AISubs v3.5
For a moment, I froze... I froze.
The project presentation competition that has been delayed for two weeks has finally been completed!
It's like spring's wings.
Tonight, too, there will be multiple questions and answers!
What kind of project will be realized?!
Let's meet in the world!
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
Let's move on to the next project!
Open!
Yes...
Hamagiski!
Shall we begin?
Hi, everyone!
Let's become "TAKARAZENE"!
I'm a "ZUKAOTA".
"ZUKAOTA" is...
I've never heard of it...
You've never heard of it?!
I'm sure it's interesting, the second and the third one.
- Do you have a lot of them? - I have a lot of them.
- You have a lot of them, don't you? - Yes, I do.
Everyone's favorite, TAKARAZENU Machibura location!
What kind of location is this?
TAKARAZUKA's make-up and outfits are completely different from our usual make-up.
It's like...
It's like you're laughing.
Instead of Hamagishi who can't stop laughing, we'll explain our plan.
Actually, Hamagishi loves TAKARAZUKA Kagekidan since 5 years ago.
What we want to do there is...
TAKARAZENU Machibura location in various places!
I like TAKARAZUKA very much.
Even at home, I often do TAKARAZUKA make-up by myself.
Here is the picture of it.
Ta-dah!
It's like TAKARAZUKA!
It's like TAKARAZUKA for men.
You're doing it by yourself. It's amazing!
This is a monochrome picture.
You prepared a monochrome picture, didn't you?
Do you actually go to see TAKARAZUKA?
Yes, I do.
Even when I live in Fukuoka, I go to see TAKARAZUKA all the way to Osaka.
Oh, you're right!
You go to see it!
It's like a theater!
It's so old!
Which role do you want to play?
Anne's male or female role?
Could you say it again, please?
No, it's okay.
I'm sorry for asking you.
To sum up, where do you all go?
We haven't decided where we're going yet.
But, we want to put on this costume and get on the bus first.
If you like it here, you can knock down the door and go wherever you like.
It's like a bus trip, isn't it?
Yes, it is.
Then, you can get off wherever you like and go for a walk.
When you go for a walk in the city, you meet various people, don't you?
You get along with them.
At last, you want to drink banana juice.
You like banana juice, don't you?
Yes, I like banana juice very much.
It's quite popular among the group.
Yesterday, three of us went to drink banana juice with Miho, Nibuko and me.
It's said that it's popular after tapioca.
Yes, it is.
At last, you drink it and it's over, isn't it?
Yes.
Have you heard of it?
She has heard of it.
Then, you should comment on it as much as you like.
For example, food report and so on.
Oh, there is a rule for it.
I'm sorry.
I'm getting excited.
I'm sorry.
Are you fed up with it?
She is fed up with it.
Yes.
As for the rule, in Takarazuka, you should never be rude to your seniors.
That's right.
It's a very strict place.
When we shoot "MACHIBURA",
even for people you don't know,
you should say "grandpa" or "grandma" to people you don't know.
You should say "grandpa" or "grandma" to people you don't know.
What part of it?
Do you know?
Grandpa and grandma are there.
They are walking.
Grandpa and grandma are seniors of life.
I see.
If you see them, say "excuse me".
When you turn a corner during a shooting, you should turn at a right angle.
As a rule of Takarazuka, you should turn around.
Yes, we should.
While reflecting the iron rule that Takarazuka people are interested in, they enjoy the city life.
And this time, Takarazuka people have a lot of things that are indispensable for Takarazuka people.
They are...
Takarazuka people have a game name, don't they?
Yes, they do.
I've been thinking about it with Ms. Kasuga and Mr. Wakabayashi today.
Is it okay?
Can we talk about it?
Yes.
Let's start with Ms. Kasuga.
What do you think it is?
It's very cool, captain.
It's "umeiro haruko".
"Umeiro"?
It's pink, so it's "umeiro".
It's not "sakura", is it?
I see.
What about you, Ms. Tatoshi?
"kasunchel"?
Takarazuka?
Why "kasunchel"?
It's a model of Takarazuka.
It's like a princess.
It's like Takarazuka.
It's cool, isn't it?
Something like "tsubasa".
It's like that, isn't it?
"Yoza-tsubasa"?
No, it's not "yoza-tsubasa".
Rich people.
They are rich people, aren't they?
What Ms. Kasuga said just now was very close.
"tsubasa".
"tsubasa"?
Ta-dah!
"haru-no-tsubasa".
You're right!
I'm "haru-no-tsubasa".
You're idealistic!
You left "haru" for me.
I'm going to use my daughter's name.
Ootori Waka
Himejima Wakami
Osushi
Suki no Wakaba
Wakabawa
nyarin
Wakahibiki
That's what you do when you make a pen name.
Today, I'm going to do a "Takarazuka" make-up on Kasuga-san.
Can you transform me into "Spring Wings"?
Sounds good!
So, they moved to the back of the studio and transformed Kasuga Toshiaki into "Spring Wings" with Hamagishi's original "Takarazuka" make-up technique!
What's the key point of this make-up, Hamagishi- san?
The key point?
But, Kasuga-san said that she likes pink, so I'm applying pink eye-shadow now.
I see.
Pink is cute!
What kind of make-up will it be?
It'll take some time for the make-up, so let's move on to the next present!
Okay, everyone! Flip open!
Well, let's move on to the afternoon program. Hinano, let's go!
I want to appear in an afternoon program.
Oh, really?
The other day, Kumi Sasaki and Shiho Kato appeared in an afternoon program.
We would like to appear in it, too.
I see. It's afternoon, isn't it?
No, it's morning.
I think it's okay.
And we would like to have a digital experience of an afternoon program.
I see. You would like to practice.
I'm sure you would like to appear in an afternoon program.
Yes, I do.
I would like to be an MC assistant.
MC assistant all of a sudden?
You would like to be an MC assistant all of a sudden as a guest?
Yes.
It seems that there is a corner that Kamimura wants to do no matter what.
Speaking of an afternoon program, it's a panel quiz, isn't it?
Yes, it is.
I love this panel quiz, too.
I hope we can do it together.
I see.
I've been thinking about this panel quiz, too.
I see.
Have you taken a questionnaire in advance?
Yes, I have.
Ta-dah!
"I asked men in their 40s about this panel quiz.
Audrey Marukabayashi's 'This is Amazing!'"
You've ranked it?
Yes.
I see.
Because it's my main target.
Not girls' high school students?
Girls' high school students have already given up.
Then, let's start the panel quiz with marketing style.
"I asked men in their 40s about this panel quiz.
Audrey Marukabayashi's 'This is Amazing!'"
From those who know the correct answer,
to the host, Audrey Marukabayashi,
please come and say your answer.
Let's start with those who know the answer.
Please answer with your ear.
Yes.
That's good.
This is important.
She got a 26-year-old nurse.
What a shame!
But you're close.
You didn't sleep much today, did you? No, please tell me the answer.
Please don't talk about your daily life.
You can stand up for other people. I'm happy for you, but you're wrong!
You turn your head fast. You're wrong! But I'm happy for you!
You have a cute face! I'm happy for you! No, wait a minute!
What kind of trick is this?
You got engaged to a good wife.
You're close, but you're wrong!
You're writing a book. You're right!
You got a voice message!
You got it right!
You got a radio show! It's very interesting!
I want to do this forever!
You update your Instagram frequently!
Unfortunately, you're wrong!
You have a sense of cleanliness! You're wrong!
This is my first time getting it right!
I don't have a sense of cleanliness at all! What a shame!
I don't know!
You don't know the difference between fashionable and not fashionable, do you?
Isn't it getting sloppy?
There is no program lined up like this!
It goes up to the entrance of the studio!
Yes, Higashimura!
I like Kasuga-san.
You like Kasuga-san! What a pity!
It's a pure answer of a child's role!
It's about giving you a hint!
What is...
...the name of...
...the member of...
...the group?
Correct!
Let's meet in private.
I'll tell you about the members of the group.
What does it mean?
Does it mean that these 40s are answering?
Are you a staff?
If you only think of 40s as men...
You're a staff, aren't you?
You know so much!
But I haven't told anyone about this!
You did it yourself, didn't you?
I'll make you private!
The second and the third places!
Give me a hint!
The second place is related to "wife"!
It's a way of calling a wife!
A way of calling?
But it's interesting!
Don't remember strange technology!
I'm not calling you "god"!
I'm not calling you "my wife"!
I'm not saying "I'm leaving now"!
OK, give me a hint!
I'm not calling you "wife"!
Time up!
The correct answer is that you have a sense of humor that makes you call your wife "wifey forest"
and you are making a manzai but you don't look like you are doing it!
There are a lot of good answers. I've never seen this line in a variety show!
You might be able to do it in the afternoon.
It's fun!
How was it yesterday?
I was just standing there but it was so much fun and I was able to experience it in person and I'm happy about it.
There are times when you don't have any hints.
Yes.
I think it was good.
Yes.
I was sweating a little though.
By the way, we asked men in their 40s.
They have prepared a lot of amazing things for you.
So, please look forward to it when it is planned.
And...
Perfect!
This is a real one.
It's almost like a real one.
It's going to take a little longer so let's move on to the next presentation.
Flip open!
Yes.
Well then...
Miho and Nabe!
Yes!
Let's go!
I'm going!
Yes, I'm going to be the second president.
Wow!
We did a presidential plan before, didn't we?
Yes, we did!
And now...
The president's seat is vacant.
That's right.
Actually...
Miyata doesn't have anyone to compete with anymore.
I see.
I want to fight now.
It's starting!
So...
My goal is to win the president again next year.
Let's do it!
Yes.
And...
I'm going to be Rocky this time.
And the stage is...
Guam!
Wow!
I don't know if it's decided, but you can only do it in Guam, right?
That's right. If you can't do it, everyone will be careful.
Of course, Mr. Omodori will also be with us.
Please do your best!
Yes, that's it.
Anyway, the brick championship in Guam is about to be held, but...
A new brick member is appearing one after another, which is...
It's my prejudice, but...
It's this one.
It's a representative, mainly representative members.
Oh, it's included.
And what's hidden in this one is...
In this world, there are two kinds of bricks.
One is really natural and cute even if it's already born.
And the other one is "the one who does it".
Oh, "the one who calculates and does it".
It's a little unpleasant.
There is a suspect.
Is there?
It exists in this sad thing.
This time, I divided it into "the one who does it" and "the one who calculates and does it".
You're going to tell me that?
Yes, but it's my prejudice.
I see. If you say it with your own prejudice...
Yes. By the way, first of all, Mr. Saito...
Either you or me...
You're doing it anyway, aren't you?
What's that?
Don't make me nervous!
That's very kind of you.
I'm doing it.
You're doing it, Maruya!
I didn't know about this!
Do you usually think about this when you're working?
I used to work as an assistant manager in this show.
I'm probably the most assistant manager here.
So I know about the gap at that time.
So I think this is completely professional.
Professional!
Let's continue with Shio Kato.
Which one do you think it is?
I was hiding it, but...
It's really a brick.
You're doing it! You know it!
If my family asked me, I would know.
But in my childhood, I used to call myself "Shiho Lin" and stuff like that.
I even wore white knee-high socks.
That's a rocket start!
I think it's "Neobricko".
It's a little embarrassing.
It's "Maruya"!
Are you doing it, Kato-shi?
I used to think it's "Neobricko".
But now that I think about it...
It's "X".
Unfortunately.
Let's continue with Akari Nibu.
Nibu is pure.
What do you think it is?
I think it's someone who isn't me.
Once.
Defense, right?
I want to barricade myself.
Here I go.
It's "Sennene".
I'm glad!
I do it when I'm being pulled by a white chair.
I can't do it consciously.
You have to be someone who isn't you.
Next is Tomita Suzuka.
I don't think I've ever taken out a brick from myself.
I'm sure of it.
You haven't done it, right?
I definitely haven't.
I do it a lot.
When I do it...
I say "Meater"!
What's that? That's scary!
"Meater"!
I say "Meater"!
"Meater"!
I don't see that side of you on this show.
I do it when it's about that.
You do it, Tomita!
You do it in private.
I don't show it on TV, but I do it in private.
You say "Meater" a lot.
Next is Sasaki Kumi.
What do you think of yourself?
I've been told this a lot lately.
When I'm on a show or in a showroom alone,
I'm called "Captain Brick".
I've lived my life thinking I wasn't good at bricks.
It's a little sad.
I see.
Actually, I've been thinking about "Captain Brick" lately.
Do you watch it a lot?
I've been thinking about "Captain Brick".
I'm a natural person.
A perfect score!
This is when you can easily make bricks.
I don't like it! I don't like it!
I don't like bricks.
I can't see it as much as you're calculating it.
I can't see it.
But you can rotate it.
You're so naive.
We're recording now.
And I'm doing this pose.
But it feels good.
It feels better than Taito or Katoshi or Tomita.
I've been doing it in front of people a lot lately.
What is it?
I'm...
I can't rotate it.
I'm a natural.
Really?
You're doing it the best.
Don't do it in the middle of the show.
This time, while the queen of bricks wasn't here, the members were doing bricks.
The program staff recreated past VTRs and collected them as evidence, so please take a look.
Mimu-chan, you're so angry.
Mimu-chan, this is a perfect score.
You're going to record it at home tomorrow, right?
I want to see it today.
Mimu-chan, you're so angry.
Can I capture your heart?
You're N.B.
Which one is it?
Idol is a three-character...
What is it? Is it a brick?
Is it a brick?
It's like she's kneeling down.
She does that pose a lot.
Putting her finger on her eye.
And in the showroom the other day...
What?
Don't say that.
But it stretched.
No! Don't say that!
It's "pupupu"!
It's not miso soup.
It's different!
She's so cute!
Wow!
Everyone is so cute!
That's right.
Just because we don't realize it,
we're showing off so many bricks.
I'm convinced of that position.
But one thing I'm worried about is Matsuda Konona's brick.
The one that looks like a water gun.
That's an overreaction.
That's more like a water gun than a brick.
Will the second brick challenge be realized by the members with bricks?
Thank you for waiting!
"Konato", "Kinatazaka Kagekidan", "Katsumi" top star, "Haru no Tsubasa" has arrived!
The "takarazuka" make-up by Hamagishi has ended.
It's time for "Haru no Tsubasa" to show off!
Let's call her.
This is "Haru no Tsubasa-san"!
Thank you for waiting!
This is "Haru no Tsubasa"
Thank you for waiting!
This is "Haru no Tsubasa"
Thank you!
I'm sorry for making you wait.
Please shake hands with me!
This is "Haru no Tsubasa"
This is a variety show.
I couldn't do it at all.
Really.
You are in the middle of a performance, aren't you?
Aren't you busy?
Yes, I'm free between part one and part two.
By the way, what kind of play are you doing in the middle of a performance?
Romeo and Juliet.
Which one do you play?
I play Juliet's housekeeper, Bomban.
Bomban is here.
Hello, I'm Tsubato Haruno.
Are you going to stop her?
Yes, I am.
If a dangerous person comes in...
I'm Tsubato Haruno.
You introduce yourself.
When you pass by...
When you pass by... I'm Tsubato Haruno.
I see.
You introduce yourself.
That's right.
Are you going to do a drift in the spring water?
It's my first time in "Your Best Friend".
I'm sorry.
I'm a fan of you.
This is Hawaii.
Yes.
You're very good at it.
I think so, too.
Where do you focus on?
I don't focus on it.
I focus on your face.
You focus on everything.
But I was most particular about your eyebrows.
They are sharp, aren't they?
How long are you going to wear them?
I'm sorry.
You look like a vampire.
What will they do?
This program is brought to you by Sony Music and Yamaguchi.
We've just finished our presentation. How did you like it?
Out of all of Haru's grandivas...
Who's a grandiva?
I'm sure she's not doing well in Kansai.
Were there any good ones?
For me, all of them were good.
The content of the presentation was solid.
That's right.
I think we can do one by one for this year.
That's right. There are multiple ones.
That's right. Not just one.
There were a lot of things I wanted to do.
As you can see, we only had great programs this time.
We won't decide who will win.
We'll make it happen with programs we think we can do.
Which programs will you choose?
Stay tuned!