AISubs v3.5
Sorry for keeping you waiting.
Let's meet at Hinata-zaka.
We are energetic Hinata-zaka members again today.
Kasuga san, please announce today's plan.
Let's see the second single's hit record!
Thank you for coming.
Hinata-zaka 46's second single "Doremi Sorashido" has just been released.
Just like their first album and debut single "Kyun",
they are aiming for a big hit and are challenging for a hit record again!
Until now, everyone has been bungee jumping.
The members who have overcome 120km range and severe hit record
will be challenged this time!
Let's meet at Hinata-zaka!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Now, let's start their wish for a hit!
Doremisolaside
It's you again.
The gap between the two.
When it comes to wishes, these two are familiar faces.
However, there is one thing they are worried about.
Don't cry anymore.
But you know what?
The other day, there was a class reunion for the first time.
It's fine, it's fine.
The kids raised their hands.
I didn't raise my hand.
I thought you raised your hand.
Such a familiar episode is somewhere.
As a gift...
This time, the members will make a wish for a hit.
What did you do?
The mission you lent me this time is...
This!
"DRAGON BOAT"!
It looks fun!
So...
The first one is "DRAGON BOAT".
It's not "DRAGON BOAT".
It's not "KAMEHAMEHA".
So far, it's been "BUNGEE" and "SKY".
And the next stage that the members will challenge themselves is...
"WATER"!
With this "DRAGON BOAT", they aim for a hit wish.
This was really popular in Taiwan.
In Taiwan?
It was popular.
It was like a race.
This "DRAGON BOAT" is often used in Chinese festivals.
However, it is also widespread as a modern sport.
It is a very difficult challenge for fearless athletes.
What is the challenge about?
20 people can ride on a dragon boat.
The distance is 15 kilometers.
We will ride 15 kilometers of road and go to the next power spot.
We can't imagine 15 kilometers.
Yes, everyone will ride 15 kilometers on a dragon boat.
Arriving at the destination, the power spot, will be a success.
But we don't know how difficult it is.
Let's ask Asami, the former Japanese champion, for advice.
How far do you usually ride on a dragon boat?
About 200 meters or 500 meters.
That's a long distance.
It's 2 kilometers at most.
2 kilometers at most.
Everyone rides 15 kilometers.
How many hours does it take to ride 15 kilometers?
That's a good question, Yushi.
No one has ever fallen in love before.
Guess, guess, guess, guess, guess, average guess.
How long does it take?
We fall in love seriously and without a break for 4 hours.
Do you have anything you'd like to ask?
Is there a live performance of drumming?
Like a conductor, that person is the most important.
Without a drum, you can't sing like a dragon boat.
Yes, muscle strength and physical strength are important,
but the most important thing for a boat to move forward is for everyone's breath to match.
Therefore, a drummer leads the rhythm of a boat,
and sometimes it's required for a boat to do a performance that everyone knows.
Ah, it's not easy.
Ready, start!
So, first of all, after a long break,
they measure the pressure important for continuing to row.
30.2
30!
That's crazy, teacher!
That's a lot.
East Village with excellent athletic nerves,
Watanabe shows his potential!
You two have a lot of pressure.
Be careful of shaking hands.
He said it out of excitement.
Furthermore, the most powerful in the world, according to the weight distribution, is...
- It's Kirito! - What?!
- Who is it? - Ushio is a potential 2nd or 2nd rank queen!
- What's up? - What's up?!
- Is there weight distribution? - Yes, there is.
- Kirito! - What's up?
- You're strong, Ushio.
- Did you do any sports before? - I did a little bit of classic ballet.
- Oh, ballet. - I used to do this a lot back then.
And the most important way of weight distribution in this challenge is...
If there's anyone who wants to do weight distribution, please raise your hand!
- When I was in junior high school, I joined the weight distribution club. - Oh, that's great.
- I was doing weight distribution, so I was wondering if I could do it. - First of all, Matsuda, who has experience in weight distribution.
- Furthermore... - When I was doing weight distribution, Iguchi was cheering me a lot on the bus.
- Oh, that's right. - Even in the early morning, Iguchi gave power to the members.
- But there's one thing I'm worried about. - I'm good at cheering, but I'm not good at writing rhythms.
- That's what I think, but I'm more worried about this challenge than I am about weight distribution.
- Although there is anxiety about the rhythm, of course, feelings and energy that encourage the members are also important factors.
- So, will all the members be able to hear their voices on the battlefield?
- We're going to check the voices of the members who are proud of their loud voices.
- By the way...
- Sato Michi's impersonation, advanced version.
- Oh, she's doing an impersonation.
- I'm sorry!
- For Tomita, who's too focused on quality of the video... - The quality has changed.
- Go! - Go!
- Wow, she did it! - Wow!
- Go, go, go! - It's decided, right?
- Go! - Go!
- It's a life system, isn't it?
- She's been setting high records ever since! - Wow!
- She even gave her nickname to her ex-husband! - Wow!
- Everyone! - Yes!
- So, based on today's results...
- We'd like to plan for the actual performance. - Yes.
- Oh, right! This time's stage...
- We're talking about where it'll be held... - Oh!
- So, please tell us! - The place we'll be fighting this time is...
- Miami! - Huh?
- Miami's amazing!
Compared to their previous hits,
this time they'll be facing a dragon ball with a lot of positional parts.
During their performance, even for a short period of time,
the members are focused on their training.
And...
- Huh? - They left.
- Huh? - That's amazing!
- The two of them together?
- Huh? - Huh?
- We're in Miami!
- Huh? - What's up?
- I thought you were in Miami, America, but you're not.
- Huh? - I brought my passport.
- Hey!
- Yeah, I told you to bring your passport.
- Passport? - I told you.
- We're not in Miami. - We're not in Miami, right?
- But this is officially Miami Beach.
- I didn't say it wasn't here!
- That's amazing!
- Huh? - You didn't need a passport, did you?
- There's no way we're going to America like this on a late-night show!
- Huh? - Huh?
- The only show I can go to is Chicago.
- Then you came all the way here. - Yeah, it's pretty far.
Although there were some differences,
this time, they'll be performing at the most beautiful lake in Japan,
Biwako, which is perfect for a sunny day like this.
And where will they go next?
Here it is!
What's up? What's up, Manobu-chan?
What's up?
Only Miyata understands how amazing it is, but...
This time, Hiyoshi Taisha will be performing a hit prayer.
Hiyoshi, Hiei, and Sannou Shrine have a history of about 2,100 years.
Their business is booming, of course.
Since they worship Masaru, the god's servant,
you can expect a lot of things from Masaru.
They'll depart from Miami Harbor and sail on a dragon boat to the shrine of Hiyoshi Taisha, which is located near Biwako.
Their goal for this time is to perform a hit prayer, but...
There's something uneasy about this challenge.
The wind is pretty strong today, but what if it blows like this tomorrow?
If it's headwinds, we can't move forward.
It depends on the wind.
That's right. The main enemy of the dragon boat is the wind.
In extreme terms, you can sail in the rain, but depending on the direction of the wind and how strong it is, you can't.
And worst of all, you can capsize.
In Biwako, you can't predict the weather.
Depending on the day, there can be headwinds, headwinds, and strong winds.
So you really don't know.
In fact, due to the wind's influence, they didn't practice sailing in the lake.
At this facility where you can experience water activities,
we'll end our lecture here.
Ready, go!
Boom! Boom! Boom! Boom!
She is like a cleaner in WINS.
One, two, three, four, five!
You did it perfectly!
It takes some pressure to get it in, so it's harder.
- Let's do it slowly. - She doesn't usually use her arms.
- One, two, go! - Even on the track, it's not enough.
She has to do it underwater for several hours.
- Okay, go!
- I've never heard of a dragon boat before.
- I can't predict it at all.
- I'm worried about whether I'll be able to do it until the end.
- When you're running, you get tired.
- I don't know what kind of fatigue it is.
- I watched it a lot in Taiwan.
- When I asked my mom, she said she was riding it in PTA.
- She said it was really hard.
- She said it was 15 kilometers.
- I'll show it to the person behind me.
- Did you see it?
- I saw it!
- Did you see it?
- She's worried about everything but physical strength.
- Izusa, Izusa, here, here, Izusa, here. - Yes, yes, yes.
It's hard for everyone's breathing to match.
If only one person is out of sync, their driving force decreases considerably.
For Dragon Ball, timing is the most important thing.
If the timing doesn't match, the person who isn't in sync will hit the brakes and stop you from moving forward.
Also, if the timing doesn't match, you'll hit the paddle.
It's hard for people in front and behind to paddle or get in the way of you paddling.
So, it's important to match the timing.
It's her first attempt on the Dragon Boat.
Of course, she's worried about her physical strength and skills.
But, even her voice...
I'm really scared of water and I'm not good at it.
I can't even swim.
Whether it's the sea, river, lake...
Everything about water is bad.
What if it falls over?
Surprisingly, there are a lot of members who are scared of water.
A new problem has arisen.
Floating?
That's a good idea.
I'm not good at deep sea fish.
I don't think I'll be able to do it.
By the time we meet...
The members are worried about various things.
So, we have a cheering message for you!
Sorry for keeping you waiting!
I'm Kodori.
I'm Ike.
I'm me.
This time...
Everyone in Minatsuba will release a new song.
We've checked it out.
It's "Atariki", isn't it?
It's before "Atariki".
It's a dance song of Choreo Episode 6.
It's a song of Choreo Episode 6.
Dun!
Re-re-re-re-mi-fa-sol-la-si-
Well, jokes aside, we have something for you.
Here it is!
Look at it!
It's cute!
It's Doremi Sorachi's flag!
That's right! Bring a single's PR!
Prepare a flag of the ship and a crossbar!
Furthermore...
We thought you might have a pain in your buttocks, so we have a special edition for you!
It's cute!
Look at how it moves!
It's heavy!
Pull it under my butt!
Pull it under your buttocks!
I hope you do your best!
When you're in pain, shout "water magnum"!
It's an Atlantis' technique!
It's like a water magnum!
We don't know if they'll cheer each other up, but they got some help from Audrey.
It's the final battle!
I don't know about the waves and wind, and I'm worried about what's going to happen.
But we're all riding together, so I think it's great that we can cheer each other up.
I hope you do your best!
It's 7 o'clock now. How is the lake condition today?
I think it's good now.
The weather is not as good as it used to be in this program, but it's changed from yesterday's waves.
For now, it's a calm situation.
Before the sun rises and the wind near the surface blows out, they escape from the rough northern lake and head for Biwa Lake Bridge at once.
Now, as you can see in the formation displayed at the start, Captain Kumi, who is in 4th place in loud voice, leads the team with the first hand of drummers.
Let's do our best!
Finally, they set sail for their first and second wishes!
It's cold!
Let's do our best!
One, two, three!
It's really shaking!
It's shaking a lot!
I'm so happy!
I'm relieved!
Even though it's their first time on a ship, the members are starting to get the hang of it.
But, soon...
Isn't it too high?!
It's too high!
My chest hurts!
It's too high!
One minute from the start, it's already nightfall.
But, even so...
Is it better to dig deeper?
Dig deeper slowly?
Dig deeper deeply?
I see. Try various things.
Wow!
This is better.
Wow! It's digging very deep!
Deep?
While giving opinions, the best digger starts digging.
I see. The teacher is also here.
Wow! What a wonderful group!
Dig deeper! Dig deeper!
It's getting pretty crazy!
Isn't it?
Let's dig deeper!
Dig deeper!
Compared to her past wish of becoming a hit,
Memi has started running positively.
That's one of her strengths.
Well...
In a way, it's teamwork.
But, that period...
It's different for each period, isn't it?
But, in this period, everyone is together.
So, I think teamwork is important.
I'm happy that everyone is together.
Even if one person is anxious,
the other members are with her.
So, when you think about it like that,
I think the word "fun" is bigger.
I'm not anxious.
Everyone is together. I think it's OK.
I'm tired.
Momo-chan, don't give up!
Don't give up!
Maya-chan, you should dig in a different rhythm.
Is everyone behind you OK?
We're OK!
Let's shout it out together!
Doremi! Doremi!
Debut is a topic of discussion in many places.
But second, we are tested by our own power.
I can't stand the word "debut" anymore.
We have to work together and get excited together.
However, their feelings are mixed up.
Sorry, everyone! Let's take a break!
I want to take a break, too!
I can't stop! I want someone to shout it out!
If you stop...
Captain, it's tough!
It's not like everyone is taking a break.
We should keep moving forward.
Yes, this battle will be a double-edged sword.
If everyone takes a break, of course the ship will stop.
If no one keeps digging, they won't reach the goal.
Can someone take a break for now?
Boy-chan, it's okay.
Thank you.
Ibuki said it herself and did it herself.
Didn't we already go about one kilometer?
One kilometer?
How much did we dig now?
About three hundred meters.
I don't want to hear this.
Three hundred?
Is it three hundred?
How many times more?
Fifty times?
Even though they're tired, they only dug three hundred meters.
Which member realized they couldn't reach the goal?
Should we try going super fast for once?
Are you okay?
You're so weak.
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
In order to reach their goal, they're speeding up under the command of the captain, who has become a beast of a captain.
We don't know if the captain is still in love or not, so we're speeding up.
You can do it!
I want to die!
You're fast!
When you ride it, you feel like you're riding a dragon boat!
You're so fast!
Okay, it's finished!
Wow!
You're fast!
You did a good job!
You did your best!
Let's do it faster!
Okay, I'll be the master of drumming!
Okay!
Master of drumming?
I'm going to do it!
It's annoying to ask you!
Doremi! Doremi! Doremi!
Doremi! Doremi!
Even though they're tired and exhausted,
they're surprisingly fast and positive members!
No matter how hard it is for us,
I'm sure we'll all try and succeed!
I hope more and more people will like it and support us!
I hope so, too!
With everyone's focus on one thing,
the members have advanced at twice the pace of before!
But it's a sharp sword!
Doremi! Doremi!
Doremi!
It's too much!
It's hot!
It's coming at me again!
After this, the members will go through tough trials!
Hey, I'm not a pig!
Next episode, "Doremi Sorashi" and "Hit Wish Completion Edition"!
I want to have a great dream.
To be honest, I feel pressure.
I will never be weak.
That's what I'm most frustrated about right now.
In the midst of a harsh battle, various feelings come together.
Everyone, let's shout out loud!
Yes!
And...
Because I like this job, I want to fix it properly.
I want to focus on treatment and come back again.
The singles are a big hit.
Witness their courage!