AISubs v3.5
I like you.
A popular video released in commemoration of the release of the third single "Hinata no Kokuhaku ni Aya Curry"?
Did you fall by yourself?
Yes.
Zenkai confessed all the secrets she had been hiding until now.
What do you want to say?
It's a little weird, isn't it?
A surprising coming-out appears one after another.
What kind of confession will it be this time?
Hinata no Kokuhaku ni Aya Curry
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
Here is the next confession.
It's this year.
I was surprised.
It's dazzling.
Thank you.
You're welcome.
I'm happy.
Where are you sleeping?
I don't like it.
I'm addicted to your scent.
I'm addicted to your head scent.
To my head scent?
You can smell it when you notice it.
Yes, it's human-like.
Human-like?
What kind of scent do you like?
I think you're human.
Other members don't smell like humans?
Hyoku smells like shampoo and perfume.
I see.
He smells like a human.
I see.
Hyoku smells like a human.
I'm relieved.
You smell like humans the most.
I'm happy.
Is it true?
She's depressed.
I'm sorry.
Can you differentiate your scent?
I can do it every day.
Can you do it?
Yes, I can do it.
Can you do it?
You did it before, didn't you?
Yes, Saito Kyoko.
Not Saito Kyoko.
Saito Kyoko is good at cutting hair.
But...
I'm not confused.
Go ahead.
Not Saito Kyoko.
She failed to get the answer.
Then...
I've always wanted to cut my hair.
But I didn't do it.
I did it seriously.
Let's cherish it.
She cried for about a year and a half.
Will she get her revenge?
I'm excited.
Don't call me "Nibuchan" every time.
I don't know who you are.
It's a little dangerous.
I got it.
Go ahead.
Not Kawata Hina.
I know it.
Who is it?
I'm Sasaki Kumi.
Amazing!
She is good at it.
Amazing!
I think I can do it.
All right.
Kasuga-san, you have chosen carefully.
I think I can do it.
[Kasuga-san, you have chosen carefully.]
She has chosen the place for me.
Here it is.
May I?
Here you are, Kato-shi.
OK.
Huh? Where is it?
Where is it?
You look like an old man.
It's not here.
Where is it?
It's here.
Huh? Oh, it's here.
Not Kawata Hina.
You were quick this time as well.
You are confident, aren't you?
Yes, I'm confident.
OK, let's go.
Is it here?
She hasn't said it yet.
She is looking around.
Kasuga-san, you have been accused.
Why?
Why are you looking around?
I'm not looking around. I'm choosing.
Yes, Kawata Yesic, please choose.
Isn't it obvious?
Because you are an official pervert.
I don't have such a position.
Bananasan is an official older brother, but you are an official pervert.
No, I'm not that close.
What are you doing?
Official pervert.
OK, now.
Yes.
She sat down.
Yes.
Yes, Kawata Hina.
Please cover your eyes.
It's correct.
Amazing!
But Kasuga smells like human too.
Do you want to smell it?
Can I?
Yes, you can.
No way! It's the first time for me to smell like a man.
Hey!
What's with that reaction?
You're making me lose my temper!
Hot!
Isn't it?
I shampooed with soy sauce yesterday.
That's not it!
Next confession!
Oh, it's Kawata.
She's shaking.
I can't sleep...
because of the darkness.
Cute!
You know, there are hotels.
Yes, there are many hotels.
You know, there are pillows in hotels.
Yes, there are.
It's hard for me to sleep in the pillows in hotels.
Pillows?
People use them a lot.
So, I can't sleep well if I worry about it.
I see.
So, it's not about whether the pillows fit you or not.
I see.
Is it okay for you to eat rice balls?
Rice balls?
Well, you can eat rice balls held by members.
Yes, I can eat rice balls held by members.
Is it okay for all of you?
Yes.
Is it okay for only one of you?
No, I don't think it's okay for all of you.
Is it okay for people you know?
Yes.
Then, is it okay for me, too?
It's not okay!
It's not okay for people you know!
Then, is it okay for me, too?
Is it okay for you, Nikame-san?
Why is it okay for me?
Why do we lose to Nikame-no-ko?
It's because of our cleanliness!
I think you're cleaner than us.
No, I'm not!
Where did you get your cleanliness from?
Your cleanliness...
You're a little dirty, Odori.
I don't know what you're touching.
Let's move on to the next segment!
What is it?
Is it okay for you?
It's okay for me!
It's not my English, is it?
Shocking English!
I'm sorry.
I'm the one who brought home a lot of souvenirs.
This is a bit of a shock video.
It was 24 o'clock in the police station.
I'll do it. I'll do it.
You were used to it, weren't you?
Do you often bring it home?
Mainly Saito Kyonko.
She always has a big paper bag.
Everyone brings it home, but we two bring a lot of it home.
She's a senior to me.
I'm her student.
Saito Kyonko also has everything she likes.
Yes, I once took it with me as a box.
What did you take it with you?
Snacks.
You taught Saito Kyonko how to put it away, so you can say it as a box.
If you lose it, you won't know.
It's like committing a crime in America.
That means you'll go after everyone has gone, right?
Yes.
The one you saw before is no good.
You did it.
That's no good.
There may have been a gift you didn't know existed.
What do you mean?
What did you say?
There's only time for this.
Go ahead and say it.
I decided not to have a employee mask.
Employee masks are really good things.
They're delicious grapes.
But there's another person.
Who is it?
Ayaka Takamoto.
It's a theft case.
It's an employee mask case.
Did you take it with you?
No, I brought it with me first.
I found an employee mascot and ate it for a while.
And it was still delicious.
Everyone hasn't come back yet, and I'm going to eat it all.
This is a planned crime, isn't it?
It's not an enemy crime.
Please be careful from now on.
Let's move on to the next confession.
The hostess three years ago is actually a drama.
The hostess three years ago.
There were a few hosts or some MCs who each had their own special skills.
But I didn't have any special skills to do it, and I came up with the idea of doing an I.M.A. work.
So I did an I.M.A. work at Manaphy.
I didn't know how the fans would react.
It ended with a "oh" and it was a little...
Now that I look at it, it might not be like that.
No, let's confirm it once.
Today, in order for you to remember my nickname "Manaphy",
I've come up with a poem for you.
Here we go!
One, two...
Manaphy's "na"!
Straight gaze and...
Manaphy's "na"!
Tear glands as a charm point...
Manaphy's "fu"!
I'm a little worried, but...
Manaphy's "i"!
I'll always do my best with a smile!
Thank you, Fukui!
That's a good flow!
Senga is free!
Wow, that's nice!
Senga! Senga, come and help me! Senga!
I'd like you to help him right away, but...
Yes, look, look!
It's exactly like his poem!
I'm a little worried, but...
I'll always do my best with a smile!
I'm a little confused!
Okay, it's long, it's long, it's long!
It's a tone you wouldn't think of from his poem!
I see!
That's nice!
Wonderful!
This is...
So it's not good just for either of them, right?
It's not good just for the quote...
It was supposed to be a set!
I'd like Kohaku to do it, too!
Kohaku's "ko"!
Let's move on to the next song!
I'm confused!
Well...
I'm...
really scared.
Is that so?
I didn't know that.
I often go shopping alone.
When I go out in the morning, I have to eat lunch.
But I can't go into the store alone.
Alone, right?
So I'm scared of being alone.
And I don't eat lunch.
So you go shopping when you're hungry.
Yes.
You can't get curry from the drawer.
That's right.
I can't get it.
You can't get it anywhere.
As long as you have that desk.
As long as you have that desk, you can get curry.
It's hard to find a desk like that in the city.
There are quite a few here and there, though.
Let's move on to the next segment.
[April has a full moon and it's really cloudy. It looks like there'll be a lot of traffic. There can only be one person taking over everyone's job.]
Someone like me, Hinana Ikuniura, can't help but be interested in other people.
[What's with this girl?]
[She's actually a little suspicious of herself.]
But there's also a lot of other information, too. [What's with this girl?]
[She's actually a little suspicious of herself.]
- You're a different kind of person. - That's nice of you.
- That's a lot of information.
- That's funny. - You had a lot of information.
You have all the good points.
Miyata-kun, what's going on?
In the car, we were drinking a coffee shop's Frappuccino.
There's a lot of things, right?
Then, Hinano was looking at me like this and said, "It's good. It's really good."
She said it in a low voice.
I thought I shouldn't hear it, so I pretended I couldn't hear it and looked out the window.
Are you aware of it, Kamimura?
But, I think I said it to Manamo-san.
If you say it like that, it doesn't make sense.
I felt weird saying "It's good" to Mumento.
I said it in a different direction.
You wanted to deliver "it's good" like a discussion, right?
- First, guess it. - Guess it.
Miyata-kun, you looked like you were saying it in a different direction.
I said "it's good" in a low voice like this.
- "It's really good." - "It's good."
It's not like you just came out of the car.
Let's move on to the next confession.
- It's Kamimura. - It's such an old man.
Thank you for waiting.
Um, I...
I didn't raise my hand, but Audrey hit me, and I'm in trouble.
I'm angry!
She's angry!
This is bad.
Oh, has that ever happened?
Thank you for waiting.
It has.
When we were planning a "claim response" project,
I was trying to liven up the place, and I kept making weird movements.
I see.
I was raising my hand, and I got confused, and I got hit.
I didn't know what to do.
I see.
That happened.
What kind of movement was it?
Raising your hand and making weird movements?
Who was pointing at you?
Wakabayashi-san.
I see.
I'm sorry about that.
Let's take a look.
Um, we didn't drink at all.
I see.
How old are you?
I'm 23 years old!
It was Kamimura who was participating in the "claim response" project, but...
Ushio-san and Manamo were very professional just now, so...
Kamimura decided to liven up the place when she was choosing participants for the project.
Then...
Can you do it, Kamimura? You raised your hand just now.
I raised my hand.
Can you do it?
I'll do it.
Let's go!
Wakabayashi-san, who misunderstood her as a teacher, is going to give her a mission.
I think there is a shop that sells cans.
Who is that?
Kamimura-kun?
Who is that?
It's already funny.
Let's go more and more.
I'm watching you.
Surfing? I got it.
Waves?
That's right.
I see.
Looking at you, I felt you were very motivated.
When you raised your arms like someone else.
Did you do it to make it more exciting?
Yes, I did it to make it more exciting.
I see.
Do you raise your arms like this?
That's right. At that time, my arms were like this.
I see.
That's right.
When you raise your arms, it's like this.
Whether it's low or high, it's like this.
You raise your arms so that you don't stand out.
You are like a variety show host.
You raise your arms like this, don't you?
I don't raise my arms like this.
Kotohara-san will definitely give you a mission.
Everyone, try it.
Okay.
Kamimura-kun, do you raise your arms high or low?
High.
Why did you raise your arms high and low?
It's the same distance, isn't it?
Let's move on to the next song.
Sushi.
What is it?
She's sleeping.
I'm a little scared of how you sleep.
I was a little scared of sushi, too.
What do you say when you go to bed?
We often share a room, so I said a few things.
The first one is "girls".
The second one is "stress".
I'm worried about that.
"Girls" and "stress".
The last word I said was "family pack".
Family pack
You said it yourself.
I'm not aware of it at all.
I was really surprised.
"Family pack" was a time when I was careful about my diet.
But I'm hungry, aren't I?
After I finished being careful about my diet,
I decided to eat "family pack" at a chicken restaurant by myself.
I think I said it in my dream because it was too strong.
Let's move on to the next confession.
I'm sorry to call you out.
I'm sorry.
Actually, when I sing, I somehow become a rap queen.
A rap queen?
What do you mean?
I'm a little addicted to hip-hop.
I wanted to be able to rap.
But I couldn't.
So I decided to rap my own song.
That's my confession.
You sing a song that wasn't originally a rap song with a melody?
Yes, I sing it.
Isn't that amazing?
Let's give a round of applause to Kuro and the MC group, Crow!
Now for the group's coming-out rap version of "Can I Fall In Love With You Like This?"
Oh, this song?
But the melody...
It's in there, right?
Oh, like this, oh, like this
Can I fall in love with you like this?
All day, all day long
I think of you
My cheeks are full of tears
It's the same, right?
Falling in love is painful?
Isn't it like karaoke at 3 o'clock?
Everyone's drooling.
When I think of this, I don't think I can show my true feelings at all during today's recording.
When you think of doing this...
I can't stop thinking of Captain's lip color.
I thought it was strange.
You put out your best.
At the handshake party, I sang "doremi sora shido" in rap tune and practiced.
Can you do it now?
I will do my best.
It's good.
It's a good rap.
The vibes are strong.
dodekei coming out
Oh, it's me.
Oh, it's you.
Actually, it's not me.
It's hard for her to say.
So, I'll give you a hint.
I'll tell you what happened on November 22nd.
It's a big surprise!
What?
What is it on November 22nd?
It's a good couple's day.
Yes.
My sister got married.
Wow!
That's right.
Oh, Natsu-san!
Natsu-kun, too.
But it's not you.
It's someone related to the hospital.
Yes, it's related to the hospital.
Oh!
If you're going to cut my hair, do it now!
I'm not human. Stop it.
I know. I know.
Then, I'll announce it.
Makabayasu-san is...
an electric guitarist!
Wow!
That's great!
What? What? What?
Oh, no!
Hahaha!
What? What? What?
Hey! Hey! Hey! Hey!
Isn't it too much?
Isn't it amazing?
Your wife is number one!
Don't order something like this at a cake shop!
It's like a basketball!
How many do you have?
Huh? What? How many? Huh?
Oh, is that so?
How many do you have?
Twenty... Twenty-six.
Hahaha!
No, it's not "wow"!
Kiki, your wife is very angry, isn't she? You'd better not do it.
I'm jealous.
In private...
No, I'm not jealous.
She told me I shouldn't do it morally.
But I can't do anything anymore in this program.
And from the members, a bouquet and a globe as a gift.
And...
There are two gamelan balls in it.
The gamelan ball is a dream ball that calls for happiness.
I hope you'll always be happy.
Congratulations!
Thank you very much!
Young men and women, may you live happily ever after.