AISubs v3.5
Hinatazaka 46 annual report!
The history of Hinatazaka 46 began last time when Audrey got to know about it.
They divided about three years of history into four blocks.
Tomita's illegal passing case.
The members present the cases they want to include in the annual report.
I'm going to enter a clothing store and try to boycott.
And here comes the shocking case we all know about!
What's up with the stage, Ayumi?!
What kind of stage was it?!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
First, let's continue with the drama and then we'll resume!
Alright, show me your profile.
You've changed.
Yes. "Iguchi-san's strange face appearing incident."
Oops, sorry!
Iguchi-san's strange face appearing incident.
I think it's a blog from my early days.
I posted a strange face on my blog.
I saved it and kept it in my camera roll.
When I wasn't feeling well, I saw it and it cheered me up.
So that's why you found Iguchi's strange face interesting?
I'm not the kind of person who makes strange faces.
But...
The side of his face that says "shh" is very interesting.
That's not such an interesting face!
If an idol does it, it'll be a cute face.
Try it.
I'll forget that face!
Kumi-chan, show me your profile.
That white face?
You'll remember it for sure!
I know it, but I forgot what it was like.
It looks like she really forgot it, so if you remember it, let's have her do it!
Now, let's check out Iguchi's strange face picture that she said would cheer her up!
That's interesting!
My double chin is quite intense.
I want to record how much my double chin is and post it on my blog.
I want people to see it when I lose weight.
I don't mean to look weird.
It's about my double chin.
When you look in the mirror, there is always a pose you do.
What is it?
Show me.
When you look in the mirror, you usually make this face.
What else do you like about her face?
When you look in the mirror.
When I look in the mirror?
When you imitate me.
Imitate you?
That's not a weird face.
There is an original image of you.
Even if I imitate you now...
Let's do it at the same time.
Let's get excited.
Like this?
I'm sorry.
It's hard to divide it into two screens.
This is the original image of you.
It's similar.
Your dimples are amazing.
It's like "one dimensionality is denied".
That's good.
That's amazing.
It's good, isn't it?
Yes.
Let's start the first segment of "BTR".
They met each other for the first time as "Shinsei Hiragana Cake".
The first "Shinsei Hiragana Cake" started by Mr. Hiragana and was hosted by Audrey.
One year ago, was it?
No?
Yes.
Audrey teaches them how to experience a variety show for the first time.
I remember that.
And they gradually expand their activities, besides music.
Meanwhile, Yuka Kageyama announced that she will temporarily stop her activities to prioritize her studies.
However, they didn't have time to look down.
Can you get excited?
The happy aura in front of them, mainly composed of Sasaki's team, which has been appointed as captains, breaks down the wall in front of them.
And in the show...
"Hiragana Cake" first album.
They also challenged a severe hit wish called "Everyone Bungy" and gained a new bond.
"Hiragana Keyaki" gained courage from various people and gave courage to various people.
After a long race, it was the moment they started running.
Yes, yes, yes.
Yes, yes, it's a fighter plane.
"Hiragana Push" has also started.
"Everyone Bungy" seems to be quite ahead of us now.
Yes, if you look at it now.
Well, shall we go?
Yes.
Please play "Hiragana Push"!
Yes, yes, yes.
Yes.
What is this strange dance that Katoshi does in "Everyone Bungy"?
Well, this stage is a special stage.
If we all go out once, we can't leave it even once.
Those who don't have a role are stacked in the middle.
It was a special stage.
So, after all, people who are stacked in the middle shouldn't laugh or shouldn't sleep.
It's natural.
There is a scene where Watanabe Miho does her favorite dance.
I don't know if she was excited that day when she was dancing a cute dance because she was always a little girl.
She danced "No more in the future" choreography with both hands and it looked like "osomosa".
It was funny and people who were stacked in the middle blew it out and made a mess of it.
Hey, Watanabe, can you reproduce that time?
What?
Was it funny?
I don't know.
Maybe it was funny because it was in that situation.
Watanabe's usual dance looks like this.
She expresses her happiness by finding a toy.
However, yesterday when she was excited, Watanabe...
Are you happy about it?
I don't know how to say it in words, but I'm really happy about it.
No, that's not it.
Give me back the Watanabe who runs the passage!
You'll know it when you see it.
Are you okay with other members laughing?
Actually, there was a big incident where I laughed for real.
Iguchi, Mao, Kako, and Ushio were supposed to get married.
But Iguchi got married to his father, and his daughter didn't like it.
What was it?
It was like a wedding ceremony.
Let's do it.
Iguchi playing his father is amazing.
Anyway, let's replay the scene.
Dad, look.
- Dad? - Yes?
What are you doing?
What kind of stage was it?
It was too far away.
Bring me the material for the DVD.
I want to see it in full.
Let me see it in full!
But don't say that, Iguchi!
What's wrong with you?
Iguchi!
Who is Iguchi?
It's your first time on a show!
What are you doing?
I really want to forget my weird face and remember it.
And I remembered it just now, so I thought it would be interesting if I could do it now.
You thought it was now?
Stop it!
Do you always do that?
It's popular to do weird faces. What was it again?
You can do it now, right?
Can you do it, Sumi-chan?
What is it all of a sudden?
Iguchi has been doing it all along.
She told me to do "shi" and I forgot it once. What was it again?
Higashimura knows about it. It's rare.
I was doing an interview after a live show and everyone was talking and I said "Mae-chan, do 'shi'" and they said "do it with that face" and everyone...
It was rare.
It was off-tape and "go course out".
Wait...
Iguchi, you can do it for about half a year now.
Really?
If you're in trouble, you can do it.
If I'm in trouble, I'll do it.
Yeah, yeah, yeah.
Let's do it for half a year.
If you think you can't think of anything, you can say "Odori-san".
Yeah, if you're being teased or something like that...
Thank you very much.
Iguchi's new look has been born, but...
The stage and everyone's big explosion incident will not be accepted.
Now, for the last block...
VTR...
Start!
After a long run, the cheerful girls continued their development.
Meanwhile...
Christmas in the bar
Christmas in the bar, let's go!
A new piece has been released in the bar.
That is...
Anytime, anywhere, anywhere...
Hinano Kamimura
The only third generation student, Hinano Kamimura.
Can I have your allowance?
She has a lot of money in her pocket and her unpredictable movements fascinate her fans.
She's cute.
And in the first recording of the year...
Something big happened in September and her wish came true.
The whole group?
The whole group.
Led by such fate, their dream will come true.
That is...
A single debut has been decided!
Furthermore...
A sudden announcement!
The name is...
Hinata-saka46!
After a long time of racing, they have reached a new starting line and are flying high into the sky!
Yes, yes, yes.
Yes.
As you said, it's the turning period.
Well, well, it's only recent and also now.
From Budokan Three Days to how many years did you go to Budokan?
About two and a half years.
At the beginning of that year, I went to Budokan Three Days again.
I went to Budokan Three Days.
So you've been doing it before.
You're cheeky.
It must have taken you guys 20 years.
Well then, please show us the clip!
There's a lot of things, but...
Kamimura-kun is like that.
He's big!
He must have something inside of him!
How do you feel about joining Budokan Three Days?
I'm excited.
Because you're good at it!
I want it!
I feel like it's changing more and more.
There's a lot of things like you joining and being nervous.
The title is "Ah", but it may be a deep story, so you have to listen carefully.
What does it mean for you to fall in love with Hoshimo Kamimura?
I fell in love with him.
I put him in my bag and carried him around.
That's exactly like you!
When was that?
We had a reunion party in December.
That's exactly like you.
Please write it in the white area above you.
That's not the history of Hinata-saka.
If you're going to write it, you should write more.
Why did you write it suddenly for the first time?
Because I have to write it properly.
You're so small.
What happened to your face?
This story is about Iguchi Maho-chan.
Iguchi Maho-chan has a lot of stories.
At first, it started with my upper jaw.
Then, my pants.
Finally, my face.
At the debut countdown live...
Sarina-chan!
This is too much!
Why did you say "now"?
Then, on my cheek...
And then...
On my red pen day...
I cried from my eyes.
I've been through a lot of things.
I'm not good at dancing.
During the rehearsal period...
It's the most painful period of my life.
I ate four lunch boxes a day.
I'm suffering a lot.
In order to learn dancing...
I'm mentally unstable.
When I scribble...
It's probably tears of my heart.
When I scribble, I get distracted.
If you don't do it, you'll get stressed.
That's right.
How can I say it?
It's too short.
Is it important?
Let's see the other members.
Flip, please.
Kawata-kun's "otake".
Yes, yes.
In the new song's position...
I'm next to you.
We get to know each other more.
My love for you...
It's coming out.
Is it during the song?
No, it's not.
When I'm moving...
Or when I'm coming down the stairs...
I'm flirting with you.
What do you mean "flirting"?
Show me.
Let's say you're on the stairs.
I'm on the stairs.
Don't do that on "tmc" for sure.
But there is something bad about Kawada.
It's not only me.
Anyone can accept it.
If someone approaches you, you will accept it.
Who is Kawada-kun's favorite?
It's Kato-kun.
Oh, Kato-shi.
So Kato-shi and Kawada-kun are fighting each other.
Kato-shi kissed me four times while we were dancing.
That's not a choreography, is it?
No.
What a weird group.
But Katsura-san, let's decide.
The three of you stand in front of me and decide who will take Kawada.
It's okay. There is no one else, right?
I'm a little...
Oh, there is!
There are quite a lot of people!
Then, the person who raised their hand will stand in front of me and decide who will take Kawada.
In the end, not only the members who want to stand out but also everyone will challenge the "I love Kawada" competition!
Then, let's go.
What should we do?
What should we do, Wakamura-san?
In the end, Kawada and Katsura-san will hug each other.
Kawada-kun will choose?
Kawada-kun will choose.
The last two people will hug each other.
Let's go.
The first one.
Am I going?
No, everyone will come.
Oh, I see.
Everyone will come?
What do you mean?
You're not waiting for me?
What do you see, Wakamura-san?
I don't know at all.
I think you'll be surprised, but I can't see anything.
I'm begging you.
Please show me something.
I have no choice but to go with everyone.
Everyone will come and hug you.
Yes, they will.
Then, when it's over, I'll give you a kiss if you don't hug me.
In the end...
No, if you hug me like that, it's dangerous.
In the end, I'll be the one hugging Kawada in the middle.
No, no, no.
It's dangerous.
If you don't hug me, I'll say "wow".
No, you can say "wow".
No, no, no.
It'll be a mess.
So, what is it?
I don't know, either!
But I'll do it!
It's a complete surprise, but for now, let's do it!
The first strange competition.
I'm scared!
Start!
Stop! Stop! Stop!
Go away! Go away!
Who are you? Who are you?
I hate you! I hate you!
Who is she? Who is she?
I really hate you! I really hate you!
In the end, it's Otake and Katoshi!
I really hate you!
What's wrong with you?
Otake and Katoshi's scary relationship has been revealed, but it's not in the list.
Let's look at other clips.
What should we do?
Captain!
It's about you escaping after recording.
It's been a year since we recorded.
Let's do our best this year, too!
The staff prepared a cake and food for us.
Let's do our best this year, too!
Yes, it is!
It's our first recording this year.
Yes, it's our first recording this year.
We decided to have a meal together after the recording.
Kasuga-san said he would be able to leave soon because of his work.
We don't have many opportunities to talk with Wakabayashi-san,
so we were really looking forward to it.
But we took a picture and said 'nice to meet you,'
and said 'cheers,'
then Kasuga-san said 'nice to meet you,'
and Wakabayashi-san said 'nice to meet you,'
and Kasuga-san said 'nice to meet you,'
and I thought that Wakabayashi-san might leave...
I'm so sorry about it.
We were able to record Kemin-shou in the studio right next to us.
No way!
We were called 'Tokyo Sushi'!
But Wakabayashi-san's behavior has been strange since that day.
I was recording for "Snack Maoh" and Nibu-chan had a face-off with Kasuga-san.
I'm glad it ended like that, but Kasuga-san also had a face-off with me.
I think I was saving up a lot of time.
What do you mean by "saving up a lot of time"?
I extended the recording so that Kasuga-san could leave right away and I could go home with her.
That's right. If you have time, you can stay there, right?
That's right.
If you have time, you can't go home, right?
That's right.
It's a good timing for me to go out with you.
That's true. It's weird for me to come, right?
Actually, after Kasuga-san's forced face-off, Wakabayashi was trying to buy something to laugh about.
What are you going to do about this?
I was confused when Kasuga-san's forced face-off came out.
I thought, "But Kasuga-san has guts."
No, it didn't come out.
No, it did come out.
No, it didn't come out.
You can tell by looking at that face-off.
No, it didn't come out.
It came out. I'm also a face-off dog.
When a face-off comes out, I have to do it exactly like that.
To tell you the truth, I was also working, but my manager told me only about Kasuga-san.
To tell you the truth, my manager and I had a little fight about why I said only about Kasuga- san.
I've always wanted to participate in the first prize dinner party.
I think it's okay for me to participate today.
Really?
Because I have an authority today.
You won't be invited to the Tokyo dinner party.
After this, Makabayashi is back for a joke incident that happened in Mudo-kan.
That's right.
That's a commemorative photo for me.
Let's watch the clip.
This is the incident that happened in Mudo-kan.
Yes, we all went there.
There was a time when we all took a picture with the audience and the dancers.
Yes, that's right.
And we were reflected in it.
And there was a person who was posing strangely in it.
That's a problem.
That's a commemorative photo for me.
That's right, we took it with the audience.
That's a commemorative photo for us.
And the person who was posing strangely in it was Captain Sasaki.
That's a problem.
That's not a problem.
Was Captain Sasaki posing like that?
Is it a problem?
You have to know it the best you can.
What kind of photo was it?
Can we see it?
Yes, we can see it.
Let's watch it.
Wow, it's cute.
It's lovely.
It's like "Little Tooth".
Where is it?
You're doing a weird pose.
You're doing a weird pose, aren't you?
What is it?
Is it Sasaku?
Yes.
What kind of pose is it?
I'm expressing "kira" which means "fire" with my whole body.
No, it's "kira".
It's "o" not "o".
I didn't think I'd be in the frame.
Doesn't the person next to you on the left look like he's playing around with his hands?
He's doing something with his hands.
Who is it?
It's Kato.
Kato, are you doing something with your hands?
I did it.
Kato, what did you do?
I did a weird pose.
It's different. It's an ordinary live performance.
Who is it next to you on the right?
I'm looking at you.
Who is it next to you on the right?
I'm looking at you.
I thought you were playing around with your hands.
I want you to focus on the live performance.
This is a problem.
We need to fix it.
The history of Hinatazaka 46, which began with just one person, and which has been going on for about three years.
In addition to that, there are cases that are unknown to each member.
Finally, their annals are complete.
I wonder how it will be today.
I'm going to ask the person who caused the most incidents to close it.
Iguchi!
Yes!
Is that okay?
That's the only way.
Leave it to me.
I asked you.
Do you have a shout? What should I do?
Well...
That's enough! I'll do it!
See you next week!
Next time, "Katsukatsu Radio" starts broadcasting!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
"Katsukatsu Radio"!
Next time, DJ Kasumin's "Katsukatsu Radio" starts broadcasting!
Emile and Hamaru have given it to me!
The members are going wild on stage of "Radiohouse"!