AISubs v3.5
Let's meet at Kinata Zaka
Men's underwear is free of charge
Kinata Zaka 46 for free
Barbecue pack
Kasuga-san, this day has finally come.
It's raining like crazy.
I don't know how much Kasuga wants to treat you.
This program is sponsored by Sony Music and other sponsors.
No, no, it's all gone now.
No, no, it can't be helped. It's all gone now.
He's going to treat me a lot today.
Right?
I'll put about 10 million yen in my wallet.
No, no, not that much.
I won't treat you that much.
I'll treat you within common sense.
What?
I won't give you anything you can't eat, like tomorrow's breakfast bread.
I won't do that.
There's only common sense.
I'll treat you within common sense.
By the way, I heard that all of you in Shinatta- zaka are young and wild.
Well, some of us are.
Some of you are?
Is there anyone who's Kasuga-type?
Is there?
Is there anyone who's Kasuga-type?
Let me ask you something first.
There is. There is someone who's Kasuga-type.
Are you trying to be a pervert?
No, I'm not.
You don't have to announce it again.
I was expecting it, so it's a joke.
What?
It's like a party people.
Wakabayashi-kun, who's not here today, hasn't done anything.
Wakabayashi-kun came up with the schedule for today's BBQ bus tour.
He came up with where we're going and everything.
Here it is.
Wakabayashi-kun prepared it for us.
Yes, yes.
I came up with it.
I'm surprised you're so excited.
Good evening, I'm Wakabayashi.
Actually, I, Wakabayashi, am also here for the shoot.
I'm 30 minutes earlier than Kasuga.
It's because Kasuga is very cool in "Let's meet up in Shinatta-zaka".
He's totally different from other locations.
Recently, he's been working out a lot and doing push-ups.
He's been showing off his muscles.
We started shooting 30 minutes earlier than Kasuga.
It's because we were waiting for Kasuga's makeup for 30 minutes.
We've heard that he put on makeup for two years.
Kasuga has recently become so cool.
Let's find out if he's in "Let's meet up in Shinatta-zaka".
This time, we'll be monitoring all of them in secret.
Looking at the opening,
I wouldn't say "Wow, they're wearing Little Tooth T-shirts".
I'd say "Wow, they're wearing T-shirts".
That was before the opening shoot.
Hello.
T-shirts.
No T-shirts.
Kasuga is wearing it.
He's wearing an embarrassing T-shirt.
That's what it is.
I have to keep an eye on it.
By the way, based on the schedule that Wakabayashi came up with,
the bus tour will proceed.
There is a trick hidden in this bus move.
Let's watch the opening one more time.
I'd like to get on the bus and move right away.
Actually, there are a lot of staff members for today's shooting.
We prepared a big bus, but all the members can't fit in it.
It would have been nice if a high-ranking and big Kasuga could charter it for us.
Me?
Why do you have to rent a bus?
All I can rent is a barbecue.
All the members can't get on it.
There are about seven people behind it.
We're going to move on a microbus.
There is an indoor camera installed in the tour bus, but there is no camera in the microbus.
So, in order to be fair, I'm going to choose seven people by lottery.
I've never heard of it.
I've never heard of it with two cameras and one camera.
Seven people, right?
I'm sorry.
I think I'll win.
I'm looking forward to it.
We're on the radio.
I'm wearing it, so I'll win.
I'm excited about it.
It's sad.
I'm sad.
There are a lot of people in a row.
I'm sorry.
I can't help it.
I don't want to win.
I want to get on the bus.
I want to get on the bus with you all, but I have another big job for you.
In fact, these seven people are the members who will be the attackers this time.
That's right! These seven people chosen this time will be the attackers of this project so that Kasuga and the other members won't find out about it.
Well, then, the members of the microphone team, you don't have to put on a microphone or anything like that, so you can just go ahead and go.
We're ready over here, so let's go quickly.
See you later.
The seven attackers who don't know anything are finally meeting with Akabayashi for the first time.
They're going to meet with Akabayashi.
You look pretty tired.
You know, recently...
What? Wait, wait, wait!
Wait!
Hey, you!
You're tired, aren't you?
Be quiet for a second!
I'm going to sit here, so you guys can sit down for a second.
I have a big job for you today.
First of all, they explain to the members that they will check if Kasuga, who is in cool mode recently, has any trouble with the sun.
Today, Kasuga's make-up is being pushed by the location.
- Really? - That's right.
- Kasuga is... - He's shining.
- He's shining.
- He's like a synchronized athlete.
- He's shining. - But he's shining in that way.
- He's shining like a helmet. - He's shining like a helmet.
Have you ever felt that you don't have much sun against Kasuga?
- Have you? - Have you?
- When we did the intro quiz, - That's right.
- you answered right away. - Right.
- But you didn't say a word. - Right.
- I thought you didn't like it. - Right.
- I remember it well. - Right.
- I have a grudge against you. - Right.
- You have a grudge against me. - Right.
- You were wearing a "little tooth" T-shirt. - Right.
- You were wearing it, right? - Yes, I was happy about it.
- Right? - I wanted you to praise me more.
- Right? - Right?
- That's right. - That's why I asked you to praise me later.
- I didn't ask you to praise me. - Right.
- I wanted you to praise me more. - Right.
Before we started recording and when the camera was rolling,
I asked you, "Mr. Kasuga, please".
And you said, "No, I'm selling it".
- I was... - You keep saying that.
I was selling it, but it didn't arrive.
I said, "That's right".
You're trying to look cool, aren't you?
At that time, Kasuga's team was excited about Kasuga's praise.
I hope you'll pay me a lot of money.
I hope you won't get muscle spasms at the end.
And one more thing.
Katoshi, you'll go back to the tourist bus.
Why?
Because you'll put in earphones and give instructions.
And you'll talk to Kasuga.
Only you know about it, so don't tell the members.
I'll do my best.
Kasuga will sit next to someone, or Katoshi will do it for you.
Who do you think is better, Nibuchan or Manabi?
Nibuchan.
She's pitiful.
Kasuga has a good personality, but Nibuchan has a bad face.
She's a bad person.
It's a bad campaign.
But it's a good campaign.
It's a good campaign.
It's a campaign about members before filming.
I wrote that I like Kasuga's Nibuchan.
Kasuga's favorite Nibuchan is...
There's a video.
Let's see it.
It's a shocking video.
It will be released soon!
There is a reason to go back to the bus, but you have to think about it yourself.
The staff didn't prepare it, so you have to say why you want to go back by yourself.
Will Kato be able to do it?
Shut up!
Stop it, Kaze!
What is this?
We can't record in the studio from now on.
Why is it raining so much?
I don't know why, but I can't record.
Hurry up and write it!
It's raining a lot.
Thank you for your hard work.
Huh? Is Kato here?
That bus is full and there is room for one person here, so I went over there.
Oh, Kato, are you back?
Is that so?
That's what it is.
I'm glad you're back.
Let's go, Kato.
We won by rock-paper-scissors.
Oh, that's what it is.
If you know what it is, please write it in your head.
Kato-shi, if you can hear me, please do a meat curtain.
Isn't it better next to you, Nibu-chan?
Nibu-chan!
What's with that face?
Right now, there are 15 people next to you, Kato- shi.
That's right!
You look very serious.
No!
I can't do it that easily.
Nibu-chan!
Oh, Nibu-chan!
Hey, hey!
What are you doing?
Come on, come on.
Nibu-chan!
Well, well, well, well!
Your face is red!
Nibu-san's...
No, no, no.
It's like a radio event.
You look very happy.
She said that while wearing a shirt.
You look happy.
Hey!
I'm not happy!
That's good, that's good!
That's good, isn't it?
Kato-shi, um...
To you, Kasuga...
Isn't your make-up better than usual?
Ask her that.
Of course, it's a heavenly pass.
Do you want me to touch you?
How is it?
Ah, it's hot!
It's like...
It's because of all the rain.
It's because of all the moisture.
Kasuga-san, do you get affected by moisture?
No, not me.
Would a man like Kasuga be affected by moisture?
Kasuga-san, you don't get affected, do you?
No, I don't!
Kato-shi is talking to herself...
Is it raining?
She'll say it three times.
It's too late for Kasuga's father to play with you like this!
But...
Kasuga-san...
Um...
If you don't have a camera, you can't talk to each other.
Wakabayashi-san talks to me...
But Kasuga-san is always like this...
Silent.
No, that's not true!
That's not true!
Wakabayashi-san is talking to you, right?
That's right!
She's talking to you, right?
Kasuga-san, do you listen to my songs?
You're lucky, aren't you?
I asked Kasuga-san if she remembers "kyunkyun dance".
It's too important for me to open it, isn't it?
Of course you can open it.
Each of you has your own single license, right?
You can get rid of all of them.
We've been doing it for a year.
Then can I dance "kyunkyun dance"?
You can dance "kyunkyun dance".
You're interested in it, aren't you?
You're not teaching me!
You're too excited!
"kyunkyun dance" isn't funny.
"kyunkyun dance" isn't funny at all.
I can't take it anymore. I've done it too much.
In the heavy rain, let's go to the first destination, a supermarket!
Mr. Kato, is it really Kasuga-san's money?
What is it? Isn't it a program's money?
I don't want to pay anyone.
Is it really Kasuga-san's money without a camera?
It's really not my money.
It doesn't seem like a production fee this time.
Before the opening, I've been waiting for the staff.
I've been waiting for the staff.
I was wondering if they would tell me.
But no one told me.
So I decided to do it.
After checking Kasuga's feelings,
The bus goes to the first fake project.
Kasuga-san, you remember everyone's profiles, right?
Yes, I do.
Can you introduce your members to me?
Do you remember?
I'd like you to check it out.
I see.
Are you okay?
I'm fine.
You've been doing it for about a year.
Kasuga-san, would you like me to explain in order?
She's an otaku.
Otaku.
You know her?
I heard her full name is like this.
I want to know her full name, not otaku.
I don't think I know.
You don't know her full name?
I don't know.
If you don't know her full name...
You're an otaku, right?
Yes, I am.
She's not an otaku.
She doesn't look like one at all.
She doesn't look like an otaku.
Don't worry.
I know her full name.
Her full name is Takamoto.
Ms. Takamoto.
What?
Her full name is...
Takamoto...
You're out.
Takamoto...
Hiromi.
You're wrong.
She doesn't look like one at all.
She's an otaku, right?
Do you know my full name?
The answer is...
Shizue Kato.
It's not Shizue Kato.
If you can't answer it, you have to wear a meat curtain.
Shizue Kato.
Why do you wear a meat curtain?
Do you know my full name?
Of course, it's Shizue Kato.
It's Shizue Kato.
It's Shizue.
Shizue Kato.
It's Shizue Kato.
What's wrong with you two?
Shizue is Kasuga's mother's name.
Why do you say that?
What's wrong with you?
If I marry Kasuga, Kasuga will be Shizue.
Something must have happened.
If I marry Kasuga, Kasuga will be Shizue.
That's your mother's name.
That's a plot twist.
That's where you want to go.
That's funny.
It's been about 30 minutes since they left.
Kasuga-san, you'll be arriving at the supermarket soon, won't you?
From here, you'll go shopping at the supermarket.
If you go with everyone, you'll cause trouble for the shop.
Among the shopkeepers, you'll choose six people.
Six people.
So, in the last quiz match with Kasuga-san,
the three people who won mysteriously were Matsuda-san, Kawata-san, and Kamimura-san.
There's only one person.
Are you heading somewhere?
You look like you're about to fall down.
Are you moving properly?
You look like you're going somewhere.
You look like you're with a group of people.
But you're the same, you know?
With that said,
on the other hand, the equipment team expected who Kasuga-san would choose.
Who do you think will come in?
Iguchi-san and...
I see, from the location.
Toredaka-o.
Toredaka-o!
But you don't care about that.
If you're worried about the equipment team,
you should choose a member who cares about that.
Who is that member who cares about that?
Kasuga-san or...
Mana-san.
Mana-fi.
You should dare to choose a member who doesn't look like they'll change.
That's right. Otake or...
I don't remember their names, but Kudari or...
You should choose carefully.
I want you to choose.
It depends on if you're being nice or not.
That's right.
Will their predictions come true?
This is Kasuga-san's own opinion.
I'd like to talk with him about what's going on right now.
How many members do you know?
Not many this year.
That's terrible!
Because I don't know why.
Shizueda is a strange name.
I don't know why there's a supermarket.
I'm scared of going to the supermarket.
They have arrived at the supermarket.
By the way, the other members are staying in a tourist bus quietly.
It's time to buy something, everyone.
The members who have made up their minds are here.
Finally, finally.
Kasuga-san's wallet.
It's Azuma-san's, isn't it?
It contains 30,000 yen today.
30,000 yen?
It contains 30,000 yen.
It's not much, is it?
Actually, in the bus that came here...
May I check it?
No, no, no.
When it was 5 yen, I think you only had 3,000 yen.
Oh!
This is unusual!
One sheet.
Two sheets.
Three sheets.
Wait a minute.
30,000 yen?
Kasuga-san's wallet is not enough.
It's not enough.
He was in a big boom.
You don't have to use it all.
Do you want me to check it one by one?
How do you feel?
Are you sure you want only this?
Be careful not to laugh.
My members call me "fried noodles", so I'd like to buy fried noodles.
Do you think it's good?
You don't buy it yourself, do you?
It's not a mic, is it?
How about you, Goryu-gumi?
The car of six people who couldn't get in earlier didn't even have water.
That's right. They treated me so badly.
So I want to buy something for myself.
First of all, let's put water in the basket.
Water is good.
Yes, water is good.
Two liters.
Please choose what you want.
Matsuda-kun was as thirsty as a Mongolian in Myra.
So if you have something you need, please put it in.
If you want to eat something, please put it in.
Let me go through it once.
Let me go through it one by one.
I was as thirsty as a Mongolian in Myra.
You put water in it.
I want to drink it now.
Matsuda-kun is good.
Matsuda-kun bought you water.
A Mongolian in Myra was hit by a straw and passed out.
He passed out.
It's okay.
Let's go, Kasumi-san.
Let's go.
First of all, vegetables and fruits.
Everyone, please buy otaki.
Otaki is quite reliable.
Please buy what you want to make.
Onions are good.
Tomatoes and eringi.
I don't need tomatoes.
Eringi.
I don't need eringi.
Fireworks are too fast.
I didn't notice it.
This is my hobby.
I don't need it.
I don't need fireworks.
Come out.
Look at this heavy rain and wind.
Tomatoes are good.
Wait a minute.
I don't need onions.
I need potatoes.
I don't need fireworks.
I want to make it.
You want to make it, don't you?
Mr. Matsuda.
Please take onions to Kasuga and say "I am onion".
What is it?
Mr. Matsuda, onions.
I don't need potatoes.
I want onions.
Please say "I am onion".
Don't make it.
If you have onions, you can leave them at home.
Please say "I am onion".
I am onion.
Why do you say "I am onion"?
I am onion.
Please say "I am onion".
Please say it.
Please say "I am onion".
I am onion.
How can you say it?
I don't remember at all.
It's like a strange world.
I don't remember at all.
After this, Kamimura is furious!
This program is sponsored by Sony Music and...
I'm waiting for you.
This program is sponsored by Sony Music and...
I'm waiting for you.
Next episode, they will go berserk.
I'll push you with my kart.
I'm not the manager.
When did I become the manager?
How much will it cost?