AISubs v3.5
Kato Shiho-san's voice!
Kato Shiho?!
This year's fortune-telling is a heart-pounding, first- time-in-my-life play!
However, only Watanabe has ranked in the top 5 so far!
All I know is that I'm alive!
What is Saito Kyoko's fortune-telling about?
And who is the member shining in the top 5?
Let's meet at the top of the mountain!
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Saito and Kyoko were suddenly taken away to an isolated place.
They wake up from their dream, cry to their mother, and say thank you for being alive.
Who are the winners of this dream?
Junna-san, please announce the ranking.
I'm sorry, but this ranking is...
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
I'm sure it's not in there anymore.
It's a good dream!
It's a good dream, isn't it?
A dream of dying is a good dream, isn't it?
A dream of being burned is also a dream.
A dream of being burned is a dream that expresses what you want to burn or be passionate about.
This dream itself is a dream that expresses how you can succeed in your life.
Even if it's a three-person unit, I can succeed.
If it's three of you, you can go straight to the Tokyo Dome.
I'm thinking about something a little severe.
Saito and Kyoko, do you ever feel like it's three of you?
Do you have a unit right now?
No, I don't.
There are five of us, but there aren't three of us.
There aren't three of you.
There are five of you.
So you two...
Do you think it's a little different?
I don't think so.
Do you ever feel like you want to form a group?
That's right.
But in the end, I'm grateful for being alive.
I say to my mother, "This group is wonderful in the end. I'm grateful for these members."
You said that when you were awake, didn't you?
That's right.
Are you grateful for the group?
I am.
But can you form a three-person unit?
If you're going, you're a three-person unit.
The appearance of a clear sympathy shows that Saito is playing a key role this year.
By the way...
Misa, you don't have a dream of dying, do you?
That's right.
A dream of dying is a feeling of wanting to be reborn.
Is there anyone who has a dream of dying?
Yes.
I was strangled.
I was on top of something.
When I said, "Help me," my mouth was closed.
I thought to myself that I had died once.
When I woke up...
You're awake, aren't you?
You're not dead, are you?
Do you feel like it's a dream of dying?
You're awake, aren't you?
You're not dead, are you?
I think I'm dead in my dream.
You think you're dead, don't you?
Thank you for everything. Thank you, everyone.
I close my eyes and wake up.
I'm sorry. What's wrong with you?
Are you scared?
What's wrong with you?
Hey, stairsman!
Don't show me your arms!
I'm scared!
If it was real...
I'm not impressed.
Everyone is impressed.
I really want to know!
What do you think of this, love?
Well, it's a ghost phenomenon now.
It's a ghost phenomenon now?
Yes, it's a ghost phenomenon now.
You're on a ghost now.
Yes, I am.
It's really scary, isn't it?
It wasn't a dream, was it?
It's not an impression.
It means there's a ghost in my place, doesn't it?
That's right.
That's why you're not Suzuya's daughter.
Suzuya!
Leave Suzuya in your room.
Suzuya!
That's right.
It's the best staircase, isn't it?
The ghost of Ushio will come back another time.
Let's move on to the next announcement!
Let's go with Tomita-kun.
Real Hinamashi
This program is about that.
"Hinamashi" is kind of...
It's not scary.
It's not cool.
"Hinamashi" is better, though.
"Matasetana" is better, though.
"Hinamashi" is better, though.
Next, Tomita-kun.
"Taiji" is better, though.
Shii
Even the old man is not laughing.
Even the eyebrows are not laughing.
Shii
Even the cameraman is not laughing.
Shii
Even the cameraman is not laughing.
Even I talk, no one responds.
Shii
This is the dream of Tomita.
When someone talks, I laugh out loud.
This is a dream.
This is not a dream.
Sometimes it is real.
Is it a dream or reality?
Will Tomita be ranked?
This is...
Is it included?
No.
It is not included.
This shows Tomita's personality.
What does it mean?
I see.
It's like you like it a lot.
Like it?
Do you like it yourself?
I like it.
If you look at it from a youngster's perspective, it's a good luck once every 12 years.
Then it's good, isn't it?
That's right.
However, it is a luck that attracts attention for good or bad.
Is it a big break or a big fan?
Is it a big explosion or a slippery slope?
Anyway, the challenge is important.
You say that every year.
It depends on which one, but it's better to do the challenge, isn't it?
It's better to do it.
Climbing a winter mountain.
It's tough.
It's tough, isn't it?
It's tough.
Climbing a winter mountain.
Well, and...
Survival or...
Survival!
Hitchhiking or...
Wow, it's tough.
It's tough, isn't it?
Hitchhiking or...
Is there anyone else who would like to try something like Tomita?
Mr. Takase.
Yes.
For what?
Spiritual talent.
For example, what kind of...
What kind of talent is it?
Well, you know, there is a guy called Ushio.
Is that kind of talent?
Well, do you have any interest in spirituality?
I've never been interested in it at all.
But you're good at it.
How are you good at it?
I think I have a unique talent.
Oh, I see.
Oh, you can tell people a lot of things.
Yes.
It's either that route or...
I'm a professional wrestler.
Professional wrestler!
Have you ever seen a professional wrestler?
No, I haven't.
No, you haven't.
Mr. Lazar of Java, is there a professional wrestler who actually fights?
Yes, she is a professional girls' heel.
A professional heel?
Not a baby geese?
No.
I hate it when a manatee spits out a green mist.
I hate it.
What do you know about it?
I look at youth games and analyzed dreams and see how they attack.
A manatee and a heel have similar directions.
Mr. Lam, is there anyone else you want to challenge?
Mr. Higashimura.
Mr. Higashimura for what?
As a cosplayer.
But I have an image of him.
Mr. Higashimura, have you done any cosplay?
I did something like a kindergarten kid the other day.
And I said I was a cat.
Oh, you said you were a cat.
I said I was a cat.
Mr. Lam.
Yes.
What do you think about it?
Well, wouldn't it be nice if you were a cat in a swimsuit?
A cat in a swimsuit?
Mr. Lam only wants to see it.
Mr. Lam, I'm serious.
I'm serious about it.
Mr. Lam, you look like you're serious about it.
Mr. Lam, for example, Mr. Higashimura.
Yes.
How do you feel about being in the studio dressed like a cat?
It's like a mannequin cat.
Isn't it nice to be alone?
No, I'm not asking about your personal opinion.
I'm asking about fortune-telling.
Fortune-telling.
I think it's the best in fortune-telling.
Oh, it's the best.
Yes.
Speaking of which, Mr. Watanabe.
Yes.
As I said earlier, I'd like you to do a punk route.
A punk route?
What do you mean by a punk route?
What's wrong?
Well...
Should I take off my shirt?
She's going to get mad!
Can I wear some accessories?
What kind of punk characters do you like?
She's getting excited. What's wrong?
I think girls in punk clothes are cute.
I looked it up on the internet and thought fashion was cute.
Should I wear punk makeup?
Yes, you should.
Can I do it?
Yes, you can put a little bit of yourself in it.
I just want to look like you.
Don't say that about me.
You don't look like me.
That's not true. It's in the fortune-telling.
I can't show you how I feel right now.
If you stretch out your hair and shorten your skirt, you won't look like me.
No, it's in the fortune-telling.
Let's move on to the next one before he loses his concentration.
I can't tell just by looking at the title.
Sushi or rice?
Yes.
I'm curious about it, too.
Secret underground kingdom.
Where am I?
When I realized it, I was in a cave surrounded by dirt.
Huh? No way...
I knew it!
It's Ms. Kumoto!
Zawa, zawa, zawa, zawa...
As I got used to it, I could see...
Zawa, zawa, zawa, zawa...
It turned out that there was Mr. Gotoh, the four- fighter!
Why is Mr. Gotoh always there?
Let's all escape!
With the commander's words, we gathered our strength...
and started digging the dirt wall.
As we dug and dug and dug...
the light finally came through.
Oh! Could it be...
that we left that place...
Here!
What?!
Hehe!
Yes, we are in the middle of a racecourse!
What?!
Only those who have started working hard today...
will have a tomorrow.
That's all!
Wow!
So you're saying...
you came out of the dirt wall...
and came to a racecourse...
That's right.
Why a racecourse?
A racecourse...
You came out of the middle of it?
There were horses running around...
and many spectators.
I thought, "Huh? Where is it?"
And it was probably a racecourse.
Yes.
The winner of this dream...
is...
Our ranking is...
Come on!
Come on! Come on! Come on!
Oh!
Wow! Wow! Wow! Wow!
OK! OK!
Huh? I was third last year!
Oh, really?
That's quite...
That's quite a good dream, isn't it?
It's a good dream.
That's right.
Horses...
represent good luck.
I see.
Horses represent good luck...
It looks like there were a lot of horses, right?
There were a lot of them.
At first, it was dark...
and we didn't know how to do it in the entertainment world...
And you're Goto, right?
Yes.
Have you met this person?
Yes, we have met.
Was there any joy in that?
Hahaha!
There was joy...
and we worked together...
and our luck got better.
It did!
Oh!
I'm happy!
I'm worried because I can't be active in variety shows...
What kind of position do you think is good for variety shows?
In terms of luck, from now until you turn 21,
the staff will take care of you and make a plan for you to go to the main show.
That's good! I want them to say that!
I see. If you do it normally...
I'll give you one piece of advice. Your reaction is key!
Oh! Reaction!
What do you mean by reaction? Should I do it in a flashy way? Or should I do it honestly?
Be honest!
Oh!
You know, like when you sit down and it hurts...
Oh! I see!
That's what you'll do, isn't it, love-san?
That's the reaction!
You've done it before, haven't you, love-san?
I have!
That's right!
If you do it like that, it'll look really weird and everyone will pay attention to you.
Oh!
Just like in "Sushi no Kaiji", is there anyone who dreams of entering the world of anime?
How about you?
Oh! Nibu-chan!
In anime... I mean in movies...
Movies!
There's a dragon that appears in "Avatar", right?
I dream of riding that and going to school!
You dream of going to school!
You'll be surprised in front of the sun, won't you, everyone?
No, but it's natural for everyone! That's what it means!
It's natural for everyone!
It was really fun!
In your dream, right?
Yes!
It was fun!
Love-san?
Yes, it's human-related stress!
What?!
Isn't it a good dream?
Yes!
What kind of stress is that?! I saw it when I was in elementary school!
You mean you had a lot of stress when you were in elementary school, love-san?
It's to avoid reality and protect yourself.
Oh, I see! I thought it was a good dream, but it wasn't!
What about you, Motoke?
I saw myself as Jasmine in "Aladdin".
Jasmine is really fond of the tiger, and I saw her getting along with the tiger a lot.
This is also related to the world of movies. What about you, love-san?
It's about money.
Money? Where is it?
I'd like to get paid a little more.
Don't say that, love-san!
I'm sorry!
What do you actually think about it, Motoke?
I'd like to keep what I can get.
That's true for everyone!
No one says they don't want it!
If you could say one more thing, you'd say, "Take care of my value more."
I see!
Do you think so, Motoke?
No, I don't know.
I don't know, but...
I think I do, in my heart.
Because you're famous for your truthfulness!
So far, the six of them have finished their first trial play.
There are two more announcements left for Jasmine to choose from!
If they miss this one, will Jasmine's dream come true?
Now, what should we do?
Should we go to Kamimura?
Yes!
The entrance ceremony reporter!
Entrance ceremony reporter!
Today, I'm going to tell you about the entrance ceremony from this elementary school!
I'm Kamimura Hinano, the entrance ceremony reporter!
Today, I'm here for the entrance ceremony, and a wonderful idol is giving a speech!
Then, all of a sudden...
A foreigner appeared and said, "I hope you will be able to give a speech next year, too."
It was so close that I didn't notice it, but when I looked closely, I was wearing a T-shirt embroidered with "sarah da."
Then, at that moment, a gunfight began and I ran away desperately.
Then, suddenly, while I was running away, I switched to an old man's perspective and I became an old man.
Then, when I ran into a room, there was a white or gold kimono worn by an old man, so I changed into it and went to the bathroom.
Then, Mr. Kumi Sasaki, who was in the bathhouse, turned around and said, "That happens, too."
The end!
First of all, please announce the ranking, Mr. Love.
Yes, here it is.
Come on.
I'm counting on you.
It's out of rank.
Oh, is that so?
I'm sorry.
It's out of rank, but...
There are various elements in this dream.
Yes.
First of all, I think this entrance ceremony represents that you have joined the group.
I see.
That's right.
It's because it's the newest one.
Oh, I see.
"Not yet" means I'm not used to being "main" yet.
"Beef" would be "main".
Yes, it's "main".
I want "meat" to appear in my dream as soon as possible.
And "old man" means...
I don't know how to express "old man", but...
I'm very conscious of how to evaluate older men and fans.
I see.
And "Mr. Kumi Sasaki" means...
Yes, that's right.
"That's right" means...
If you work a little harder, you can be calm and work well with everyone.
Oh, does that mean you rely on him?
I guess that's what Mr. Sayuri Kokusho says.
After experiencing a lot...
After working hard, a big break may be waiting for them.
There are two top players left, but the eighth one is...
What will Kasuga choose in the end?
Well...
"Katoshi".
Oh, this is...
"Un-chan", right?
"Un-chan" is...
I'm curious about "Katoshi"'s "Un-chan".
Now, the opening of the last first-time dream play.
"Un-chan"...
That's what you said.
When I'm walking at night...
That's what you said.
Hey...
I can't believe it!
Un-chan was falling!
She was falling...
It's over!
It's not over!
Stop it!
Can you see her face?
No, I can't show it directly.
I see, I see.
So I chose Un-chan like a fantasy.
No, that's why she's not like me.
She's closest to Un-chan.
Who's Un-chan?
Hey, ace!
Don't work, camera!
What are you doing?
Covering up!
Again, who's Un-chan?
Un-chan of comedy world.
Who's Un-chan?
Un-chan of comedy world.
What are you doing?
Are you saying that she was falling on the road?
I don't remember it that much.
But Un-chan appears a lot.
Oh, I see.
I only remember that Un-chan's death rate is high.
I see.
It's always tough for me, too.
In my case.
It's not a dream!
Who's Un-chan?
Un-chan won in one match!
What's the result?
Un-chan, please announce it in terms of ranking.
Wait, my face is not good!
I'm really sorry, but...
I'm sorry, but you're in first place!
First place this year! First place in 2020!
Really? With luck?
Yes. Toilet and luck are good luck.
So you're watching a lot of it?
It's quite a lot.
You have money.
That's a good thing.
Is 2020 a good year for you?
It's amazing.
Really? What's going on?
My skin. I'm doing a beauty commercial or something like that.
Wow! That's amazing!
And it's a year of good luck with videos.
Videos?
English, PV, things like that.
Drama!
PV!
Movies!
How do you know so much just by luck?
There's also "Seinen Gakki" in it.
But luck is that amazing.
"Seinen Gakki" and "luck"...
Yes, it's "luck".
So, with second place unannounced, "First Dream Performance" is over!
Everyone, are you interested in second place?
Yes!
Shall we ask?
Yes!
Let's start from there.
Yes.
So, the rest of the members...
The members in second place...
Yes!
Who is it?
In second place...
In 2020, "lucky girl", who is the last one?
So, here's the announcement!
The members in second place...
Yes!
Who is it?
In second place...
It's Kosaka-san!
Oh!
It's Kosaka-san!
Oh!
She came in second place!
Is it Kosaka-kun?
Yes, it is.
This year, as the art is increasing,
the performance power is greatly increased,
and self-expression goes well.
However, you should be careful of cavities.
Cavities?!
Kosaka, as a character, you shouldn't have any cavities!
You mean I should brush my teeth well?
Yes, brush your teeth well.
Kosaka's "First Dream Performance" shows such artistic improvement, but...
She was painting with her neighbor and her three children.
- Oh, I see. - Oh, I see.
Contrary to popular demand, Katsuga's reading and writing was not very good, so I would like to take it away and say...
She is a high school student who was painting with her neighbor's children, but...
Compared to their very artistic works,
She was just painting, but she said she was ashamed of herself.
I still need to work hard to grow up, and I think that kind of hardworkingness is very wonderful.
I'm a perfectionist, so if I'm praised a little, I'll deny it.
So, if I can say "thank you" honestly, it will be easier for others to use me and more people will gather, right?
- I see. That's what changes. - It looks like it will change.
And after this, Katsuga's 20 years of life will be completely naked!
I'm a cookie woman now!
This program was brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
With the release of the fourth single on February 19th, a new formation will be decided!
First, the seventh member of the third row!
Fumi!
Takaboto!
Kamimura!
Takase!
Miyata!
In addition to Mirei...
- You're just ugly. - You're just ugly.
The only non-existent character, Hiyori Hamagishi, is back in action for the first time in about half a year!
And for the second-in-six, Watanabe, Nibu, Kawata, and Matsuda,
Ushio is the first second-in-six in this single, followed by Tomita and Batteki in the eleventh!
And for the front members, Saito and Kato, Kanemura and Higashimura are the first first-in- row!
And this time again, Kosaka will be the center!
"Force" single "Sonna Koto Naiyo" will be released on February 19!
Next time, three new faces will repeat their 20-year lives!
From secret birth secrets to fake videos, we'll keep uncovering truths that even the members don't know about!
What's up with the stage and the fingers?!
"Force" single "Sonna Koto Naiyo" will be released on February 19!