AISubs v3.5
Let's meet at Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
It's started! "Let's meet at Hinatazaka!"
We are members of Hinatazaka who are energetic even today!
One, two...
What day is it today?
Today is February 9th.
Of course you know what day it is.
"Meat Day"!
February 9th!
"Meat Day"!
It's not wrong to say "meat day", but it's an important day.
February 9th.
"Golden Meat Man Day"?
It's "meat" day, so it's "meat" day.
You can't say "meat" at all!
I'll get angry!
It's my 41st birthday!
You're stupid!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Our female assistants brought these for us.
There must be a lot of them.
This is nice.
They even wrote messages for me.
It's a cake that I've been waiting for for a long time.
Isn't it too small?!
I don't want to say this,
but it's obviously different.
It's like a picture of my grandmother.
Where can I order this?
I don't think it's the same size.
It's not the same size!
It's such a standard cake!
A few years ago,
I ate this cake at an animal eclair shop.
It was really good.
That's true.
Everyone was eating eclairs.
It was so good!
There were a lot of people left.
No matter how many people there were.
Anyway, what is the plan for Kasuga's birthday tonight?
Happy Birthday Kasuga!
30 Minutes of Nibutsu Matsuri
It's Nibutsu.
Today's star Kasuga wants to know more about Nibutsu.
The members of "be one" gathered information about Kasuga.
You brought information about Nibuts, didn't you?
Yes, we did.
If you buy a New Year's gift, you can get more information about Nibuts.
Kasuga will give you the scoop of information about Nibuts.
Will you give me the scoop of information about Nibuts?
No!
Then we won't give you the scoop of information about Nibuts.
We won't give you the scoop of information about Nibuts.
If you say so, it's okay.
I'm sorry, really.
I've been saving up.
I see.
I'll give you the scoop!
She gave you the scoop.
But, you know, "otoshi-dama" isn't about giving you money.
It's about...
How about a cake?
If it's 10,000 yen, it's cheap.
How about "ichichacha"?
Make it blurry there.
Okay, then I'll give you "ichichacha" for now.
No, I don't want that.
Is it a cake or "ichichacha" ?
Well, for now, let's listen to their stories.
First of all, this!
There was a weak-looking Nibu-chan.
She's cool.
That's right. I borrowed her from Sen-chan.
Oh, great!
Now, someone, please be a teacher.
Okay.
Then, Kato-shi, go ahead.
Okay, I'll go.
Ta-da!
"Nibuke-no-kyuujya" (Nibuke's 9 o'clock)
You're so cute.
Do you do it regularly?
Yes, every holiday...
What's going on?
Nibu-no-kyuujya (Nib's 9 o'clock)
Something seems to be wrong.
Oh, no.
"ichichacha" is out of our hands.
That must be a minus.
It must be hard for other members not to know that, huh?
I don't think they know...
There's a period when we have 4 days off.
She used those four days to go on a trip, play and so on.
But Nibu-chan went out with her family to a konjac factory.
That's a breaking news for me.
To a wonderful konjac factory.
Who told you to go to a konjac factory with your family?
Me.
Oh!
You like it very much.
That's funny.
Did you like konjac?
I have to peel it off.
Do you like konjac?
I like konjac and I was addicted to shirataki.
I found out that konjac factories are in Gunma.
I got four days off and asked my mother if I could go to a konjac factory.
My mother recommended me a lot of things.
For example, konjac ramen and other types of konjac.
There is a biking that allows you to eat it for free.
There were a lot of grandparents and grandmothers, and I was one of them and ate it.
But I was a little disappointed.
I went to one of the konjac factories, but neither of them was operating.
When I went there, I saw an empty machine.
There was no one to guide me.
I was only looking at LINE with my mother.
I thought I would be able to make konjac here only by looking at the machine that was stopped.
Did you ask for information when you bought it?
Nibu-chan has a manual fan that blows wind when she goes to a cactus shop.
I asked her where she bought it and she said it's a konjac factory!
You buy cactus fan at a konjac factory!
Yes, and that's how I found out about it.
I only think of you.
Can you give me some love?
I'd like to give you some love, but if you give me love at first, will it become a standard?
Is it Nibu-chan's new work?
Plus 5 points, right?
Ah, 5 points.
I'm frustrated.
Let's move on.
Anyone else?
Sushi!
This is the pure Nibu-chan I saw.
It's a story about a date with Nibu-chan.
Sushi?
Kasuga-san, you can't go on a date with Nibu-chan, can you?
She's married.
It's the same for everyone.
It's 0-0, but don't say it so clearly.
Sushi is for two people.
That's right. We often eat together.
I got an invitation from Nibu-chan and she suddenly invited me to go to a yakiniku restaurant.
I asked her where it was and she said Ginza.
Yakiniku in Ginza?
I didn't know that Nibu-chan knew a yakiniku restaurant in Ginza.
This is a picture I took when I went there.
Nibu-chan is here.
Nibu-chan, you look like a teacher.
Eat meat.
Meat is good.
Meat makes the world peaceful.
Let's eat meat.
Don't spread it out.
You're very motivated for today's show.
It's fun.
It looks expensive and luxurious.
I was wondering what Nibu-chan was eating and I kept eating.
At the end of the dessert, I received something.
What is it?
That's how it is.
This is how a successful man celebrates.
Ginza Yakiniku Happy Birthday, Miku.
I was thrilled.
You're happy, aren't you?
I was very happy.
I gave her a birthday present.
You're very enthusiastic.
How about this episode?
It's wonderful.
This is a great gift.
I want to give you a gift, but first of all, I want you to give me a cake.
Tell me when you give me a cake.
I want you to give me a cake now.
It's a wonderful story.
I'm happy to hear that.
Is that enough?
If you give me too much, I won't eat it.
I think you can give me about one-fourth of what you just gave me.
This is for you, Nibu-chan.
What does it mean?
It was a wonderful surprise, so I gave it to you.
I'm happy.
It's what you planned.
I think I'm the one who told you about Nibu-chan's wonderfulness.
Do you have any other birthday stories, Sasami?
When I gave Nibu-chan her birthday, I received a gift right away.
It's my first time receiving a birthday gift as a birthday present.
You should have given it to Sasami's next birthday.
You should have given it to me there.
I have a lot of socks.
You gave it to me right away.
I received a gift and was happy and wanted to give it to you.
I often give socks to members' birthdays.
I chose socks that would look good on you.
I don't know why.
Why did you give me socks all of a sudden?
Sasami, what kind of socks did you get?
I opened it once and put it back in the box.
Why did you open it?
You didn't like opening it?
No, I have a habit of putting it back in the box right away.
Why do you have that habit?
I have a lot of presents at home.
You don't use it much.
You too, Osushi?
I also received socks from you.
You all wear them, right?
Yes, we do.
Osushi, what kind of socks do you wear?
I wear green socks.
You also wear cotton socks, right?
I can't wear it because it's a waste of time.
I don't know how to wear it.
What kind of socks do you wear?
Purple socks.
Black and white socks.
Why do you wear socks all of a sudden?
I don't know why.
You give presents to everyone, right?
Yes, I do.
It's a good episode.
Despite saying that, she doesn't show her socks again.
It's not funny at all.
Please continue to show your socks!
Now, if you are interested, please raise your hand.
Yes.
Oh, let's go further.
Yes.
Ta-dah!
Haramaki lover.
Nibu-chan is a haramaki lover.
Wow!
There is a lot of information in it.
That's right.
When you hear "haramaki", you think of grandmothers and so on.
But it's a little different.
Bear-chan, panda-san, rabbit-chan...
They wear really cute fluffy haramaki every day.
The other day, when I was changing my clothes,
Look at this! This is onion!
She showed me in a full-scale way.
Haramaki lover.
But there is one member...
Bear-chan!
Who?
Look!
Oh, Haramaki! Do you like it?
Oh, I have a story about Haramaki.
When I was changing clothes, Nibu-chan told me about this new one.
I asked her what pattern it was and she confidently said it was a horse.
But it was a reindeer no matter how you look at it.
It's so pure and so cute.
It's left a great impression on me.
I'm Nibu-chan but...
You have more information.
I bought it but...
It's a little different pattern but...
I don't like it.
Did you buy it?
Wait a minute.
It's a must-win!
What do you use it for?
It's for exams, right?
I'm going to use it for myself.
This is Darumaharamaki!
As for me, this information is quite rare.
I think it's good to bring something new like Haramaki.
It's a cake.
This is a cake.
It's a cake for you, Ushio-kun.
Of course!
I'm going to bring it and give it to you as a gift.
Thank you very much. Can I have the cake?
Of course!
Can you give it back to me?
What?
The cake...
Since it's Kasuga-san's birthday...
I personally brought it for you as a birthday gift.
I'm happy about it.
It's a birthday gift.
I'm going to show you.
Ta-dah!
This is called "modama".
"Modama"?
I've never heard of it.
It's usually mixed with seaweed and solidified.
That's why it's called "mame".
It's "mame".
"Mame"?
Isn't it a rock?
It's "mame".
Can you listen to me until the end?
Is it "mame"?
At first glance, it looks like a normal "mame", doesn't it?
No, it doesn't.
It's not that big of a "mame".
Please listen to me.
In English, it's called "ducky beans".
It's amazing!
It's like this.
There's more amazing thing about it.
What is it?
It's actually used as an instrument.
What?
I don't know how to use it as an instrument yet.
I hope you can find it for me.
Is there a mission?
You've never seen it used as an instrument, have you?
No, I haven't.
I thought you might know it.
Since we're here, let's listen to "lucky beans".
It's hard.
Is it like this?
Is it like that?
I can't hear it at all.
Is it really an instrument?
Is it an instrument?
So...
Is it like this?
Yes.
That's it.
Is it impossible?
You're pretty unlucky now.
Before the editor-in-chief becomes more unhappy, let's listen to the next song.
Let's listen to the next song.
There was a weird Nibu-chan!
Let's listen to the next song.
Mysterious Gymnastics
"Mysterious Gymnastics"?
What does it mean?
During make-up or after make-up,
everyone has a mirror in front of them,
and suddenly Nibu-chan starts doing face gymnastics.
Personally, if it were me, I'd be embarrassed and can't do it.
She said it clearly.
If it were you, for example.
If it were me, I can't do it,
but Nibu-chan, who does it without caring about others,
I think it's cool.
I see, you think so.
She has a great face.
Hey, Nibu-chan, can I see it?
I didn't think I'd have a chance to do it on TV.
You were watched in Osaka, weren't you?
No, I wasn't watched in Osaka.
How do you do it? Do it in your usual routine.
Doing this alone is a little scary, isn't it?
And I did this on "Stage Walk"...
There it is! "Stage Walk"!
Can you replay "Stage Walk"?
Nibu-chan was double-cast,
so she was divided into ten people and ten people,
and when other teams were doing it, we were watching.
And Nibu-chan was sitting in a chair,
and we were practicing,
and she started doing this.
Her face.
I remember she laughed a lot.
In the past, even when we were practicing a serious play,
we did this all the time.
It's a little strange behavior, isn't it?
Manohy, do you have any strange behavior?
When no one is listening,
I talk a lot by myself.
This is dangerous.
I don't know if you found something,
but I was doing "haa" by myself.
I often witness such things,
so I think it's strange.
I see. So you talk a lot by yourself.
But I've heard of it.
Nibu-chan talking by herself.
After the rehearsal,
I felt a little hungry,
so I went to the catering booth.
And there was someone who looked like Nibu-chan in front of me.
Wow, this looks delicious!
"But..." "No, no, hold on, hold on."
"Just one bite, okay?" "No, no, no, no."
She said something like that.
I thought it was strange and watched it for a while.
Then she left the booth for a while.
And when it was my turn and I was preparing for the catering,
Nibu-chan came back again.
Just one bite, okay?
She said and left.
Then I saw that she could talk with food.
So she wasn't eating.
She was talking.
So, Nibu-chan, are you aware of it?
Not at all.
When I heard her talking,
I was scared and thought it was strange.
I didn't think you were talking.
I think you usually talk in the city.
Kamimura-san,
have you ever seen Nibu-chan's strange behavior?
Yes, when I was practicing dancing the other day,
it was a very difficult dance, but I hit Nibu-chan and said, "I'm sorry," and she looked at me with one eye and said, "No, it's okay at all. It's different from that, so I'm full of brains."
It's a little cartoon, isn't it?
It's scary.
It's not a one-point look at Kamimura.
He looked ahead and faced the mirror and said that, and it felt like he was attached to something.
Nibu-chan has a very funny habit, and it became a hot topic among the members.
When we were filming the music video for "Please listen to our song," we were laughing so hard,
and it felt like he was attached to something, and it became a hot topic at the time.
Why did you suddenly change your expression like that?
It was when we were singing and dancing for a song show, and I'm pretty good at it, but I kept smiling like this.
Okay, what's next?
It's still spinning, isn't it?
It's the moment of "please."
Does that mean you said it too?
"Please" means you're out of your mind.
Please leave me alone.
That's what it means.
Please leave me alone.
That means you're out of your mind.
It's terrible.
It's a little strange.
This is pure.
This is a good story.
I'd like to tell Kasuga-san about Nibu-chan's charm.
Are you there?
Yes.
Captain.
My song is called "Natural Girl."
It's too late for you to be surprised.
In the second song of my song, there's a part where I whisper "I like you."
Other than me, everyone looks at me like this.
When I was next to Nibu-chan, I glanced at Nibu- chan for a moment and she was dancing in front of me.
Is that so? I'm sorry.
It's a recent story.
It was about two months ago.
Until then...
When I was showing my muscles, I looked straight ahead.
After this, the rumor of "natural girl" comes true.
Kyun's choreography, which only one person is wrong, is it...
You're looking at a completely different place.
This is out, isn't it?
I've been doing this for half a year.
The spring wind suddenly blew and made the curtain of the window expand.
Just like your cheek when you were sulking.
I've cut my bangs too short.
I wonder why I'm depressed when someone tells me.
That's not true, I'm not like that.
No matter who you are, I get excited.
That's not true, I want to hug you.
You're the cutest in my class.
Look at yourself in the mirror. It really suits you.
That girl in the picture is also charming.
I've been into you for some time.
No matter who you are, I won't be disappointed.
That's not true.
I want to hug you.
You are the cutest in the class.
Look at yourself in the mirror.
It really suits you, doesn't it?
That girl in the picture is also charming, isn't she?
I can't fall in love with anyone like you.
Because it's you, because it's you, I love you so much.
After this, Hinata and 46 will infiltrate the girls' high school and take on a secret mission!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
On the other hand, members will give KASUGA an original pink vest!
KASUGA, who is particular about detailed design and won the program's special vest, will appear in a few days!
The girls' high school students who can't take a step forward will be punished!
Next episode, infiltrate the girls' high school and take on a special mission to encourage girls who are troubled!