AISubs v3.5
The man Kasuga is completely dancing and having a barbecue party!
Nohazunga!
Good evening, I'm Wakabayashi.
Actually, I'm also here for the shooting.
Because Kasuga is...
Recently, he's been trying to look cool during the show.
Kasuga doesn't know whether it's sunny or cloudy, but he's trying to pull a prank on him.
Wait, wait, wait!
Out of the members who don't know anything, seven of them are chosen as "trap".
Kato has infiltrated the tourist bus and is monitoring the situation.
It's all for nothing!
That's good, that's good!
Will Kasuga be able to pull a prank on him?
See you in hell!
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
This time, the barbecue program will proceed as planned by Wakabayashi's plan.
Now, we are shopping at a supermarket.
By the way, onions are good.
- Shopping? - Jaman potatoes.
- Jaman potatoes? - Jaman potatoes.
- Jaman potatoes and onion rings. - Why don't you make them?
- It's a barbecue. - It's a barbecue and onion rings.
It's a barbecue. Why do you fry them?
- Kamimura. - It's a barbecue.
- I am a onion ring. - It's a barbecue.
- But yakisoba and meat are good. - Is fireworks included?
- Fireworks?
- Fireworks. - I noticed fireworks.
- Fireworks. - Why do you have five of them?
- I knew it. - Fireworks.
- Fireworks. What is this? - I wanted to make a partition.
- The atmosphere is important, isn't it? - That's right.
- Fireworks.
- You are a supermarket person. - Are you angry?
- I bought about one. - Do you need fireworks?
- One? - About one.
- One by one. - It's a little...
- It's a firework.
- If you make a wish that makes you feel better, it may change your mind.
- That's right. - Mibu-chan, can you do it?
- Mibu-chan, please make a wish with one of them.
- I want to have a barbecue with everyone.
- Do you like it?
- Kamimura.
- I can't do it. - There is truth in it.
- I can't do it. - You can't do it.
- I'll buy one of them. Kasuga-san, you can do it, right?
- I hope you can do it.
- I need one more cart.
- Kamimura.
- Can you bring another cart?
- Can you hit Kasuga-san from behind?
- I'm sure there is a bucket.
- Turn around Kasuga-san's back so he doesn't know.
- If there is a bucket, you can leave it at home.
- That's weird.
- There it is!
- Is it garlic?
- I want to eat it as it is. - Why did you pull it?
- I was surprised that it was this kind of entanglement. - It's my first time.
- It was good. - It was good.
- Let's imagine what you make. - What is it?
- Cooking. - Yakisoba.
- Let's buy the ingredients. - What do you want to make?
- Bean sprouts. - Bean sprouts are good because they are cheap.
- Do you want to buy vegetables? - Let's buy bean sprouts.
- This is 17 yen. - Let's buy one of these.
- It's cheap. - Bean sprouts!
- We only need one bite of yakisoba, right? - We don't need bean sprouts.
- We don't need bean sprouts.
- I like bean sprouts.
- Cabbage. - We don't need cabbage.
- What do you use this for? - This is yakisoba.
- Cabbage. - We have cabbage.
- Chop it up. - Chop it up.
- Take it out and peel it off. - Let's do this.
- I like this. - What?
- Let's do this.
- Do you need one more cart? - Not many.
- I want it to come out from the other side. - I want it to come out from the other side.
- Let's go to the mall. - Kamimura.
- Let's go to the mall. - Can you go and get another cart?
- Turn it from the back and hit it from the front.
- It's funny how she's laughing like that.
- We don't need cabbage. - Why do we need cabbage?
- You chop it up.
- You might get hurt. - That's right.
- Are you sure you want us to hold this? - Then let's not do it today.
Can you come around from behind?
- Thinking of a theme... - There's no need for a theme.
That's what's fun about barbecuing.
- Don't say something so serious. - We're going to buy a cut one.
Watch out!
Don't do it.
- That's not good. - There's a lot of baskets.
- There's a lot of baskets.
Nice, Gamimura, nice.
Gamimura, can you hit me one more time?
- I'm angry. - I'm angry.
- What should we do about this?
Watch out. Look ahead.
- Look ahead. - Okay, okay.
- Gamimura, okay. - I'm sorry, Gamimura.
There's a control area.
Hey, everyone, there's a barbecue area.
- There's a barbecue area. - It's perfect for us.
How many otakes do you want?
- Otake is a little... - Just one?
- Just one is a little too much. - Just one is not enough.
Otake is a bit of a celebrity idea.
Can you say "techno cut" a little, Gamimura?
Gamimura, it's sudden, but can you say "techno cut" next to Kasuga and say "that's cool"?
- I want two squids. - Two squids is good.
- I want two squids. - That's cheap.
You don't have to stick to a fixed concept.
- You can eat whatever you want. - I want two squids.
- I just bought a squid.
- Hey, everyone. - I just bought a squid.
- Look, there's a squid. - You can stab it with a skewer and serve it like this.
- Do you buy squids that much? - It's already written there.
- Do you like squids? - My "techno cut" is cool.
You're right. Say it.
Put it in.
What are you doing?
I'm embarrassed.
If you're a simple old man.
Let's eat meat.
Meat is the most expensive.
I think Kasuga-san will forgive me.
Please make it O.G. beef or U.S. beef.
Kasuga-san.
Black beef wagyu.
Kasuga-san, look at this.
This is crazy.
No, no, no, this is crazy.
Look at this.
This is crazy.
Please.
Kamimura is eating from there.
He is eating like Kamehameha.
Kasuga-san.
Please eat it as it is.
The taste of beef is the same.
Please eat it.
Kamimura is eating.
Kamimura is eating like Kamehameha.
Wait a minute.
There is something else, isn't it?
Let's eat a little more.
I can't eat rice with this alone.
We eat a lot of meat.
We need more.
Bamboo shoots.
Bamboo shoots have nothing to do with it.
He has a lot of bamboo shoots.
It's cheap.
Pork is cheap at all.
Matsuda-san,
when you bring the next pack into the basket,
can you call me "manager"?
Can you call me "manager"?
It's like grilled meat sauce.
Everyone.
Kasuga-san is switching beef with pork.
Everyone, come here.
Switch.
I'm not good at it.
Manager, is this okay?
She is used to it.
No.
Manager, you can't do it.
You can't do it.
When did you become a manager?
Manager, please.
Everyone puts cheap meat on top of expensive meat.
It's hard.
That's how it works.
It's hard.
Your skill is improving.
I couldn't grab the bottom.
There was a thick steak underneath.
Matsuda-san, can you call me "deputy manager"?
Deputy manager.
It's not good
to put cheap meat back in the basket.
It's not good, deputy manager.
Are you passing the exam?
It's funny.
It's nice.
Everyone,
you have to keep an eye on the baskets.
It's nice.
I don't think we need a cheese taco.
If you don't make it yourself, it won't taste good.
If you make it, it won't taste good no matter who makes it.
You want to season it.
It's not like that.
I want people to see everyone's cooking.
I want you to make a paella like this.
No, it's okay.
How about pizza?
Pizza!
Why pizza?
It's weird.
Then you can buy a dough and put it on top of pizza.
Matsuda Kono and Kamimura-san, can you push Kasuga into a corner?
Push him into a corner and make him unable to move.
I want to eat barbecue.
Push him into a corner.
Is Kasuga-san happy?
He's happy.
I'm happy.
Don't do it.
Push him into a corner.
Don't do it.
Push him into a corner.
It looks like you'll be happy if you push him into a corner like this.
Stop it.
Push him into a corner like this.
Stop it.
What do you want me to do?
You just pulled him yourself, didn't you?
I'm happy now.
You just pulled him yourself.
Matsuda-san, you just pulled him yourself, didn't you?
You just pulled him yourself, didn't you?
Are you happy?
I'm not happy, but I don't dislike it.
What's wrong with you?
She's over 40 years old and she's happy.
She's happy.
It hurts.
Don't make it too hard.
I can't watch you make it too hard.
We're not talking about barbeque but about filming.
What's that?
It's rice, isn't it?
Rice is...
What are you going to do?
It's not right to make it hard by barbeque.
Why don't you buy raw rice and cook it?
Why do you have to cook it when it's burnt?
Matsuda-san, give me back the rice.
Bring me a bag of raw rice.
You think it's funny, don't you?
I think it's funny.
It's funny.
You didn't buy yakisoba noodles.
Hey, it's this one.
It's not barbeque, it's fried food.
Don't make it too hard.
You know you're making trouble in the supermarket.
You're making such a loud voice.
You asked me if I wanted udon.
Bring me the biggest bag of rice.
That's funny.
This is it.
Wait a minute.
Two people aren't enough.
Two people aren't enough. Where are you two?
Matsuda-san and Kamigoya-san.
Just like that, you hit Kasugan.
Where are you two?
Wow!
You don't look like a university judoka.
There are 40 people here, so I thought they would definitely be here.
You can't even eat 5 kilograms of rice.
I'll eat it.
They were able to get a lot of food, so their shopping time is over.
How was the order?
You handled it quite well.
It was a dull atmosphere over there, so I thought it was really tiring in the middle.
Oh, really?
We had a lot of fun over there.
I'm glad.
By the way, I was wearing the same clothes as the supermarket clerk and walking in the middle.
I didn't notice it.
Matsuda-san and Kamigoya-san didn't notice it?
I didn't notice it at all.
I ran into Matsuda-san and Kamigoya-san.
Really?
I thought I was in trouble, but I was saved by Matsuda- san and Kamigoya-san.
After that, the river flowed by itself.
I wanted to see it.
It seems that it hasn't been found out by the allies, so let's go to the next destination.
How much did Katsuga buy?
It's thick.
I don't like it.
Is it this long?
It's a horror movie.
The number of items is 161 items.
The total price is 57,848 yen.
It's expensive.
Here it is.
Kato-shi, what is it?
Kasuga-san, Kasuga-san.
It's 50,000 yen.
Kato-shi, it's okay. It's okay.
I think it's a problem.
It feels good that Kasuga-san spent 50,000 yen.
Let's check one song. First of all, "Tomato", we don't need it.
We don't need "strawberry" either.
"Watermelon" is also expensive.
Isn't it? It's Matsuda-kun's song.
"Watermelon" is 2,000 yen.
That's expensive.
It's not the season yet.
It's not the season yet, so it's expensive.
I'm sure there is "watermelon".
I want "watermelon".
Who bought "carnation" ?
We don't need "carnation" in this season.
We don't need "dorayaki" either.
Some people are buying "yokan".
Kasuga's shopping check seems to last long.
In the micropass, the person who set up will announce the next destination first.
The next destination is...
"strawberry hunting".
I bought a lot of "strawberry" recently.
That's right.
I knew you were going, so I thought you had "strawberry" in you.
In the previous "Kasuga-san and Tomatoes" competition,
they won a great victory and received a reward from "East Village".
They will make "strawberry buffet" come true.
This time, they will go "strawberry hunting", but...
they will go "strawberry hunting" by themselves.
I can't predict how they will talk and how they will behave.
Let's check it out.
"Tomatoes" and "unpredictable strawberry hunting", start!
Wait for me!
I said "wait for me"!
So, they arrived at their second destination, "dragon farm".
This time, "kasuga" and "east village" will do the filming by themselves.
In order to do that, they can't send in the person who set up the camera.
So...
- Me? - Yes.
- Me? - Me!
They decided to send in Hamatani and call out to the microbus.
- Have the other members found out? - I don't think they've noticed.
- They haven't noticed. - I feel like I'm saying weird things.
- I don't think they're doing this because Wakka - chan isn't here. - I see.
- They haven't noticed you, right? - No, they haven't.
- I see. - You haven't noticed me before, right?
- I see. - I feel better.
- I think they're trying to make us happy because you're on top today. - I like being on top.
- Even if I do weird things, they think I'm a good guy. - Why is this like a professional?
- It's like a coffee narration. - It's cool.
Hamatani is going to give orders to Kasuga, who doesn't seem to have noticed anything, and we're going to see if there's a sunny boundary.
By the way, we're not going to use the broadcast station at all, but for the members who stayed in the tour bus, we're going to watch Kasuga's strawberry hunting broadcast as usual and get their reactions.
- Let's start strawberry hunting! - Let's go!
- Okay, strawberry. - Strawberry. - Strawberry and strawberry. - Strawberry and strawberry.
- Let's go! - They're really nervous. - Okay!
- They're loud. - Let's go.
- They're laughing. - It looks like they're having fun.
- Look at this. It's cute. - It's cute. - It's cute! - Let's wear it together.
- It's fun. - Please introduce yourself, Kasuga.
- Hello! I'm Kasugo! And...
I'm Mei Ichigo (strawberry)
Wow! So cute!
One and five, right?
Kasugo-san is cute!
Kurosawa Toshio-san is cute!
I can smell it!
It's cute!
Cute!
Wow!
Wow! The smell of strawberries!
There are so many kinds of strawberries!
Mei Ichigo (strawberry)
Wow!
Can you give me a food report?
Let's go!
Kasugo-san, please give me a food report here!
"Umago" (horse) and "umashiberi" (horseshoeberry)
How about this area?
This area is good!
Cute!
Is it better for a small group than a large group?
Let's try it!
One, two...
Oh!
It fell!
This is...
Let me eat it!
Oh!
Let me eat it!
Cute!
I don't know!
I don't know that!
Eat it and...
Yes, yes, yes!
Oh! It fell!
Hahaha!
Let me eat it!
Hahaha!
After all, we want to take the best part of each other's professional work!
Professional!
Oh!
Yes!
Wow!
It's good, isn't it?
It has a good flavor.
Kasuga-san, please show us a strawberry version of "umashi".
I hope you know it.
It's "umago", isn't it?
Hey, "umago".
"Umago"!
It's a big fate.
Yes, it is.
Which one is good?
"Koiminori".
"Koiminori"!
What is it?
"Umashinori", isn't it?
"Koiminori".
"Umaminori".
"Koiumashi".
Which one is it?
Please!
"Koiumashinori".
"Koiumari"!
Oh, it's too bad!
"Koiumari"!
What is "umari" ?
Please eat some candy.
It's cool. It's "hoshinokirameki".
"Hoshinokirameki"!
It's definitely "umashinokirameki".
"Umashinokirameki"!
It's "umami", isn't it?
"Hoshinouumameki".
It's like "hoshinouumameki".
"Hoshinouumameki"!
"Hoshinouumameki", is it?
There's a saying like that.
"Hoshinouumameki".
It's not "umashinokirameki",
but "umashinokirameki".
It's definitely "umashinokirameki".
"Hoshinokirameki" sounds good.
"Hoshinokirameki".
Thank you for it.
Please eat some candy.
"Koiumari"!
Candy.
"Uma no Kirameki" (Spark of a Horse)
That was close!
Damn it!
That was close!
Their intentions have changed, though.
Since they've deviated a lot from their original goal,
they'll return to the direction of having fun in Higashimura!
Higashimura is totally fine for the two of you.
But I like moving in Higashimura,
so I might be happy if I start running out of nowhere.
I'd like you to chase each other.
I'd like you to play tag.
I'm getting excited.
Katsura-san,
Higashimura-san seems to laugh a lot when people are moving,
so I'd like you to play tag in that plastic house
and have fun.
Shall we play tag?
Use your brain!
At first, it's "tooth"!
Oops, I said it wrong.
You said it wrong.
First, it's "tooth"!
Rock-paper-scissors!
I won!
Wow!
So, if you take my hat, you lose, right?
If you take my hat, you'll chase me, right?
Katsura-san, if you take my hat, you lose, right?
If you take my hat, you lose.
If you take my hat, you lose!
I said it!
How many years has he been doing this?
He's so cute!
I can see his head.
Okay, let's go!
He's not taking it off. What is he doing?
Oh, he's hiding it.
Because it's green.
Wow!
What is he showing us?
What is he doing?
Mr. Camera!
I can't move because of the light and everything.
I can't move at all.
I don't know! I don't know!
Both of you are so good at sports.
What's going on? What's going on?
What's going on?
Mr. Camera, what's going on?
He's coming!
Kaz, you're running away too much.
You're running away too much.
You're fast!
You look like you're having fun.
It's the same as before!
Wait for me!
Higashimura, you're having fun, aren't you?
Catch me!
He's coming!
He's probably going to catch me.
What's going to happen?
It's fun!
I can't get excited like this.
Itchy! Itchy! Itchy!
Itchy! Itchy!
That's all!
I'm glad we're here!
Koro and Daikonran's BBQ party starts now!
This program was brought to you by Sony Music and sponsors.
Next episode, Kasuga's BBQ is complete!
Wakabayashi's orders continue to escalate!
Are you releasing a second single?
And now, Wakabayashi appears!