that to an idol.
You're wearing it.
Kurota, I thought we were going to talk about love today.
For some reason, it's a big hit.
Next, Mr. Kaidan.
Please.
Can you stop me for a second?
Your first face is important.
Please stop laughing and focus on me.
Please.
Let's do "take two".
Was it autumn 8 years ago?
Please stop.
I'm sorry.
Was it autumn 8 years ago?
Let's do "take two" from the beginning.
Was it autumn 8 years ago?
When I was in 5th grade of elementary school...
When I was in 5th grade of elementary school, there was a class called "staycation training".
During the "staycation training", I stayed at a facility in Yamaguchi Prefecture and made curry.
There was a rumor that a youkai called "solo punk kid" appeared there.
Solo punk kid
Not caring about that, I had fun talking with my friends until midnight.
As we talked for a while, I went into my bed and went under my blanket.
Then...
sha... sha...
I could hear it.
Someone...
Is coming...
I'm not from this world.
I got scared and...
On the second floor...
On the second floor of the bunk bed...
I got off...
On the first floor.
Did you hear that?
I heard it.
Everyone, put your mouths together and say it.
I'm scared.
I'm not from this world.
That's what I thought.
That's it.
That was scary.
What does "solo punk kid" mean?
What is "solo punk kid"?
It was really famous there.
But it used to be like Kyoto.
Matsuda Kono is from Kyoto, isn't he?
Have you heard of "solo punk kid"?
Not even once.
You're a permanent member.
After this...
There's grass!
But Kawata wakes up!
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Next time, we'll invite a member who doesn't know anything about society!
Do you want to eat it?
No, I don't.
What?!
It's her first time trying something she's never experienced before!
No!