AISubs v3.5
We have arrived at San Marin Stadium!
Yeah!
We did it!
And we have everything we need!
Wow!
Thank you for the food!
We'll eat it all!
Miyazaki Camp!
Yeah!
This is fun!
The first and second pools have been shown over two weeks!
Inada-saka Baseball in Miyazaki Camp!
The members have faced harsh training under coach Kasuga!
I was surprised to see the sky above me!
Six hours after starting the camp...
...they finally train at the stadium like it's a baseball game!
What will it be about?!
Let's meet in Inada-saka!
This program is brought to you by Sony Music and...
...this over there!
This over there is San Marin Stadium!
...and sponsored by these sponsors!
It's hard to get into a baseball stadium!
That's for sure!
Let's go!
Baseball stadiums are huge, aren't they?
Yeah, they are!
Baseball stadiums are nice, aren't they?
Oh my! Look at this!
Is that a bird? Or an egg?
Look! The coach's name is on it!
Wait, it's Sasaki-kun!
Sasaki-kun!
Look at this! The members' names are on it!
I don't even have my own name.
Wakamatsu-san, where is your name?
I don't even have my own name.
We've missed one star, but...
This San Marin Stadium, which welcomed us with a happy surprise,
is used by the Giants every year for their spring camp,
and is a full-fledged baseball stadium designated by coach Shigeo Nagashima, head coach of the stadium.
It's the best environment for the Hinatazaka Baseball Club!
And now, we're going to have a special guest who has been supporting us, the Hinatazaka 46,
which is Yukari Miyazaki-ken!
Music!
♪ Doremi, doremi, doremi, doremi, doremi...
Oh my God!
♪ Doremi, doremi, doremi, doremi, doremi...
Doremi-dance features Miyazaki-ken's symbol character!
His name is Miyazaki-ken!
Doremi-dance has been training for months now,
aiming to become the best dancer in Japan!
This time, the Hinatazaka Baseball Club is going to support their training with all they've got!
Without further ado, let's get started with today's training!
What do you think is the most important thing in a baseball camp?
What do you think?
Let's go!
Tartar chicken!
No, that's not it!
Grabbing the hearts of the locals
This is important!
Even if it's supported by adults, it means that the players will do their best!
Yes!
So, let's make Miyazaki Kenmii nervous!
"Adult-friendly one-word competition"!
You said it!
Daddy...
It's becoming an adult-friendly one-word project that is becoming a trend in the program!
"Adult-friendly one-word competition"!
And...
In order to decide the winner of this competition,
a very famous person who represents Miyazaki Prefecture has come!
Who is it?
It's this person!
Hello!
Nice to meet you!
Who is this person?
He is the governor of Miyazaki Prefecture!
Governor!
He is the governor of Miyazaki Prefecture!
Nice to meet you!
Thank you for letting me film you!
We've been filming Miyazaki Prefecture for a day, and it's a very nice place!
Thank you!
It's Miyazaki after all!
We've been to many places, but...
It's a country of sunsets, after all!
That's right!
It's a country of sunsets!
This time, you will be in charge of being governor of Miyazaki Prefecture!
Can you do it?
Yes!
Governor, you like young girls, don't you?
I'm already nervous!
Governor!
It's very exciting!
No, no!
Don't get involved with a drunkard!
No, don't shake your shoulders!
It's a fun corner!
Thank you!
The first team to go first is the red team!
The words that will be the topic will be decided by the governor of Miyazaki Prefecture!
This way, right?
Will the governor choose it for us?
It's Miyazaki after all!
Is there anything that can be expressed in various ways?
What do you think?
This is a good one!
Yes, it's a good one!
He knows it well!
First of all...
Here is the topic!
Yes!
This one!
Will the governor be allowed to speak in a pleasant way in Miyazaki Prefecture?
Let's go!
Ready...
Start!
Governor!
Chi-kin-nan-ban!
Cute!
That's good!
Chi...
Kin-nan-ban!
You cut it here?
You cut it with your tongue?
That's good! That's good! That's a good feeling!
Last one!
Let's go!
Chi...
Kin...
Nan...
Ban!
She said it at the end!
Maybe the heart of the governor changed!
I wonder!
You're wearing it, governor!
Wow! The gradation is perfect!
The order was perfect!
Wasn't it good, Nibu-chan?
I wanted to express it with my body, so I think you noticed it, but I took it up with this!
I see! The "tsutosaka" part!
Sushi is the result of this corner, isn't it?
You put it in between "chi" and "kin", didn't you?
Is it your turn now, governor?
"Chi"!
And Nibu bit her head off!
"Chi"! "Chi"!
I didn't think "ah" would come, governor!
At the end...
She was shot!
"Kyun", "kyun", "kyun"
Three times in a row!
The white team is under a lot of pressure right now, isn't it?
It was amazing!
It was too perfect!
It was amazing!
But we have to manage it somehow!
That's right!
Next up is the white team's challenge!
Let's have the governor choose a topic!
Next up, governor, which word should we choose?
How about "hana ni nukeru" (out of breath)
"hana ni nukeru" (out of breath)
This is also a main question, isn't it?
Governor, you like it, don't you?
You like it, don't you?
I don't think it's the first time!
Governor, did you watch this show?
Will Miyazaki be able to make the governor choose "kyun", "kyun" with words that Miyazaki likes?
Are you ready?
Kamage-udon.
The fireworks.
The fireworks went off in Miyazaki.
Kamage-udon.
That was a great finish.
How did you like it?
I was thinking about where I should put my sexy accent right before I did it.
That's the hardest part.
I tried my best at the last moment.
The fireworks went off.
You should have left some of them.
Really?
You should have left some of them.
Which team won?
Let's ask the governor for his judgment.
This is a difficult decision.
Both teams did a good job.
I'm the best in this area.
This is the most difficult job I've ever done.
We've won many times.
Is it decided?
Yes, it is.
Let's ask the governor.
Red and white teams.
Which team won?
Red team won!
- What was the key point? - Yes, it was good for all 6 of us,
- but it was good teamwork for the red team. - I see.
- And the last one, "Bang", was the key point. - I see.
- You were pointed out. - "Bang" was the key point.
The red team got 20 points and the match is over!
The next match is the last one!
This Miyazaki camp has been going on since morning and it's finally the last one!
The last special training is "Fly it further than anyone else and do your best!"
It's finally baseball!
It's been a while since we've played with a grooving bat.
The rules are simple!
Hit the ball released from the pitching machine and compete for that distance!
However, if the ball hits the bat three times, the challenge is over!
Whether it's flying or rolling, the team that rolls as far as possible wins!
And the winning team will receive...
500 points!
What's up with you?!
By the way, for the winning team of the final Miyazaki Camp Kouhaku Battle,
we've prepared a huge reward for you!
So everyone, don't let your guard down and do your best!
And for the challengers of each team,
these four have achieved good results even in the batting in the stadium!
Who will win the battle and receive the reward?!
And now...
Manager!
Are you okay?
I want to watch you closely.
Now, for the red team...
Let's start with Otake!
Are you ready?!
The top batter of the red team is...
Takamoto, who will show his skills in batting!
In the stadium, he can easily stand in the ball from his excellent bat control!
Now, let's go!
Free batting battle...
Start!
This won't go in!
This will go in!
Because you hit it!
How about this?!
This will go in, but...
Is this a record?!
One more pitch!
This will go in!
It's a game decided by the last ball.
Takamoto's pitch, which just met, rolled halfway and scored 82 meters.
Will a slugger who can go beyond this distance appear?
Next is a lump of baseball sense.
Monster slugger Kato!
With a wide range of mobility and tennis-related batting,
she's a slugger who can do a home run with a slugger's home run ball.
It's my first time to be this firm, but I'll do my best!
You can do it!
Kato, please!
Will she hit that high ball?
From the first hit...
This might go in.
She's hitting it!
She's hitting it all. From the end?
From the end!
That's good!
It stretches!
That's good!
Wow!
That's good! That's good! She hit it a lot!
65 meters!
Wow!
65 meters!
She hit a good number of times in a row,
but since the ball didn't go up as she thought it would,
she couldn't break her own record.
With that said, the red team's record is 82 meters!
Can the white team really go beyond this record?
The white team's top batter is a large slugger club full of love for giants!
Taking advantage of the large size of the Japanese team,
the batter picks up the ball and throws it up!
I want to go beyond 100 meters!
You want to go beyond 100 meters?
I think it's about this high.
It's 100 meters higher than you think.
Is that so?
Can't you expect a lot from me?
Are you ready?
Yes, please!
Then...
Let's do it!
Oh!
That was close!
That was a good kick!
That was good!
She kicked it back, though.
Do your best!
I'll go in, too.
Oh, a self-defence ball!
Are you okay?
Are you going to fight?
It's a self-defence ball.
She kicked it back.
She didn't cover it today.
Will it go in?
It will go in.
Oh!
It went in!
It's a foul!
It won't count!
Fouls don't count!
What?
No?
One more ball?
Okay, one more ball!
What?
It's a self-defence ball.
Do your best!
Oh!
Did it go in?
Oh!
It went in!
Did it go in?
It went in!
How is it?
Oh, she extended it!
Be careful!
The current record is...
73 meters!
That's close!
Oh!
That's scary!
And so, the white team's record is 82 meters.
Unfortunately, they couldn't beat it!
And in the end, Nara gave birth to a physical monster of terror,
Kigashimura!
With Yanagi's full swing,
Kigashimura's small body shows an unimaginable amount of power!
So, Kigashimura-kun, how is it?
Can you do it?
Yes!
It's weird to hold it like that.
It's weird for me to hold it like that, too.
I'm going to shoot it now!
Okay!
Are you okay?
Yes!
Please!
Oh!
This one didn't stretch out much, but...
But it's beating it!
From the first ball.
Oh, you saw it!
Nice one, nice one!
No, I'm looking this way.
Good, good! Choose one! Choose one!
She's definitely going to look this way once!
It's like she's taken a child and brought it here.
Two more balls!
Two more balls?
There's two more balls!
Fight!
It hit it!
It's hitting the bottom, huh?
One more ball!
Fight!
There's only one ball left!
Will she be able to go higher than 82 meters?
Hey!
Oh, oh, oh!
This is good! This is good!
Good, good, good!
Oh, good, good!
Good, good, good!
It's still going! It's still going!
Oh!
How is it? How is it? How is it?
Even this captain seems like he can do it!
Now, this is the last ball. Will it go in?
Will it go in?
What will the East Village team's record be?
68 meters!
Oh!
It didn't reach!
That was close!
As a result, the long-distance competition won by the Red Team with 82 meters!
The Red Team has 500 points added!
Oh, my!
So, the Red Team wins!
Oh, my!
As expected of the fast-paced team!
Oh, my!
Now, then...
Yes?
The reward you've been waiting for is...
What is it?
The reward of the winning Red Team is...
This!
Oh, my!
Wow!
Since Miyazaki Prefecture is fully cooperating this time,
we have prepared a number of dishes representing Miyazaki Prefecture.
Oh, my!
Oh, my! Wow!
It's grilled! It's grilled! Look!
What a surprise!
Miyazaki Prefecture's famous restaurant, Miyachiku-san will cook in front of you with a service!
Wow! This is amazing!
Here you are. Thank you very much.
Oh, my! It looks so delicious!
With that, we have presented you "Hinata-saka-ya Cube in Miyazaki Camp" for three weeks!
With passionate offers from Japan's Hinata and Miyazaki Prefecture,
we have been able to build a strong bond like the Muscle Brothers with local people's cooperation!
Let's continue to liven up the two Hinatas together!
And at this location, we will put our car in Miyazaki Prefecture,
with the cooperation of "Sorashido Air" and "Doremi Sorashido" of "Hinata46" and "Doremi Sorashido".
We have been able to have a fun trip in the sky!
And later today,
Thank you for your cooperation! Thank you for your cooperation!
we will go to "Sorashido Operation Center" in Tokyo!
We have also been able to wear "Sorashido Air"'s uniform!
Thank you very much!
We will wrap ourselves in the uniform we had wished for!
We will enjoy "CA"'s mood!
Holding a "carry case" like this,
I wanted to say "Attention, please!", but I am very happy!
In addition, "CA" will give a lecture on how to wrap a "scark" and how to bow!
Welcome to "Sorashido Air"!
Thank you for allowing me to be a first-class "CA" officer!
One, two...
Doremi, Doremi, Sorashido!
Thank you very much!
After this, we will go to the backstage of "Saitama Super Arena Live"!
Hello, I'm Sato Mitsu.
Today, instead of busy Audrey and me,
I'm going to make a report of "Hinatazaka 46 Saitama Super Arena Park".
In fact, there was a reason why Sato Mitsu visited "Saitama Super Arena" this time.
That is...
Here, from "Hinatazaka" to "Let's meet there",
This is a gift, print and salmon roe.
Yes, this time, while shooting the backstage of "Saitama Super Arena Live",
The members secretly prepared...
This cute eclair prepared by Kasuga...
And this cute pudding prepared by Wakabayashi...
They were given an important mission to investigate which of them would disappear first.
This is a pudding that Wakabayashi-san buys at an important time...
I'm here to win!
The members cheer for the rehearsal without knowing that such a battle is taking place behind the scenes.
Indeed, how much will the gifts placed in front of the dressing room be eaten by the members?
Let's run together until the end!
Yes!
Let's go! One, two...
Yes!
It's like "Baba Takeri" again.
And finally, the live performance!
The members are going to the venue where 20,000 people are waiting!
Unlike Miyazaki's group, the members are showing their faces as idols!
The sun that watches over them like a father does is...
For about an hour and a half, they didn't stop their happy aura and showed an overwhelming performance, Hinata Saka 46!
Thank you very much!
And the live show ended.
The members don't know anything about this story, but there is a secret!
These two kinds of cats, from the show, but the ones who bought these pictures are them!
Huh? Who?
Not yet!
(Cheering)
Not only Wakabayashi, but also Kasuga came to see it in secret this time.
You two prepared each of them.
Which one of you will eat?
I don't know at first glance.
At first glance, I'm not sure.
I'm shocked.
I was wondering which one of you would eat.
Yes, we did a little rehearsal.
I don't need it.
(Cheering)
First of all, I'll announce the results.
I'm counting on you.
Ta-dah!
(Cheering)
The winner of pudding is Wakabayashi!
(Cheering)
Six of you?
Only six of you will eat it.
It's my favorite pudding.
(Cheering)
I'll have it.
(Cheering)
I want to eat it.
It's so shiny.
And you, Kasuga.
It looks cute.
A dog and a boar.
But it doesn't look like you, Kasuga.
I didn't choose it.
(Cheering)
After this, we'll have a special guest.
This program is sponsored by Sony Music and you, Kasuga and Kumi.
It looks delicious.
I'll do my best.
To be honest, I didn't choose it.
I chose it because of Kumi.
(Cheering)
I'm a big fan of you, Hinata.
But you didn't eat at all.
I ate one piece of it.
Hey!
Nobody eats it.
Actually, only you two ate it.
Really?
It didn't decrease at all.
But you won.
I'm low score.