AISubs v3.5
I've kept you waiting!
Let's meet them in Hinata-zaka.
They are doing well today as well.
Nice to meet you.
Be delicious, moe moe kyun!
Please announce today's special.
It's spring.
Dekoben competition!
It's May 5th, Children's Day.
Handmade bentos are a must for this season!
Check out their cute dekoben!
You got the wrong bento!
Who is the member with the best girl power?
It's hard to eat everyone's lunch box, so this time, according to the design of the members, Audrey has already conducted a temporary review!
With appearances, independence, etc. as points,
the four works nominated for the Wakabayashi Award and Kasuga Award have actually been brought to us for lunch boxes!
This program is brought to you by Sony Music and design only.
But you know, you might have chosen it by chance.
Well, well, if that's the case, it's a little scary, isn't it?
Now, let's announce the nominees and works!
Now, Wakabayashi-san.
Yes.
You've come to the "Spring Paradise" special venue. How is it?
It's fun to sit down and watch.
I see.
It's like a studio, isn't it?
That's what I was going to say, but it's fun.
Surprisingly, it's like...
Yes.
It really feels like paradise.
It doesn't matter if you look at it, but it's raining outside.
That's right.
Yes.
Now, first of all, Wakabayashi-san.
May I?
Shall we start?
This is what I wanted to eat!
No, no, no.
It's Kasuga-san's forehead lunch box.
I thought you looked at it a lot, Kasuga-san's wrinkles.
It looks exactly like you, doesn't it?
If you put it in here like this, it's definitely Kasuga-san's shoulders, so I'm sure it's Kasuga- san's shoulders.
No, no, no.
I see.
Who is this?
Yes.
Oh!
It's Miipan, isn't it? Miipan.
It's surprising, isn't it?
Why did you want to make this?
Because I love wrinkles on my forehead.
Is it Kasuga-san's forehead or all of humanity's?
It's Kasuga-san's forehead fan.
No, Kasuga-san is playing with his forehead fan.
That's true.
Kasuga-san's forehead fan is laughing the most.
Kasuga-san's favorite poem. How is it reproduced?
Do you usually make a lunch box?
I don't do it, but I love it.
Don't show your forehead! It's not a camera for that.
Don't show your forehead!
Don't stop the camera!
Don't show your forehead!
Let me show you!
This is...
There are a lot of wrinkles.
There are three wrinkles.
There are four illustrations and five lunch boxes.
There are more and more.
Mirei expressed wrinkles by cutting seaweed into small pieces.
But there is one thing I'm a little worried about.
Isn't the rice a little yellow?
Is it like this? I made it butter rice.
Butter rice? Why did you make it butter rice?
My skin is a little...
I tried to color my skin, but it's butter rice color.
Why is it butter rice?
I've never heard of such a color.
It's a butter face, isn't it?
You can eat it as it is, can't you?
I made the bottom, too.
The rice is the main dish.
It's just rice, isn't it?
You're serious!
You suddenly showed your skills.
Mirei has a reputation for her cooking skills.
Pepper meat and wings.
A full-fledged side dish that makes dancers happy is also well prepared.
It's well-done. It looks like a proper fried egg.
I'm going to eat it now.
It's good!
It's good.
It's like an omelet.
Is there any filling in it?
There's green onion in it.
There's filling in it, right?
It's good.
But we didn't start the game with this.
Did you have a plan to make this from the beginning?
We didn't, but...
There's filling in it, so...
Suddenly, it's getting better.
It's not dry.
There's filling in it, so...
Next up is the announcement of KASUGA SHOW.
What do you like?
You like Kamimura, so you're going there.
Don't worry about it.
Let's go.
This is what I want to eat.
Ta-da!
This!
I don't know what this bento is called, but...
Who is it?
Doggy?
What's this? What kind of character is it?
It's a dog, but...
I have a dog in my house, so...
I drew a dog in my house.
What's its name?
Yuzu and Fuku.
Yuzu and...?
Fuku.
Yuzu and Fuku, right?
This is also a full-fledged dego bento, but...
Why is it a full-fledged dego bento?
Simply, it's a cute bento.
Wow, you chose it seriously.
It's really gross, but...
No, it's fine.
If you're going to make a bento for girls,
why don't you make it simple and cute?
Your face is really red.
Kasuga wants a cute deco bento.
What will it look like?
One, two...
Bang!
Huh? There's a name on it.
Huh?
The illustration is different.
This is a surprise.
"wk" means "double k".
I see.
That's how it is.
I gave it a little hint.
It's "wakabayashi"'s "wakana" and "omoikiya"'s "kumi"'s "k".
"w" is removed and "kumi" is added, right?
This is a bento made by "kumi" herself.
What about "kasu"?
The color of "kasu"'s rice is...
It's butter rice color.
It's butter rice.
But I made it brown rice.
Oh, it's brown rice.
It's brown rice color.
Yes, yes, yes.
This is a waste of money.
Even healthy people like brown rice and chikuzen ni are happy about deco bentos.
Among them, we recommend "nibuke"'s omelet with red ginger.
Thank you for it.
How many years have you been doing this way of eating?
You've been doing it for ten years.
Oh, it's delicious!
Here it is.
Stop it!
It's delicious!
It's a little spicy.
Is this "sun"'s bento made by "kumi" herself?
Yes, it is.
I don't remember it.
He's like a politician.
It's definitely a lie.
No, it's not.
She always goes somewhere with a bento.
Does "kasu" always go somewhere to eat?
When she goes out for lunch, she always buys something from somewhere.
Does she?
No, I haven't asked her that much.
I think we should ask "kumi" for her opinion.
"kumi" and "kasu" want you to get along with each other.
That's why we made "kumi"'s bento.
This is "mutsu miso".
That's good.
"kumi"!
It was delicious!
Wait a minute.
Why?
Why don't you fight back?
You're doing what you're told to do.
Next up is "mimei" and "mutsu miso".
I chose...
this one!
Isn't it amazing?
It's beautiful.
I thought it was amazing, too.
The members' colors here...
I didn't know that we could make colors like these.
I didn't know we could make colors like these.
Who made this one?
Wait a minute.
The corner...
This corner is so plain.
Don't say it.
Should I say it or not?
You don't have to say it.
We're doing it because we don't like it.
You don't have to say it.
It's weird.
Anyway...
The one who will challenge this super countermeasure is...
Who made it?
Me!
Oh!
Rio Watanabe.
I'm happy.
You made it, didn't you?
I did, but...
To be honest, I didn't make it.
It was fun and I chased it, and it turned out like that.
I'm counting on you.
Keep up with the project.
As shown in the illustration, has the deco pen been completed?
This is amazing.
To be honest, I don't think it's reproducible.
I was particular about your faces.
If you put too much effort in it, it will look like something else.
That's a lot of insurance.
You don't seem confident anymore.
Let's go.
Here it is!
Oh, great!
Good, good, good.
Is the illustration complete?
No, it hasn't changed at all.
The rice is colored green, and Kasuga's face is amazing.
You have two wrinkles.
Why can't you match the number of wrinkles in the illustration?
The actual number of wrinkles can't be three at all.
My eyes are looking down on me.
It looks like you.
These are the members, right?
Yes, there are 21 of us.
I was going to draw an eye, but I couldn't.
Oh, so that's why it's sesame seeds.
Yes, it's sesame seeds.
When I opened my eyes, there was only one person with eyebrows.
Who is this?
That's Tomita.
Tomita!
Tomita, is this cheese?
Yes, it is.
I think you're lucky, Tomita.
Tomita, I heard you said "ah" with the cheese.
Thank you.
You squeezed out "thank you."
Let's eat.
Don't eat it.
That's weird.
I haven't had anyone eat what I made.
When I was confident about what I should do,
everyone told me to hold a knife and cut vegetables and mix them in a pan.
I wasn't allowed to hold a knife at all.
I was like, "Is it okay?"
Hurry up and make me eat it!
After lowering the hurdle too much,
he eats it again!
Personally, I don't have much confidence.
I ate it once, I ate a light ketchup rice and it only tasted like garlic.
- Huh? Did you put garlic in it? - Did you put garlic in it?
It tasted like a secret ingredient, so I tried putting garlic in it.
And then it got lumpy and fell apart.
Why? It's a rare confidence, isn't it?
It's okay, it's okay.
- It's not good at all. - Eh, really?!
I'm happy! I'm glad I'm alive!
What's that? "I'm glad you're alive."
Is there a "who" in each of them?
- Ah, there are all of them. - There are?!
Maybe that illustration is also faithfully reproduced in the face.
When I happened to see it earlier, it was added.
Huh? Please take a look at this.
Who is this?
- Huh? Didn't you draw it yourself? - I don't have a memory of it.
I left it open. Then I went back to my seat and looked at it.
Eh, this is...
Scary! It's an incident.
There should be a "who" drawn in here.
- That's right. - Everyone, close your eyes and look down.
This is not good.
If you drew Watanabe's illustration without permission, raise your hand.
As everyone expected, it was Katoshi.
Please don't say it! I don't want to close my eyes now.
You always draw this!
It was open there, so I thought it would be better to draw it.
- So you helped him out? - Yes, it's kindness.
It's terrible, isn't it? Because of that illustration, the fans said, "Ah, it looks like you!"
It looks like you!
Next up is Kasuga Shou's second nomination!
This!
This is good!
It's a dancing girl in plain clothes!
Also, because Kasuga is not Shichisan,
the wrinkles on her forehead are hidden!
This!
The wrinkles on her forehead are hidden!
It's a high praise for me!
The wrinkles on her forehead are not touched up!
Wonderful!
This is...
Who is it!?
Yes!
Oh!
It's Kata-kun!
What is your particularity?
Behind Kasuga-san and Wakabayashi-san,
there is a rasta color!
Oh! It's true!
Yes! Green and yellow and red!
You have become a rasta!
No, but if you don't explain it, no one will know!
It's our radio event goods!
Goods!
I see! You have collected various elements of us!
Yes!
Does Kata cook a lot?
There was that broadcast, right?
Yes!
I was a little shy,
so I didn't have any cooking tools or anything because I was frustrated,
but I have collected them all!
Oh!
So you are going to study from there!
Yes!
What are you doing up there?
Why do you hang it up there!?
Before, she couldn't cook at all,
but after that, she woke up to cooking,
but what is it!?
It's a lunch box!
Oh!
Wait a minute!
It's not a lunch box!
Wait a minute!
It's a lunch box!
Wait a minute!
Huh!?
It's a lunch box!
Huh!?
You are wrong! It's a lunch box!
They are different members!
They are different!
Huh!?
Wait a minute!
Let's organize them one by one!
I am red!
Yes!
I am red in clothes!
You were particular about it!
I was particular about it!
It's like I was assassinated!
It's like I was cut off from a bar!
And my shoulders are made of salmon skin, and there's no salmon inside!
What's this red thing?
I dyed the wakame with food dye.
Wakame with food dye?
That's a terrible way of doing it!
What's this crab?
There's crab cream croquette, and it's served on cooking shows and stuff like that.
Can you eat this?
I see.
Crab's claws are the weapon.
Well, it doesn't look like it, but what's important is the taste!
Let's try their crab cream croquette!
There's no doubt about the taste.
I'll eat it now.
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
It's good!
It looks good!
No, it's all good. For example, the red part is good.
Try it!
Only the red part?
Yeah, first of all...
What is it, man?
I dyed the wakame with food dye.
How is it?
Run away!
It's a bit like wakame, so I don't know what it is.
On top of that, for the green tea soba with last color,
there's a strong obsession with the skin.
Yamaguchi-san told me about the charm of tea soba with skin.
So I put it on top of the rice.
Oh, you put it on top of the rice?
Yes.
Suyu, eat it!
With that said, the actual food of the four works that won the nomination is over!
But there were other designs we were interested in, so let's introduce some of them!
This is it.
This is a lunch box.
I think it's good. You can sell it at department stores and such.
It's in season now, isn't it?
And this shrimp and tuna are raw.
This is for picnics.
It's in season now, and I think it's pretty scary.
Who is this?
This is...
Oh!
Higashimura, you drew this Reiwa bed?
It's unexpected.
You're pretty conscious of the fact that it's changed to Reiwa.
Yes.
What did you think of the word "Reiwa", Higashimura?
I thought it was good.
You thought it was good, didn't you?
And next...
It's lunchtime in the sea, and it's a doll.
But it's based on blue.
That's right.
Blue isn't a color that stimulates appetite, is it?
Who drew it?
Which one?
Again!
This is on the rice.
It's on the bottom of the lunch box and the bottom of the sea.
It's stuck to the bottom of the lunch box.
It's not rice.
It's not carbohydrate.
The rice is going to be the body of the doll.
It's not enough!
It's not written here.
You're a mermaid from now on.
What do you mean?
I can only say noisy words.
You're a mermaid from now on, too.
If you eat it, you'll be a mermaid.
What are you talking about?
Otake, you're tired, aren't you?
And there's a familiar looking creature inside.
Is there a side dish on the bottom of the lunch box like the one we saw earlier?
No, there isn't. It's a seaweed roll.
There's no side dish, is there?
Actually, I made it myself today.
No, it's not like that.
We chose it and made it ourselves.
I'll bring it.
No, it's not like that.
It's big.
I thought it was a big one, but it's not.
What is it? It's a landmine.
Then I can't help it. Do you want to see it?
Are you confident about it?
Yes, I am, but I tried it for the first time.
You tried it for the first time?
I didn't have enough time to cook it.
Of course you did.
So I made two side dishes.
There's something on top of it, right?
Yes.
I'll make it with you.
Saito and Yoko are cooking monsters who can't even make cup noodles.
What will happen to Dekobin and Yoko?
Saito and Yoko, this way.
Minimal event.
You brought it running. What is it?
What is it?
Saito.
Is it official?
Yes.
This is your first attempt.
Yes, it's fried chicken and ratatouille.
It looks like fried chicken that Kasuga eats without batter.
How do you make it?
First of all, I put chicken, oil, soy sauce and bread crumbs in a frying pan.
I also put something like furikake.
It's getting boring.
But we didn't choose it.
If one of you doesn't eat it, we won't use it.
Saito and Yoko, who do you want to eat it for?
I don't get along with anyone.
It's weird.
I want to make it for this person.
Jack and me.
Captain.
Yes, Captain and me.
You like it, don't you?
Maybe.
No.
And after this, a life-threatening meal.
Then, meal number 20.
Bye-bye, everyone.
Stop it.
I'm scared.
Huh?
How does it taste?
It's good.
What?
No way!
It's good!
It tastes like grilled ginger.
Ah!
It's like a good sauce.
You put a lot of things in it.
Ratchatouille.
Try it.
I'm scared.
Is it this?
Yes, yes, yes.
I'm scared.
How is it?
It tastes like a material was used.
The first cicada that starts crying
might be the last one to stop crying.
You suddenly asked me.
I don't know what you meant,
but I'm sure it doesn't make any sense.
Were you afraid of being silent?
What's important to you
is who you are.
You thought we were the same.
Immaturity and laziness
are annoying and selfish.
Now I've noticed.
The silence between us
doesn't force us to talk.
Now, as we gaze at the sea,
I can't put into words
our awkward goodbye
until the sun sets.
Until it gets dark,
I want to hold your shoulders
and stay like this.
I'm Decoben Queen!
And now, Decoben Queen is born!
This program is brought to you by Sony Music and your sponsors.
- This is it! - This is it!
- Yes, yes, yes! - I'm so happy!
- The trees were in full bloom and the food was delicious. - That's right.
- It was delicious, but it was the best. - It took a lot of time.
- Yeah. - What do you think, Watanabe?
- I always thought I was going to mess up, but I did my best this time, so I'm glad I did my best. - That's right.
- It's a lot different from when you were getting insurance. - Yeah.
- I'm getting a lot of comments.
- Ready! - Next time!
- After the Iragana Music Festival, Hatsu will win the Gachinko Battle! - I'll make you fly like this!
- What will happen to the members and students? - And what will happen in the end?