AISubs v3.5
[music]
Happy New Year!
Let's meet in Hinata Hill!
We are members of Hinata Hill who are doing well in 2020!
Ready, go! Do you believe in fate's encounter?
No, I don't have a camera.
I know, I know. There must be one.
No, it's okay.
Mr. Ghasghas, what is the first project of this year that we should commemorate?
Yes! Let's decide the lucky girls of 2020 for the first time in our hearts and minds!
Congratulations!
Everyone, what comes to mind when you think of the New Year?
Marriage!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
It's not like that! It's not like that!
It's your first dream! Your first dream!
It's your first dream!
With a dream diagnosis that can determine the contents of a dream, we'd like to decide the lucky girls of 2020 for the first time in our hearts and minds!
However, it's not guaranteed that you'll see your first dream for sure!
So, we're going to play rock-paper-scissors and announce the one you liked the most in your recent dream!
We're going to make a comprehensive decision based on the pros' life decisions and announce the lucky girls of 2020!
However...
Only the top five will be announced!
What?! Really?!
That's right!
You know, there's always an end of the show.
No, there isn't!
I'm sure there is!
We're doing it in 30 minutes!
Only the top five!
That's right!
In addition, only eight will be able to play rock- paper-scissors!
So, we're going to announce the one you liked the most!
By the way, I haven't heard about the rankings of the top two yet.
What?!
So, there's a possibility that you're not one of the top five.
If you're not one of the top five, we'll give you a chance to read out your first dream.
Yes, I've had that experience.
So, you're going to read it out loud for me.
I see.
So you're going to make sure you choose it, right?
Yes, I will.
And the one who's going to read out their fortune this time is...
This person!
Hello! I'm a fortune teller, Love Mead!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Now, now...
It's Love-sensei, isn't it?
Yes, it is!
Love-sensei is amazing!
He's a fortune teller who has given many fortunes, such as winning the World Cup in Nadeshiko Japan,
making Mr. Chihara Jr. and Mr. Tamura Atsushi marry each other, and so on!
What do you think of it as a whole, Hinata Zakao?
Well...
I can tell by your voice that there are many people who have long dreams overall and this person has a psychological instability.
As I thought, long dreams are...
Love-san, do you dream when you get busy?
I'm next to you, but when I'm busy, I'm closest to you.
As I thought, you dream.
Stop it, camera!
Stop it, camera-san!
Stop it!
Stop lying, variety show!
Yes, I want to do it while I'm spending money on it.
Stop it, camera!
Now, let's move on to the announcement of "Dream God Play"!
"Dream God Play" title...
Open!
That's good.
There's a picture.
First of all, I'm curious about Miho Watanabe.
That's what Minomonta-san wrote.
Minomonta-san? What's that?
Defeat Kasugankin.
I'm tired from studying all day again.
After class, I was walking in the back alley of high school.
At that moment, I saw something unbelievable.
Ta-da!
That's gross.
Th-this is...
It's Kasugankin!
It's not a pattern of a sword, is it?
Suddenly, a giant monster, Kasugankin, appeared in the city.
It was raging.
This is bad.
I have to deal with it!
How is it?
I transformed into a girl warrior and started attacking Kasugankin in the sky of Tokyo Tower.
Tsubam! Torya!
It's got scales in it, too.
It attacks not only the hair.
Pachan!
Wahaha! It hurts!
You're attacking it, right?
Torya! Torya!
They're fighting now.
You can do it, Kasugankin! Go for it, Kasugankin!
You can do it, Kasugankin!
Kasugankin!
H-however...
At that moment...
Aaaaah!
It's scary!
A giant Kasugankin rushed in from the front and I woke up screaming.
I see!
And when I woke up...
It's scary...
My eyes were full of tears.
It's too scary...
This is scary!
A giant Kasuga appeared in your dream.
That's right.
And you tried to fight it, didn't you?
That's right.
I took some damage, too.
But I was pushed into a corner.
A corner?
A city corner?
What's a city corner?
It's a corner of Tokyo Tower.
You were pushed into a corner of Tokyo Tower, weren't you?
Yes, I was.
She may still have self-consciousness.
But it may be a good dream.
It's surprising like this.
That's right.
You never know.
According to this, love-sensei's fortune-telling ranking for Watanabe's 2020 fortune-telling is...
This is...
What?
All of a sudden?
You're kidding, right?
How is it?
5th place!
It was in!
It said 5th place!
5th place is pretty good.
I was scared and cried when I woke up, but 5th place...
5th place is pretty good, right?
This is pretty good.
What kind of year will it be for you, Watanabe?
That's right. This year, I'll announce the results.
It seems like I'm doing as I was told.
Actually, I'm guiding myself in a way that makes it easier for me to do it.
You're a professional!
You never know what you're up against!
Are you up against anything, Watanabe?
Well...
I'm thinking about a lot of things.
You're thinking about a lot of things!
I see.
You're reliable!
Dun-san.
Yes?
Which part...
Yes?
...made you think like that?
This...
Kasugan-kin.
I really respect you, Kasuga-san.
Yes.
Your body is a little weird, isn't it?
That's true!
Your respect for me...
I see.
...has changed.
There are a lot of parts of you that I don't like.
Ah!
Kasuga-san.
I think your respect for me made you think like that.
I see.
I don't like it.
The main point is...
...the magic part.
Yes.
It means you rely on others.
Ah.
You rely on others immediately.
You give up immediately.
Watanabe, is there a part like that?
Eh? Is there?
You rely on others immediately.
Do you...?
It's like...
Ah!
It may not be the best way of saying it...
...but you use Kasuga-san...
...and you climb back up yourself.
I see!
With Kasuga's solution structure, you might be able to do it.
That's right. Transformations are created by characters.
So, I don't use real Watanabe-san, but characters.
So, characters are different from Watanabe-san in this show?
Watanabe-san is different?
I really don't say a word at home.
Hey, you're always like that!
By the way, Watanabe-san will compete in March, June and September.
Let's move on to the next show.
The title is...
Please!
"Naruhessa"...
Oh, that's good.
I'm curious about "Matsuda-kun".
What?
"Secret hideout"...
Everyone, calm down!
It happened suddenly while I was out.
I've never experienced an earthquake like this before.
I was in a hurry about where to run.
Then...
Huh?
Here it is!
This is the place I finally arrived at after receiving evacuation instructions.
But it looks strange.
It's dark and there's no light.
Dark and dark?
Yes, that's...
What?
It was a terrible evil organization!
Oh, no!
What should we do?
The soap bubbles are dripping.
What should we do?
C.T.S.
As she wanders around in confusion,
ahead of her is...
Who is it?
The boss of an evil organization and Mr. Kato Shiho, who seems to be having fun with Trump!
Mr. Kato Shiho!
I thought it was Kato.
Mr. Shiho!
Even when I call out to him, he doesn't respond.
Mr. Shiho!
At the next moment...
Ouch! Ouch!
I was hung on the ceiling and hit with a stick.
The end.
That was good.
It was like a radio drama.
That's what you call a chemist.
There were a lot of things I was curious about.
First of all, it said you had a good fight.
Did you feel like a gang?
It was like an evil organization.
I was really scared.
Didn't you have a tongue?
No!
This is a white skinny like Mr. Kasuga.
Oh, white skinny.
Yes.
Did you play a Trump game after that?
Yes.
I thought Mr. Shiho would help me,
but even when I called out to him, he didn't notice me at all.
What was the distance like?
It was quite far and I was ahead of him.
Do you know what Trump game it was?
It was "Life Go".
"Life Go"?
I knew "Life Go".
What is Matsuda's fortune ranking based on this dream?
Oh!
Disgusting!
What a shame!
This is not in the top 5!
This is a dream representing the reality of the entertainment world.
Reality?
Yes.
First of all, shaking with an earthquake
is an unstable situation
for you.
And you forget about it and go to an evil organization, right?
Yes.
In that situation, you feel like you have to do something
because you are bad,
but you lose to temptation.
This is a dream representing the reality of the entertainment world.
You were trying to make an effort,
but you forget about it and spend your time on other things.
And you have Shiho there.
Yes.
Shiho, you are at a distance, right?
And you are barefoot.
It means that Shiho has his feet on the ground
in this group of the entertainment world.
I see.
You are barefoot.
It means that you are established.
You are barefoot.
It is from Matsuda's point of view.
It is a distance.
It is still a distance for me.
You have already done Trump.
In the entertainment world.
This is a considerable position.
And you are hanging on the ceiling.
What is that?
What I am doing is one-way traffic,
but if it were my own world,
I could succeed.
I want my own space.
It means you have something you want to do.
I see.
What do you think about this, Matsuda?
I reflect on myself.
I try hard.
But I lose to temptation recently.
What kind of temptation is it?
Games.
You are strong.
You only play games.
By the way,
if you eat more deliciously than anyone else,
you will be lucky.
What did Kasuga want to know next?
Shall we go to Kawataku?
Let's go.
What is that?
It is a cockroach.
I am a cockroach thief, Hina Kawata.
At school, I stole a cockroach and hid it in my desk.
Suddenly, you are a cockroach thief.
Who stole a cockroach?
The one who made a noise is...
Mr. Kumi, the class president.
I will find the culprit now.
Close your eyes.
I won't tell anyone, so raise your hand if you stole it.
I see.
Raise your hand if you stole it.
Raise it.
Apologize.
In the end, Mr. Kumi was angry that I stole it and I knelt down and apologized.
And when the incident was over, Mr. Kumi said, "I'm sorry I said too much." He cried and apologized to me.
Happily ever after.
Do you have a habit of stealing?
No, I don't.
You do, don't you?
Yes, I do.
You do?
Yes, I do.
What do you mean you have a habit of stealing?
When I do my makeup, I bring my own hand mirror.
When I put my hand mirror on my desk, it was gone.
I was wondering if anyone had it.
And I found out that you were using it.
And I was wondering if you forgot it.
Your own mirror?
I said, "You forgot your own mirror." And you said, "No, I do have it."
You have your own mirror, but you steal someone else's mirror.
I don't think that's a good thing.
You think it's a bad thing, don't you?
There was one more incident.
One more incident?
There was one mirror in the studio.
I thought it belonged to Kanemura, and I took it home.
And the next day, I said, "Does it belong to Kanemura?" and I gave it to him.
And he said, "No, it doesn't."
And on that night, there was a broadcast program.
And they said your mirror was gone.
They said it was gone.
And the culprit found out about it.
And he said, "It's mine."
It's not anyone's fault, but...
But did you have any intention of stealing Kono Matsuda's mirror?
What did you do with it?
I just did it casually.
Casually...
You're the one who steals the most.
It's okay here, right?
Yes.
I've done it a few times.
A few times?
This morning, I was stealing again.
What did you steal this morning?
I was putting a questionnaire together with a makeup pouch.
I went back to the waiting room and back to the makeup room and came back to get it.
Only the questionnaire was gone.
I thought, "Huh?" and looked next to me.
I'm going to use the questionnaire like this and look forward.
This is a questionnaire.
A questionnaire is something you submit.
The staff will also look at the questionnaire, so you can't cut it off.
I'm going to make a show with that as a reference.
Mr. Kawata, please use the questionnaire properly.
- Doo, please announce the ranking first. - Yes, I'm out of rank.
- That's right. - Is this overwhelmingly out of rank? - Can a thief get into the best book? - No, he can't.
- If you stole a broomstick, you have a feeling of wanting to steal something beautiful. - You have a feeling of wanting to steal something beautiful.
- This classroom represents a group of students, and among them, Kumi is the one who is most afraid of thieves.
- If Kumi doesn't scold me, I'll be fine. - Have you ever been stolen by a captain? - No, I haven't.
- So you think it's okay to steal from anyone but the captain? - Yes, I'm going to tell everyone but the captain.
- Do you have any advice for this? - Not only things, but also people have the talent of stealing things. - I see.
- So as an impersonator and a talent, it's a big break for you. - What are you talking about, Doo - san?
- As an impersonator and a talent, it's a big break for you. - What? Not as an idol, not as a student idol, but as an impersonator and a talent?
- Kawata, you have a habit of stealing things, so did you have an impersonator? - I only had a stitch.
- Try it. - Okay. Stitch.
- You should steal more things from now on. - If it's about impersonating, the hosts have two ways of doing it. They asked Kisara for advice.
- Doo-san, are there any other members who succeed in another direction like Kawata? - I see.
- Nibu-san... - Nibu-chan!
- From now on, you should learn how to do a shield, martial arts, and a kerstant. - Kerstant!
- It's a new type of racing. - Are you drifting? - Nibu-chan! - Kerstant?!
- Nibu-chan, how's your kerstant? - It's my first time hearing about it.
- What else? - I'm going to say it, but when you play a game with Nibu-san and Matsuda-san, it's really exciting.
- When you play a game with Nibu-chan and Matsuda - san, it's really exciting. - Isn't this a meeting of management?
- Do it! - Do what you like, Nibu-chan. - I'm doing it now!
- There's a message app, and you can play a game there and I can edit it and send it to you.
- Wow, you can edit it? - Yes.
- Can you do it with Matsuda-san? - I want to do it!
- If you can't do it, your game console will be stolen.
- If you can't do it, you won't be able to record it.
- Dew-san, is there anyone else who can do it? - Miyata-san.
- Miyata-san? - Yes.
- Dew-san, what can Miyata-san do?
- He's a historian and archaeologist. - Archaeologist?!
- Why is he there?!
- Miyata-san! - Why is it like a relay game?
- Miyata-san! - You're amazing!
- Hello! - Hello!
- There's information about archaeology that you're really good at. Are you interested in it? - I'm interested in it!
- Right now, I'm studying Japanese literature, but I feel like I'm getting closer to it.
- From now on... - Where are you going with that?!
- Wow, you have a lot of paper cups!
- Miyata-san, if you study really hard, I think you'll be able to find out where Yamataikoku is.
- Really?! - Dew-san... - That's too much of a statement!
- Because it's been a long time since it was solved, whether it's Kyushu or Kinki.
- Dew-san, is there anyone else? - Is there?!
- Ushio-san! - Ushio-san?! - Yes!
- Ushio-san seems like he's good at talking, so he's suitable for a staircase man.
- Staircase man?!
- But...
- Indeed, while playing the dream ball... - It's a scary story. - Indeed, it seems like you can create a scary atmosphere.
- Oh, what's up? - I'm always with Sayuna-san when it comes to staircases, but yesterday she told me about a staircase story.
- Huh?! - She said she's been seeing ghosts lately. - Huh?! - Huh?! - Ushio, you've been seeing ghosts lately?!
- That's right! I always feel a presence. - Tell me about it. - Is it okay if I tell you about it? - Sure, go ahead.
- Um, I saw a dream for the first time, but one day, I only felt a presence.
- And even when I'm alone in the bath, I always feel like I'm being watched by two people, and I get a cold.
- And now I can't sleep alone. And I'm sleeping with my sister, but I was looking for a solution and I didn't want to be at home and unsteady.
- And I... I happen to have one today, but... - Again?! - She's got something again!
What's that?
You don't know why I'm telling you this, do you?
It's a coincidence.
I looked it up on the Internet and it said that ghosts don't like bells.
So I made my own bell at home.
You made it yourself?
Yes, I made it myself.
How does it work?
It doesn't come near me, so I feel like I'm not where you are.
Ghosts are like bears.
I don't think Kawata will steal that either.
I'm sorry to say this, but you will be called for a supernatural power operation by the United States.
As a visible person, I will do my best to solve the situation.
Anyway, it seems that it is better to go through the style as it is.
The next one that Kasuga chose is...
It's good, isn't it? The time of painting and design...
There are a lot of things, but they're all colorful and good.
It's a little Saito Kyoko.
Just one simple one.
After this, Saito's shocking dream god play will be performed!
It's a dream I saw for real.
That sounds like a lie.
What is it?
This is the Tokyo Dome.
The place we are aiming for.
She's lying down so much.
I'm sitting in the audience seat and a stranger called me.
Well then, have a good day.
Then the scene suddenly changed.
Scary!
Two men who I don't know at all are on the stage and three of them are lying down.
It looks like this is a crematorium.
It looks like we will be burned alive from now on.
Scary!
She's talking a lot.
Completely...
Completely burn...
Don't talk about burning while laughing.
It seems like it will take 18 hours for it to burn completely.
Do we have to stand for 18 hours?
No, it must be hot, right?
Let's do our best!
It doesn't mean you have to do your best.
It doesn't mean you have to stand for a while.
Why are you trying to do your best when it's burning?
The three of us continue to encourage each other, but when the moment comes...
It smells terrible.
What is this?
I woke up from a dream...
She woke up from a dream all of a sudden.
What's funny about it?
What's wrong with you?
You're all worn out.
Are you okay, Kyoko Saito?
I woke up from a dream and cried and hugged my mother.
Before I die...
Don't talk about dying while laughing.
It's not good. It's illegal.
Before I die and when I wake up, I hug my mother and think...
Shut up!
Why are you laughing?
What's so funny about it?
It's not about being alive.
Drink properly, you idiot.
This program is brought to you by Sony Music and your sponsors.
Next time, on "Dream God Play," the second half!
Watanabe!
The next fortune-telling results are always exciting!
Takase...
Look forward to it!