AISubs v3.5
Thank you for waiting!
Thank you for having me!
Let's meet Hinata Zaka!
Today we have another energetic member of Hinata Zaka!
Thank you very much!
It's a secret!
I don't know what it is.
Well, Mr. Kazuha, what are you going to do this time?
Let's discover the unexpected side of each member!
Thank you for your cooperation.
It's been a year since you showed your special skills in "Hiraganoshi" era.
Thank you very much.
Finally, you made your debut in March.
I think you have more opportunities to appear in various programs.
No, I've already appeared in "Hiraganoshi" once.
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
But I'm a little worried about you.
I think you'll get bored of doing the same special skills in various programs.
I see!
The second week is important for me.
So, this time...
new special skills that you may be able to use on TV...
and personal information that you haven't told anyone yet...
will be collected by each member!
Each day of the program...
the first box you set up in advance...
will be exchanged anonymously, regardless of time and place.
Among them...
you will show what you are interested in...
and we will judge whether you can use it on TV or not!
First of all, the first new one-sided information...
Mr. Bakabayashi...
Yes!
Shall we go?
This is quite unexpected...
and I thought it might be good...
for the upcoming season.
My special skill is...
baseball pitching!
Since it's a regular studio...
I didn't have a chance to show it off.
Who is this?
Yes!
She appeared!
This is your special skill, right?
When I was in middle school...
I joined the softball club...
and it's been three months now...
Is it okay for you?
I don't know...
There are many things...
But I bought gloves...
and I have all of them now.
Where did you play?
I quit before I could decide my position...
You play softball every day, don't you?
I want you to get fired up!
It's always like that, isn't it?
It's not like that, is it?
Yes, it's okay.
It's okay, isn't it?
Who will you play catchball with?
I want to play with you, Mr. Bakabayashi.
It's a rare program for me!
I usually watch someone play...
Are you ready?
I'm ready!
By the way, you used to play baseball, didn't you?
Yes, when I was in elementary school.
I was chosen for an all-China team.
That's great!
But before the game, I was spinning my bicycle around...
I wanted to put my finger in it, but I couldn't because of a fracture.
That's too bad!
It's amazing! Look at it!
It looks like you're going to do it!
Tomita-kun, I know you're excited, but there are a lot of cameras, so be careful!
I'll do my best!
I don't think you'll go that way.
I might go this way.
Don't mess with me!
Hey, you!
I was being nice and being careful...
What's wrong with you?
Hey, you!
I'm not Garrickson.
You're such a jerk!
Are you ready?
Yes!
First, throw it low and not far away.
Yes, I understand.
Please give me instructions.
That's good!
It's not bad...
You're using your wrist.
You can even take it off.
But...
It's amazing...
Isn't the ball fast?
Watch out!
Isn't the ball fast?
Is it?
Is it that fast?
You're good!
Can you really throw it?
What?
It's hard to take it off...
Can you do it a little faster?
You're getting better!
I'm scared!
You're doing good!
That's good, that's good.
You're throwing it hard.
Since Tomita's skills have improved, let's have him stand up and show us.
I'm counting on you.
That's dangerous.
What was that?!
Hey, come here!
Come here!
Hey!
Come here!
Hey!
What was that?!
You can just throw it normally.
Here I go.
That's a good ball.
You can throw it.
It's not hitting me at all.
If you practiced pitching a little more...
No, it won't hit me.
It's completely safe!
Hey!
Come here!
Hey!
Come here!
Is there anyone else who can throw it?
I want to throw it.
There's quite a few, isn't there?
Let's have a confident member throw it to a familiar opponent!
Have you ever played otake?
I love baseball.
You watch it?
I catch it and I throw it.
You catch it and you throw it?
You're a catch ball, aren't you, Ibai?
Here I go!
But it might be good!
That's a good ball.
If you were a girl...
That's a good ball!
That's a complete strike!
Who's next?
That's good!
You can do it!
Can you catch it and throw it?
Yes!
Can you do it?
I can do it!
Have you ever caught it and thrown it?
I have!
Oh, you have!
Here I go!
Can you catch it and throw it?
I can do it!
Can you do it?
Wow, you're already in a groove.
Are there many people with athletic nerves?
Oh, that's good!
I think I can do an emergency command.
If you practice, you can do it.
Next is...
Oh, it's Michael Tyson!
No, there are a lot of those pictures.
Oh, that's good!
Everyone is good!
Next is...
Higashimura has athletic nerves.
This is being recorded now!
It's like we're waiting for a set change.
Okay, Higashimura.
What is it?
Higashimura, don't be afraid.
Is it okay if I don't know what it is?
Don't be afraid because you can't say it out loud.
Can you do it?
Oh, it's scary!
It's like a pitching machine.
Oh, it's scary!
Use your body!
Can I do it with a curry ball?
Curry ball?
No, it's okay!
You don't have to do it!
It's not a must!
I'll do it!
It's scary!
Scary!
Isn't it scary?
Scary!
I'm glad you're naked.
Did I say something?
You made a mistake, didn't you?
I really can do it.
I made a mistake.
She said she really can do it.
It was a horror movie.
Please hit me.
Can I hit you?
Yes.
It's scary!
I can't hit you!
You're the same as me!
I can't hit you!
Why did you come out?
I'm sure you can do it.
But I'm better at batting.
But let me hit you just once.
I want to see you do it properly just once.
I'm sorry.
After that, I'll do the batting.
Don't mess with me anymore.
If you can hit me, you can hit me.
Is it okay?
Let's do the pitching.
Okay.
What should I do?
It's scary!
It's okay!
You're all the same!
What should I do?
Why do you do it three times?
I think I can do it eight more times.
That's a lot!
We don't have any more time for pitching.
Let's do the batting.
I'll do it.
Okay.
I don't need a glove.
Oh, well.
You...
You're really good!
You're kidding me!
She hit me with one strike!
She hit me there!
It was a real ball strike!
No, it's true!
Why are you so good?
I'm born with it.
You're amazing!
You're like a big leaguer who hits with his upper body.
She hit me!
Let's do the batting.
Can you do the batting?
I'll do it.
She hit me!
There are a lot of them!
There are quite a lot of them in the middle of the show.
That's right.
Next.
There are quite a lot of leaves.
You're eating gum.
You're a non-Japanese person.
You're eating sunflower seeds.
Why are you a non-Japanese person?
What?
I don't want it!
You're a non-Japanese person.
No, no, no!
That was weird!
Why are you a non-Japanese person?
I'm going to push you today!
I'm going to push you!
Here I go!
One by one?
Yes.
Wow!
Everyone is throwing home runs over there!
They are pulling it this way!
So, Tomita, how about batting?
Batting is a little...
Are you left-handed?
Mr. Cameraman, I'm in trouble! Mr. Rokkame!
Can you throw it a little closer?
Closer?
Yes, it's pretty close.
You don't have to throw it below.
Oh, you want me to throw it below?
Why?
You want me to throw it below?
I want you to throw it from around here.
Toss batting is weird.
Throw it from there below.
Toss batting is weird.
No, but it's easier to do it this way.
It's easier to do it this way.
Throw it from here.
No, it's weird like this!
It's weird like this!
But I can't hit it, so please throw it from here.
You can't hit it from here.
Yes.
You scared me!
I'm going to throw it.
Yes.
Watch out!
Oh!
Yes, yes, yes.
What's wrong with you?
You can be convinced with yourself.
What do you think about it?
It's like, "go like this and bang!"
It's always like that!
Don't do it!
But Tomita said it.
Well, Tomita said that you can't end it if you don't do it.
If you don't do it up to that extent, you'll die of Tomita's plan.
I'll definitely hit it next time.
You're going to hit it?
I was wrong. I was wrong.
You have to wait for it to hit you.
What is it?
Then I'll go.
Ouch!
I did it! I won the game!
Why?
Tonika's special skill test is over!
It's time for the judgment!
Okay, Wakabayashi-san.
Yes!
Please give us the judgment!
Hmm, the judge is...
The judge is... Tsuda!
Yay!
Well, well, well...
It's true that Katsura-san said it, but I think he'll be chosen from now on.
I want you all to practice and attract the audience.
It's amazing.
The way you talk is amazing.
Yes, yes.
Also, I want you to leave your gloves and bowls at home during the test exhibition.
Next is Iguchi's special skill, drinking water quickly.
Do you drink water because you sweat and do live performances?
But...
I feel like I'm going to do it...
Well, well, calm down!
Calm down!
No, I'm not trying to do it.
There's a straw for live performances, so it's been a while since I drank like this.
How long has it been?
Try to remember.
How long has it been?
Well, that's about...
Don't panic, Iguchi.
Calm down.
This is the real thing. Take a deep breath.
Do you want me to do it three times?
It's okay, it's okay.
If you can't do it, you can stop in the middle of it.
It's okay if you can't do it, but that's how it is.
Well, Iguchi, please!
That's amazing!
You can do it! You can do it!
Iguchi, you can do it! You can do it!
You can do it! You can do it!
That's amazing!
You did it, Goyaku!
Yes.
Wasn't it painful? Was it okay?
I could hear people laughing, so it was painful to laugh,
but it's easy if no one is watching.
Oh, really?
If you're laughing in front of the TV, it makes you feel weird.
Weird feeling?
That's my line, though!
If it's a story or something like that, it's easy.
Don't you tap-tap?
But I always tap-tap like this.
Turn around!
Don't you tap-tap! Don't you tap-tap, idol!
Idol-like skills can be used in other programs, too!
There are people who are good at drinking water,
and there are people who say that the sound of drinking water is like a commercial.
Who is it?
Huh? Me?
Is that so?
The sound of drinking water is like a commercial, right?
People say that a lot.
I heard it a lot.
Kanemura-san recommended it.
Yes, I recommended it.
When did you hear it?
When I was taking lessons, I was drinking water next door,
and the sound of it was really deep.
I wasn't good at it, and I was worried about it,
but I said, "That's good."
Kanemura-san is a producer, right?
Kanemura-san.
Kanemura-san found it, right?
That's right.
Kawata-san, is it true that you said it yourself?
I thought of it, but I'm conscious of it when I drink.
I see. Let's do it.
Kawata-san, please.
I'll do it.
Wait for me.
I'll do it.
Time's up!
I'm sorry.
You can't drink it.
What kind of package is it?
Let me try it again.
Calm down.
I'll do it.
Can you hear me a little bit?
We have to be close to each other.
I'm sorry.
I can do it better than usual.
Can you say something after you drink?
This is important.
Refreshing and youthful.
I'd like to see it.
Can you say something to the camera like a commercial?
Yes.
Please.
Thank you for watching.
Would you like to drink water from Hagi?
Water from Hagi?
Is Hagi clean water?
Maybe.
There may be other commercials.
Let's watch Kosaka and Otake.
There may be other commercials.
Why don't you do it?
It's a water commercial.
I think you should do it.
No.
Let's watch Kosaka and Otake's water commercial.
Would you like to drink water from Hagi?
It's different.
Would you like to drink water from Hagi?
It's not accepted because it doesn't work without Wakabayashi.
Let's watch Kosaka and Otake's water commercial.
Kato doesn't like the sound of writing.
Is it because you didn't write it well?
Yes, it is.
Has it ever happened to you?
When someone says something wrong, Kato says "Who said that? I don't like it."
Does Kato say that?
What does Kato say when you drop something?
Who said that? I don't like it.
Please don't do it.
I want you to do it in a live show.
By the way, who makes you say something wrong?
Who makes me say something wrong?
Who makes you say something wrong?
I'm the captain, Chumi Sasaki.
Sasaki, you can't be a whispering idol.
I can only whisper twice.
You said you didn't like me, didn't you?
But you have to get used to it.
Let's do a whispering quiz.
Katoshi is too nervous.
Who is not good at whispering?
Kamimura is not good either.
I can't even eat with my family.
Miyata is not good either.
I can't even whisper.
Who is making you say something wrong?
Everyone.
Everyone is whispering.
Let me explain the rules.
Kasuga will eat and guess what he is eating with the sound of Kasuga's eating.
However, if you don't answer correctly, you won't be able to remove your headphones, so please be careful.
And these four people will be taking on the quiz this time! Will they be able to answer correctly?!
Um... are you kidding me?
Tsuchida-san would be mad at you.
- It's true. - Yeah, you'll be fine, right?
- I'm glad you found out. - Yeah.
- If you answer correctly, you won't be able to remove your headphones, so please be careful. - Okay.
- Now, please remove your headphones. - No way!
- You really don't like it, do you? - No way!
- Now, Mr. Eating Sound... - No, don't say that.
- Please show us your first food. - No! No! No!
- No! - No!
- You haven't done anything yet! - No!
- You haven't eaten anything yet! - No!
- Shall we start with this one? - No! No! No!
- No! - No!
- Here we go. - No!
Yes, please write it!
Please write it!
If you don't write it, you can't get out of it!
Okay, stop for now!
Please remove your headphones once.
I'm going to die!
Oh, Kamimura-san, you're angry.
She was staring at you.
If you don't answer correctly, you can't get out of it.
It's impossible.
If you think about it, it's impossible.
I'm serious about reflecting and erasing with music.
Oh, I don't want to hear that much.
Kamimura, can you do it?
I'm getting sad.
Don't be sad!
We're doing a variety show!
After this, a scream storm will blow up in the studio!
Okay, Mr. Sojacon.
Please write it!
Remove your headphones!
It's not!
It's food!
It's fun!
It's a TV!
If you don't answer correctly, you can't get out of it!
Why is it food?
It's not a horse!
Write it!
It's Emil!
It's not a cream puff!
It's not a cream puff from Tokorozai!
Kamimura-san!
Kamimura-san, can you write it?
Okay! Let's stop it for now!
Let's listen to it together!
The correct answer is this!
Oh, Mr. Sojacon.
Please write it!
I'm so tired.
You should say "aha" when you're tired.
Are you crazy?
I'm so tired that I can't see anything.
But...
What is this?
I thought about it.
I can't do it without this show.
I'm in front of the stage!
Let's not do anything else.
In this show, we'll just do it for the second and third time.
That's right.
I'd like to make it a famous program.
I won't let you do it next time!
Korato! A fear of bricks appears on the stairs!
This program was brought to you by Sony Music and...
Stop it!
...the following sponsors.
Hinatazaka 46
"Hinatazaka 46" will be released on July 17th.
The formation has finally been decided!
Let's start with the third row!
Captain Kumi Sasaki.
Konoka Matsuda.
Mao Inuchi.
Hiyori Hamagishi.
Sarina Ushio.
Mana Takase.
Suzuka Tomita.
Hinano Kamimura.
The formation has finally been decided!
Let's start with the second row!
Manamo Miyata.
Miho Watanabe.
Mirei Sasaki.
Ayaka Takamoto.
Miku Kanemura.
Mei Higashimura.
The formation has finally been decided!
Let's start with the first row!
Kyoko Saito.
Shiho Kato.
Akari Nibu.
Hina Kawata.
And the second single, which will be the center of attention is...
With two songs in a row, "kosaka nao"!
With their first single "kyun", Hinata Saka 46 has had a great start!
And we can't take our eyes off of them as they run up the hill!