AISubs v3.5
Sorry for making you wait!
Let's meet at Hinatazaka!
Today's energetic Hinatazaka members!
One, two...
One year old!
What does "one year old" mean?
Do you know?
Tonight's topic is...
Shuku's first anniversary of debut!
That happened!
This happened!
It happened, didn't it?!
Thank you for having me.
It's been a year since Shuku made her single debut on March 27th last year!
During this year, the members have grown up and...
This show is brought to you by Sony Music and sponsors like this.
By the way, Katsuya, when you look back on this year, did you go through a lot of things?
I'm sorry.
How many times do you apologize on TV?!
On March 27th last year,
Hinatazaka 46 made their single debut with their first single "Kyun".
During this year, the members would like to announce the new incidents that happened behind the scenes!
First of all...
This!
I grew up this much in this year!
Of course.
Members who would like to see their growth...
Raise your hands!
Yes!
That's nice.
Everyone feels good.
Of course, it's everyone.
First of all, let's start with Ushio.
Yay!
Yes!
I, Ushio Sarina, lost my sense of taste in this year!
Sense of taste?!
You lost your sense of taste?!
That's terrible!
What does it mean, "sense of taste"?!
Is it something amazing?!
That's right!
Since I was little, I've been a big, big, big, big fan of this place!
Really!
Well, "sense of taste" is this hair next to my face, but...
Ah, I've heard of it.
It's strangely...
You've heard of it, haven't you?!
I know it!
You're lying!
It's like you're in a room!
Come to think of it...
I'm extremely particular about this place.
I use three sprays or something like that.
I use it for about 15 minutes a day.
It's also very hard here, so it doesn't move.
The members call me "crazy"!
That's right!
There's a video of it.
There is?!
Let's watch it!
Please watch it!
Ayumi! Thank you!
What are you singing about?
It can't be helped, right? It's middle school.
What is it?
Walking like this doesn't make any difference.
Ushio's intuition.
Furthermore...
I was born! I was born!
You were born!
I'm in America now.
As a result, Ushio's intuition
cannot deny the possibility of madness.
This Ayumi is...
My mother, too, has been saying that it looks like something or something every time she sees me for some reason.
I don't know what it is, and I'm nervous, too.
You're nervous.
She said, "I don't know what it is, but it's all evil here."
She said, "Sarina's evil is all here."
I was wondering what it was.
Then one day, when my mother saw me on TV, she looked up at me and said, "You're bald!"
You're bald!
I asked her how it was, and she said, "It's stable, you're bald."
My mother was very sad, and she made me a road map of my baldness and sent it to me.
I was like, "What?!"
Your mother made it for you?
That's right.
She was messing with me a lot.
In the end, my right and left sides were very thick and my length was getting longer and longer, and I was about to tie it up here.
The members told me to wear a helmet or something like that.
But it's been a year and it's gone now, and I feel a little better.
Yes, it was my growth. What do you think?
No, no, it's a fast development.
I don't know about the tactile thing behind me, but I'm curious about how you walk on stage.
You may have seen that video for the first time.
What's with everyone surrounding you?
Even if you say you want to see it, no one will bring it to you.
Shall we move on?
Teacher!
Yes.
Let's start with Tomita-kun.
Yes. What I've grown in this year is that I can be kind to Kasuga-san.
You haven't been able to do it before.
Recently, when I listen to the radio or watch TV or listen to various stories, I often hear that Kasuga-san is becoming an adult.
So if I go to play with him seriously, I think I'll be depressed.
Don't make me worry about you!
You can't do that seriously, can you, Miho?
In the past, no matter how hard the members tried to hit me, they would say "what the hell" with the same or more power.
I was like "wow" there.
Recently, even if I say "no, no", they say "what the hell" and absorb it.
Is it okay for Watanabe and Tomita to do what you've been doing so far?
I want you to come hard.
Yes.
That's an official pervert, isn't it?
No, it's not. It's an official pervert.
You're making fun of me.
I'm sorry.
I should have said "what the hell" but you said "no, no" and avoided me.
I thought you said "thank you" but you said "no, no".
I'm not a handshake host.
Kasuga-san has become an adult without being a grandchild anymore.
However, there is evidence that such a heavy sun does not move.
The program staff checked the live video from last year and discovered it.
It was at the end of last year at Hinakuri 2019.
That's right, it's Christmas.
There was a group of people who were dancing with excitement.
Sato, Mitsu, Kumi-san, and me.
Then, Takamoto noticed something.
What is it?
In private, it's a perfect match for a man who was a Iron Mask older than Roseman.
We saw you three so close.
That's right.
All of you in your forties.
No, we're not that old.
You three said "I saw you, I saw you, I saw you!"
But I found you in a live show.
And you were smiling so much.
No, we're not that old.
She's happy.
To see how much you can mess up with Kasuga,
we're holding a quiz show for anxious members.
Members will answer questions about Kasuga.
Kasuga will be judged by whether Kasuga is hurt or not.
We're going to find out the boundary.
Is it better to mess up with Kasuga strongly or lightly?
Which one do you like, Kasuga?
I like strongly.
Of course, I don't think there's a strong opponent like that on LINE.
Anything is okay.
No matter what you say.
I'm sure of it.
You've changed.
Here's the first theme!
What did Kasuga do that Kumi-san wouldn't tell her?
I'd like to find out with this.
I see.
She says she's not hurt.
I think it's okay.
No matter what you say.
We're doing it for fun.
As a variety show, I think you can't mess up with it.
That's right.
You can't mess up with it.
Okay, Kato-shi.
My mouth really stinks.
Your mouth, too.
Your mouth really stinks, Kato-shi.
I'm hurt.
You're in shock.
I can't do it.
You can't do it!
You can't smell it.
You can't see it on the screen.
I see.
Kato-shi, we can't help it.
We've been holding it in.
That's right.
We've been holding it in.
It hurts a little.
We don't want you to do that.
Yes, yes.
Okay, Nibu-chan.
Yes.
I took off my pants like a donut.
This is good.
This is okay, right?
This is good.
That's cute.
It's good that it's cute.
Don't take it off like that!
She says it comfortably.
I see.
Kyoko Saito.
I don't want to be with you anymore.
This is dangerous, Blue's.
This is a little unrealistic.
There might be a bit of that side of you.
Unrealistic is a problem.
As a man, it's a minus.
You want me to stop, right?
Here's the next topic.
What is it about Wakabayashi that Kasuga doesn't have?
I see.
However, Kasuga, you don't have to say how you look like. As an entertainer, it's tough, isn't it?
- Your hair style is... - Yes. Bangs.
- Bangs. That's right. - This is good, isn't it?
- This is good. - It's true.
It's not like you don't have it. It's your hair style. Your hair style.
That's good. You're giving me a pleasant answer.
- Matsuda Kono. - Yes. I'm a fashion teacher.
No, no. Wakabayashi is like that, you know?
But you're just buying it from a stylist.
But Kasuga always wears a hood, doesn't he?
Well, I guess so...
This is not good, isn't it?
I don't want you to tease me about whether I'm good- looking or not.
- Captain. - True.
This is also a bad answer.
- I don't think this is good, Captain. - This is bad.
The worst thing is "true".
- Yes. Matsuda Kono. - It's not bad. It's not the worst.
- Bokeh power. - Bokeh power.
Because you're a bokeh comedian.
This is a part of being a comedian.
- I don't want you to do this. - You don't want me to do this?
- I absolutely don't want you to do this. - Please don't do it.
- Kamimura. - Kawaisa.
- This is also bad, I think. - Kawaisa?
- This is also bad. - How is it? - This is also bad.
- I think I know. Saito Gyogo. - Department store.
- What is it? - I think I know what it is.
- It's definitely not good. - It's not good.
- It's not good.
- Tomita. - Yes.
- Washing machine. - Washing machine.
- There is a washing machine now. - But I think we wear the same clothes every day.
- Well, that's true.
- But now you're washing it. - But it's a big cut.
- I don't want you to give me such a serious answer.
- That's right.
- Don't be so serious.
- Let's have a laugh.
- This is bad.
- Tomita, it's not good.
- Tomita, you shouldn't change your ability as a comedian.
- From now on, don't change your pride as a man and your ability as a comedian.
- Before Kasuga gets hurt, let's go back to the episode presentation.
- Alright! - Shall we go to Saito Kyoko? - Yes.
- I, Saito Kyoko, can finally cook.
- It was terrible, wasn't it? - Yes. - It was terrible, wasn't it?
- I'll cook with you. - Saito Kyoko challenged Napolitan with a cooking project in a relay format, but...
- Are you putting it in there? - This is bad! This is bad!
- Saito Kyoko surprised everyone with her sensational skills. - Kyoko-san, what are you doing?
- Saito Kyoko's cooking sense has grown over the past year, but...
- If you look at the cooking pad, you can do anything. - Anything? - Yes. - You can cook and eat it yourself?
- I made a terrible Napolitan and posted it on my blog. - What? - Please look at it. - What?
- You've grown up. - Did you make it by yourself? - Yes.
- You have a different culture. You can make anything you want. - I want to make whatever she wants. - I see.
- I want to make whatever she wants. - Why are you dating food? - I'm a little nervous.
- What do you want her to make for you? - Omelet rice.
- What do you want her to make for you? Omelet rice is quite difficult. - No, it's not.
- What is it? - It's not omelet rice.
- You said it's difficult. I want you to make omelet rice for me. - Please look at it.
- Is it okay for you, Saito Kyoko? - Yes, it's okay.
- Can you make omelet rice for me? - Omelet rice and fried shrimp.
- Why is he so soft?
Saito moves to the kitchen and cooks. Meanwhile...
- Let's move on to the next one. - Yes. - Please tell us about it.
- Otake. - I, Takamoto Yaka, can make a reservation for a phone call.
- You said you couldn't make a reservation for a phone call. - I couldn't make a reservation for a phone call.
- My microwave has been broken for about half a year and I haven't been able to use it for a long time. - It must have been hard for you.
- It's been about a year and I can't miss a phone call because of the warranty. - You have to make a reservation for a phone call.
- I was able to make a phone call when I was in trouble and I think I'm very reliable.
- You were happy the moment you felt your growth, weren't you? - I was happy.
- You've grown up. - You've grown up.
- You've grown up to be a hairdresser, haven't you? - Yes, I have.
- Can I say something? - What is it? - I made a phone call two weeks ago.
- You couldn't make a phone call. - I can't lie about it. - You said you wanted to go to a hairdresser.
- Otake, you said you wanted to go to a hairdresser, but you couldn't make a phone call, didn't you? - That's right.
- You couldn't make a phone call, couldn't you? - I couldn't make a phone call for a long time.
- I wanted to go to a new hairdresser. - You couldn't go to a new hairdresser, couldn't you? - I couldn't go to a new hairdresser for the first time in my life.
- I see. - I know a little about you, though.
- So, Sasami, can you go to a new hairdresser for the first time in your life? - Yes, I can.
- Oh, it's a break. It's the worst situation. - You had a problem, didn't you?
- If something happens, you'll be in trouble. - What's wrong?
- Oh, I'm going to make it now. - By the way, for Saito, who claims that he can make anything with a cookpad this time, the program has prepared a more detailed recipe.
While always looking at this recipe, we will proceed with cooking. - If you look at it, you can definitely do it. - That's right. If you look at this, you can make anything. - Oh, then I'll ask you for it. - I'll ask you for it.
- What's up? - Are you going to eat it? - I'll start. - I'm counting on you. - What do you start with first? - First of all, remove the excess oil from the chicken and cut it into 1 cm cubes. - It's an omelet rice. - Oh, please make it. Don't shake your hands. - Oh, I don't have that much time. - Please remove the chicken. - Please make it more and more.
- Now you know all kinds of meat like that. - It says chicken, so I think it's probably chicken. - Oh, no matter what you say, you can't do it with a knife or a cookpad.
- It's finally gone to a normal level.
- Last time it was like this. - No, that's not what I mean.
- I want to focus on making it. - What is that?
- You put it in sometimes, don't you? - Yeah.
- Is it a habit? - You can focus on it.
- I don't think you need to cut it all off.
- Oh, I cut it in the middle. - Oh, you cut it in the middle.
- This is Saito-san. - Yes.
- I'll withdraw it once. - Oh, yes.
- If you have any trouble or something like that... - Oh, yes.
- Please let me know. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- Yes.
- Don't leave anything behind.
- It comes in, doesn't it? - It comes in, doesn't it?
- Let's take a look at it later. - Yes, yes.
- Now, let's move on to the next theme.
- The next theme is...
- "Actually, I made such a big mistake."
- Well, it's been a year. - Is there a mistake?
- Now, teacher!
- Now...
- This year! - Oh, yes. It's me.
- It's me. - It's you, isn't it?
- Um... I can't speak very well.
- What's wrong?
- Um... I've got a sore throat.
- And I...
- I wore two pairs of underwear.
- Her voice and everything.
- When I got to the work site... - Work site?
- Is she singing? - Is she singing?
- When I was about to change my clothes...
- I was already wearing two pairs of underwear.
- I was embarrassed about it.
- What were you wearing? - Two pairs of underwear.
- Why do you only wear underwear?
- Did people know about it? - They didn't know about it.
- But I was so embarrassed that I didn't say anything.
- Why didn't you say anything? - People saw me wearing two pairs of underwear.
- So I reported it to the staff who were nearby. - You reported it.
- I see you're tired.
- Is there anyone else who made mistakes?
- Let's start with Kana. - Yes.
- I make a lot of mistakes during live performances.
- But I don't think it's a bad thing.
- I can fool people with my poker face now. - You're a professional.
- There was a live performance to commemorate the release of "third".
- When I performed "promised egg", I was supposed to go back to the main stage from the flower road.
- But I didn't know if I was going this way or that way, and I closed the door.
- I thought I was going this way, but it was the opposite.
- But I danced casually.
- So you didn't get caught? - I don't think I got caught.
- Let's take a break and talk about what happened.
- I'm going to fry it now!
- Oh, it's not happening, it's going well.
- I'm going to fry it now!
- That's a lot of work.
- Why did you want to cook?
- I wanted to be popular with everyone.
- With everyone in the world? - Yes.
- She added the rest of the ingredients and started frying, but...
- What should I do?
- It's dangerous. - What should I do?
- It might be dangerous. - What's wrong?
- Wait, it's not working.
- It's not working? What's wrong?
- Oh no, it's over. - It's over?
- What's wrong? - Is the fire too strong?
- Why? It says to fry it with onions...
- So I'm frying it with onions...
- But it's all burning...
- Isn't the fire too strong?
- Please finish it in time.
Please don't say anything.
Kawata-kun, you have a live VTR. Would you like to watch it with us?
Originally, Kawata-dager has to turn right after this.
It's over there. Which one will go first?
What are you going to do?
This is wrong.
Since Kawata-dager went in the opposite direction, his position is...
Oh, you're right.
He's watching you.
Who's watching me? Is it the captain?
The captain noticed me, didn't he?
Kawata-dager is playing with Kawata-dager.
If Kawata-dager and Kawata-dager were different people, Kawata-dager would blame Kawata-dager.
Kawata-dager is that kind of person.
While Kawata-dager was driving on the way home, Kawata- dager was thinking "Which one should I go first?"
Kawata-dager was like a mud sponge in "Ultra Quiz".
Which one should I go first?
"This one!" Kawata-dager was like that.
Kawata-dager's big mistake that Kawata-dager and Kawata-dager had more to do!
Is there anything else that Kawata-dager has done?
In "Hinakuri 2019", Kawata-dager got off from a truck with a microphone in the middle of going backstage.
Kawata-dager forgot about it and thought "What should I do?"
But Kawata-dager went to get it at a cafe.
Let's check Kawata-dager forgot about the microphone!
There is no microphone in this line.
It's not good.
Have you noticed? There is no microphone.
He is saying something.
There is no microphone.
But he can't pick up the voice.
He got it.
That's good.
That was close!
That's good!
That's funny.
He has eyes and says "Oh, no! I forgot about the microphone!"
But he can't do anything.
Everyone is like "Oh, no! I forgot about the microphone!"
They are doing it while thinking about it.
There is another member who messed up in "Hinakuri 2019".
Start!
His left foot is wrong.
He is embarrassed.
He did it.
He clearly messed up.
He is laughing.
It's dangerous.
It was really high.
It's dangerous. It's really scary.
It's dangerous. It's dangerous.
It's dangerous.
It disappeared.
It's dangerous.
He made it in time.
It's funny.
The lyrics are right.
It's pretty high.
Yes.
Five times.
Five steps.
Five steps and it's over.
He made it in time for the lyrics.
"Ikirunda" lyrics.
It was just right.
Ikirunda
He made it in time.
I want him to use it as a choreography.
Kona and Saito's food.
The third person.
It's dangerous.
This program is
sponsored by
Sony Music and
Orano.
It's dangerous.
There is more.
The behind-the-scenes of their first anniversary.
And...
Saito's food.
It's shocking.
It's dangerous.