AISubs v3.5
Sorry for keeping you waiting!
Can you change it for me?
No, why?
Why?
I like your famous line, Mr. Konta Akashimbo.
Is it okay?
Thank you, leader.
No, it's more like a shocker.
Everyone is in sync.
It's in the title.
Oh, is that so?
Yes, it is.
Now, let's meet at the new program "Hinatazaka" which has just started.
What?
Yes.
With the title "Let's meet at Hinatazaka"
What?
I'll do it from now on.
How is it?
It's cute.
You don't have a quick reaction, do you?
The program is "Let's meet at Hinatazaka".
What?
And it starts with "Sorry for keeping you waiting!".
That's right.
It's like a meeting at Hinatazaka.
Oh, I see.
Meeting at Hinatazaka.
I'm late for that.
I see.
Let's meet at Hinatazaka
We look forward to working with you from today.
And today's energetic Hinata members.
Thank you for joining us.
One, two, three...
Ohisama!
We call our fans "ohisama".
Do you know that?
Sato Mitsu is also "ohisama".
She is very active.
She is a big fan of you.
The set has also been updated.
The set has changed a lot.
The Wi-Fi is broken.
The stand has also been changed.
Yes, it has.
Hinata-zaka has also changed.
The length of the stand has also been changed.
It could not be changed more.
It is hard to change.
We have to work hard together.
We have to work hard and find the set.
Kasuga, please announce today's plan.
Yes! Let's let Audrey know about today's plan.
Hinata-zaka 46 annual plan!
Thank you.
Hinata-zaka 46 debuted on March 27th.
While looking back at their history in four blocks,
members will announce the incidents they want to include in their annual plan.
Members will announce the incidents they want to include in their annual plan.
Will Mr. Wakabayashi accept or not?
Let's find out!
This program is brought to you by
Sony Music and sponsors like you.
I see.
First of all,
let's look back at
when Hiragana Akeaki was formed.
Let's do it.
BTR!
Star!
BTR!
I'm 2nd year high school student from Nagasaki Prefecture. I'm 17 years old, and I'm from Nagahama- neru.
As a new member of Keyakizaka46, Nagahama-neru joined.
It all started from there.
So cute!
We'll form a new group called "Hiragana Keyaki" and recruit new members!
This is how the audition for "Hiragana Keyaki" was decided.
Passing through the narrow gate and heading for the selected 11 members, finally "Hiragana Keyaki" started.
From now on, including me, we'd like to grow together. Thank you for your support!
As expectations and anxiety crossed each other, only 12 members of a small group started to move.
While Nagahama-neru's transfer with Kanji Keyaki was announced,
the first song "Hiragana Keyaki" was decided to be recorded as a coupling song.
And little by little, "Hiragana Keyaki" steadily rose as a group while growing.
The first trial they faced was...
Hiragana Keyaki
I'm a little crazy right now, but like everyone, I'll do my best to become a better senior.
Thank you for your support!
It was a positive decision for "Hiragana Keyaki" to shine even more.
Before we start the show,
there is an incident that happened during this period of time.
Yes, yes.
It's an incident we don't know about, but...
Yes, it's an incident other than this one.
Let's announce it.
Yes, yes.
Flip, open!
Which one? Which one? Which one?
Which one? Which one?
Do it properly.
Yes, yes.
Number one.
That's right, this is...
Oh, there are many things, but...
Let's hear it.
That's right.
Shall we go, captain?
The first handshake?
"Zenryoku Sugijiki"...
We participated in "Hiragana Keyaki" from the second single of Kanzu Kiyaki.
And we also participated in the handshake event from there.
At first, no one came to the handshake event.
About the same three people looped for us forever.
And you can see it from the gap.
Customers who came to Kanzu-san.
At that time, they desperately appealed to us and winked at us and said "Come here!"
I came because you waved at me earlier.
It was like that.
So, that's where the "call" from "Kagizaki" came from.
Was it trained like that?
At first, there weren't many people, so it started with everyone calling them in.
The number of people who have come since then has increased so much that it's amazing.
I've heard comments from idols saying that it's hard to have a handshake meeting, but I'd like you to come.
There seems to be a video where there are no people at all.
I'd like you to take a look.
Where is this lane? There are a lot of people, aren't there?
This is our lane.
Is it in the middle?
Is it in the middle of the lane?
Look, they're calling you.
They're calling you.
That's...
That number of people is not enough for Joyman's handshake meeting.
Joyman is not here anymore.
It's quite historic.
He started from there and now he's filled it with grapes.
You must be happy now that so many people have come, right?
I'm happy.
Shall we go somewhere else?
What did you do when you were in second grade? You're not a professional yet, are you?
That's right. Did you know about first grade?
What is that incident where a stone gets stuck in Chan- rib's forehead?
This is...
What did you do when you were in first grade?
Well, I was in kindergarten, so I was about three years old.
There was a story about my brother's kendo dojo.
When I ran and fell, a stone got stuck in my forehead and I bled.
My brother told me to hold down my handkerchief.
My brother was asked by my mother, but my brother was scared and couldn't hold down his handkerchief, but he held it down himself.
It was a terrible incident.
This story is from 2016, but how many years ago is it?
2004...
Is it wrong?
It's not Chan-rib's yearbook, is it?
It's a story about Chan-rib's genitalia.
Let's do it another time.
It's connected to genitalia.
I'm addicted to it.
It's funny.
Let's ask the first grade students.
What happened?
Forced genitalia acquisition incident.
What about this?
I'm doing a ZEPP tour.
Even when I was meditating, the higher-ups told me that I was aiming for an entertainment group.
All of a sudden?
I was able to perform "Hiragana Keyaki" at the first anniversary concert of Keyaki Zaka-san of Kanji.
I forced myself to learn juggling and double- dutching.
And then I performed it.
But you learned it.
For the time being, yes.
You can do it.
Is there a video of it?
No!
Everyone is holding it!
It looks like a ball!
Who is that?
Soccer ball!
Basket!
They are doing it!
High speed ball!
Is this a keychain?
Yes!
It's a baton!
What's this?
Wow!
Double nuts!
- Yes, yes, yes. - Wow!
- Everyone has their own special skill. - Yes.
- This is amazing. - Yes, yes, yes.
- Oh, I see. - Yes, yes, yes.
- Everyone has their own special skill. - Yes.
- Everyone does what they like one by one. - Yes, yes.
At first, we had a big rope and shook it together.
- It's scary. - We were told "this rope is a screen".
It looks like it's a little dangerous.
We lifted our backs and one wheel and shook it.
- Do you shake your back? - Do you lift your one wheel and shake it?
- What do you mean? - Don't do that!
- Oh, like this? - Yes.
What is this basketball hoop for?
- All the time... - It's scary!
Did you win? Did you hit the ball with the racket all the time?
- Yes, I hit the ball towards the fans. - I'm sorry, but you didn't hit the audience at all.
- But you know you weren't that excited, right? - Yes, yes.
- Were you excited? - Yes. - I went to that anniversary club.
I didn't know you were so excited in person.
I saw you as a normal show, so I didn't think you were laughing.
- I see, you did it properly as a show. - Yes, yes.
Everyone has their own first appearance.
There was a time when you could recreate it here.
Everyone, hold what you have in the air.
- In the air. - Let's do it again.
- Where is it? - It's over there.
In order not to forget their first appearance, everyone will recreate it.
- Was everyone shaking like this? - I don't know.
- They were shaking like this. - No, they were shaking sideways.
- They were shaking like this. - Oh, that's how it was.
Who's going to cheer for you?
First-year students!
Don't forget your first appearance!
Please do your best!
Can we do it one more time?
Sasami, what's with the first-generation dressing room in the middle of nowhere incident?
Actually, we were supposed to know about the second- generation members auditioning at the live performance,
but we happened to see it after rehearsal.
You saw it.
But we were so confused that we all went into the dressing room and tried to boycott it.
It's like a training group.
Why? Why? Why? You didn't like it?
We had just started our activities, and as soon as we asked for additional members,
we thought it didn't make any sense anymore.
At that time, we were shocked and really tried to boycott it.
That's an interesting story.
I'll ask you in detail, but who found it first?
Hey, guys, come here for a second.
When we were rehearsing as a group, Takase and Mana were in a bad mood overall that day.
If we were just riding on a truck and we didn't know which truck to ride on or which way to turn,
we saw a text on the monitor saying, "Hey, new members only."
We were like, "What? Wait, wait, wait!"
We really boycotted it.
While we were rehearsing...
The staff were practicing how to put out the monitor...
We didn't know you were there.
Marahi was in a truck and everyone was like, "Let's burn it down."
We were like, "What?!" and put out the monitor and we were like, "Huh?!"
It was such a weird atmosphere.
So we all stood up and locked ourselves in the dressing room.
All of you?
At that time, Kato and I went to the bathroom once.
Then we all stood up and locked ourselves in the dressing room.
So only you two were locked up.
I was looking around.
You didn't have a place to stand up and lock yourself in?
I was looking around and my door was locked and I went to the bathroom.
Oh, you stood up and locked yourself in.
I saw you recruiting additional members at that concert.
That's amazing!
You're definitely in there!
You're the worst!
I know everything about you!
You're definitely in there!
We were in the same concert.
Oh, you were in the same concert.
So you stood up and locked yourself in and then you did this.
You're a professional!
And then you were in a truck.
You're a professional!
I knew about it earlier, but I didn't know you were recruiting additional members at that concert.
I was like, "What?!"
I saw you recruiting additional members at that concert.
The next segment is "BTR".
"STARS"!
Hiragana Keiki was chosen for her to shine even more.
When I went to see her live viewing, I thought she was really cool.
If I can join Hiragana Keiki, I want to be able to shine using my own personality.
Asaki tried to continue her journey while being confused by her first juniors.
She faces her greatest trial.
Hiragana Keiki
11 people ran out of Nagahama Mel without presence of national tour.
Today, Nel-chan was not there, and we began to walk our own paths.
It was a second generation who saved such a second generation who had just joined.
One, two, three!
Courage! Kindness! Bond!
Hiragana Keiki! Hiragana Keiki!
One, two, three!
Suddenly announced, Hiragana Keiki's Japanese Budokan 3 days alone.
The last one.
This is the real reaction.
It was like a movie, so I thought it would be strange.
Even if I was happy during the live show, I couldn't cry.
Today, it was unusual.
One generation of hard workers and one generation of energetic people joined.
Powered up new generation of Hiragana Keiki was born.
I see.
When you went to see "Tomita", you didn't think you would join, did you?
No, I didn't.
But I was desperate for auditioning and wanted to join.
So I did impersonation like "sanrenpatsu" at all screening.
What kind of impersonation did you do?
Impersonation of Shuuei-san.
Please do it.
It's not very interesting.
Don't say bad things about Shuuei-san!
Shuuei-san is always writing in a small notebook in a cafe at night!
Let's do it!
It's all thanks to Chuuei!
That's true!
Apologize to Chuuei!
Chuuei-san, I'm really sorry!
It's all thanks to you!
You got results!
Now, please show us your results!
Wait a minute!
Tomita, you didn't pass!
I didn't pass!
You didn't? Wait a minute!
What's that?
When she was talking just now,
I told you that I auditioned really hard and tried my best to impersonate her, right?
When I was doing my third screening,
I already recognized her,
and I thought she was a really cute girl!
By the way, there is a dance screening for the third screening.
Our song "Fly Higher Than Anyone" was the song we danced at the audition,
and most of us watched and memorized the music video desperately,
and when the song was playing, we were dancing with all our might,
but only one of us was standing at the edge of the stage.
I was wondering what happened, and it turned out that she hadn't memorized the dance.
So I was like "What should I do?" and that was Tomita Suzuka.
You went to see it right away and you wanted to join in no matter what, didn't you?
It's not the time for jokes, is it?
Memorizing is different.
Please listen to me, too.
What is it?
I watched a lot of music videos and practiced at home,
but people around me were dancing too much and I was so pissed off.
I mean, I was dancing, I was dancing,
but maybe people around me didn't recognize it as dancing.
Because you weren't moving much.
You were dancing.
No, I was just looking sideways and my hands were like this.
Why can't she do a middle-aged man's joke?
In a cool way.
But I didn't memorize the dance, either.
I didn't memorize it, either.
Oh, you memorized it, but...
No, Iguchi, you're on a different level.
You memorized it, but people were dancing too much and you couldn't dance and you were depressed.
What about you, Iguchi?
I didn't memorize it, either.
Why?
But if you didn't dance on the spot, you wouldn't have memorized it, and if you didn't dance, you wouldn't have memorized it, so they're both the same.
You're strict.
Why are you strict?
Matsuda Kono's "Johnny V. Inaka High School Massacre Incident"
As you know from the members,
Yes.
His dressing is quite characteristic.
Can you see something under his pants?
Where? Where?
Purple.
It's purple, isn't it?
Yes, and it's not under his socks.
He's wearing something that tightens his legs.
He's wearing something, isn't he?
Ah, there's something like that, isn't it? Something that tightens your legs.
I was desperate at the time, and if I wore it all day, I thought it would really tighten my legs.
And lessons move, don't they?
So I thought I'd go all in and didn't care about how I looked and just did it.
You don't wear it when you dance or have lessons, do you?
I wear it when I go to bed and stuff.
You've always worn it.
Didn't you know about it?
It did say it was for sleeping, but I guess it depends on how I use it.
You're strong.
So, Matsuda, did you like it or did you not like it?
Yes, I did.
The purple thing was really funny.
You were messing with it a lot, weren't you?
Yes, I was.
And not only this, but he was wearing something like a thigh strap.
A thigh strap?
Yes, he was wearing something like a thigh strap that men would wear.
An idol wearing a thigh strap?
And his socks were hot dogs.
His socks were hot dogs?
What do you mean?
His socks had sausages around his middle finger.
That's really lame!
Why did you make your middle finger into a hot dog, Chan-rib?
My friends make fun of me a lot.
That's what they say about me.
They make fun of me a lot and I think it's funny and I want to use it.
Why do you wear it on the spot?
Hot dogs will definitely be made fun of.
I thought I wouldn't be able to see it if I wore shoes, but everyone was like, "hot dog?"
Everyone remembers that.
What is this Tomita's "nickname stolen incident"?
Everyone calls me "kosakana", right?
It seems that Shiho-san named it.
I haven't said it yet, but I actually named it.
Is there evidence of that?
There is evidence.
It should have started with me writing "kosakana" on my blog post after my military service ended.
It was December 14, 2017.
So this is Tomita's "nickname stolen incident".
What about you, Kato-shi?
It looks like I named it, but Sasaki-kun didn't name it.
It's different again.
Did Sasaki-san name it?
I should have named it "kosakana".
Did you name it?
It was faster than Tomita.
It was when I was doing a drama called "Remind".
I went to the final episode of "Remind" alone once.
It was October when I first met Kumi-san.
I joined in August and met her in October.
That's when I heard for the first time that everyone calls Nao-chan "kosakana".
This is a complete defeat.
She said it herself.
I didn't know.
I'm sorry, but this is a middle-aged gag.
This is a middle-aged gag.
I need an apology.
Tomita's middle-aged gag returns!
Apologize to Tomita.
Okay! As a penalty game, Tomita will show you middle-aged gag.
Pon-pon-pon-pon-pon-pon-pon-pon-pon-pon.
High grade bullying.
Apologize to Tomita.
I'm really sorry, Tomita!
Don't go back without saying that!
Tomita and Moi move in with a big preliminary race!
Hurry up and fire it up, Tomita!
What's wrong with you all of a sudden?
Stop laughing!
This programme is brought to you by Sony Music and...
Wow!
Sponsored by these sponsors.
Next episode, annual report plan, second half!
What's up with the stage and everything?!
There's more behind-the-scenes stories, so don't miss out!
Isn't that Shinton?
It's definitely Shinton!
Stay tuned!