AISubs v3.7
Good evening, we are...
Hinatazaka46's fourth generation!
The 46-second live ballet that started last night has already started,
but since the program has started, we will try our best as a group once again!
This is Karaoke Room Hinapare, which only handles super limited rankings.
It seems that the girls are having fun tonight as well.
PIKO PIKO on ranking!
Let's have a look.
Yes!
I remember it from before.
Do you know it?
Konnichiwa! Do you know it?
"Happy Synthesizer" was really popular when I was in elementary school.
While watching a video of dancing with a tablet at a friend's house, we copied the dance together.
We were dancing.
Miyachi-chan with a cute voice. A cute and pop popular vocal song "Happy Synthesizer".
Let's go!
It's a song called "45 seconds" and when I was in junior high school, a video of me dancing on YouTube was popular and I imitated it after school and danced by myself at home.
My mom wanted me to say it out loud, so I said it out loud.
We ate food, and ate something really spicy.
We ate insects.
Is there anything you can do in 25 seconds?
I'll do it in 45 seconds.
Can you do it now?
It was a game-like song. Do you play games?
Yes, we do.
Do you play games?
We do.
We did.
When we were elementary school students...
Don't talk like you're lying.
You did, didn't you?
At my cousin's house, we used to play Smash Bros.
Smash Bros.
We used to say "Dairantou" all the time.
When we came to Tokyo, all of us said "Sumabura".
"Sumabura", right?
We used to say it with our hands.
I was surprised.
When you said "Let's play Dairantou", I got scared.
What about you, Gen?
I used to have a 3DS.
My parents are educational people.
You're talking about something else.
My game console was often hidden.
I used to play it with my sister.
When my parents went out, we looked for it all over the house.
My sister would say "Are you a detective?" and find it right away.
It was really cool.
I've been longing for it for a while.
You're talking about games a lot.
It's like a video game.
What about you, Hiraho?
I'm sorry, but...
I want you to take care of the games.
Don't say that!
Everyone, don't say that!
It's not like that.
I love games so much that I can say I'm a gamer like Hinatazaka46.
Do you work hard?
I've been playing a lot of games since I was little.
I especially love RPGs.
I often played Mario Kart with Genji Shou when I had free time.
That's nice.
Mario Kart, DS and Wii...
I've been playing all of them since I was born.
I think you're really strong.
Am I strong?
I see.
No one can beat Mario Kart.
I don't think so.
No, can you wait a minute?
What is it?
I've been playing Mario Kart since the Wii era, so I'd like you to leave it to me here.
Is it strong?
It's strong.
Then let's decide who's number one today.
It's decided.
Mario Kart Hinatazaka46 Cup!
First of all, these four girls who are confident in Mario Kart will compete against each other.
The top two players who win here will wait for Hirao and Sho Genji to advance to the final round.
Can you see the mini turbo or rocket start?
My dad has been playing Mario Kart for a long time, and I'm the type of person who can do pretty much anything, so I'd like to do my best.
You can do anything, right?
Yes, I understand.
Sometimes I've been doing it since elementary school, so I can do it!
I also often play Mario Kart at the game center, so I can do it!
I've also played Mario Kart on my smartphone, so I can do it!
I also have a smartphone!
I have a smartphone, too!
Why are you mixed in there?
As usual.
Why is the quality of enthusiasm the same?
Even though you're an entertainer.
That's right! Speak up more!
Tamaki is easy to understand.
You can do it!
Start and dash!
Go! Go! Go! Huh? It's this way!
Hi, family, happy new year!
Today's match is Mario Kart Finals!
Who will be the winner?
Don't miss it!
Mario Kart Hinatazaka46 Cup Finals will be played by these four players!
Here we go!
Hiraho and Gen, you're in the final with Seed.
That's right.
If this is your last match, why did you choose Seed?
It will cause a boom!
The other day, I played a lot of Mario Kart with my sister.
I practiced a lot.
There is one more difficult course and setting, but I still won first place.
I'm sure of it.
That's great!
There is a blank, but what I've accumulated is wrong, so I'd like you to correct it.
I understand.
I'm excited!
The person who climbed up to the final in a word of "I'll do it".
It's not an excuse, but I usually don't wear this.
It's an excuse.
The feeling of pressing is different. I press it lightly, but it's hard to press it.
You pressed it a little late, didn't you?
That's right. So it's not my fault.
It's your fault.
So, the winner is Hiraho!
Let's take a look at the winner!
In particular, the winner of "er" fan club is a cute song with a strong feeling of China, but there are a lot of Chinese words in the lyrics, and it is very cute that you study a lot of Chinese for the sake of your favorite child and gradually understand the words.
Who will sing "er" fan club?
One, two, three!
I love this song. Can I cast a spell on you?
What? A spell?
Can I say "no"?
That's a little difficult. Can you say "OK"?
OK.
Thank you very much. I'll cast a spell on you.
You'll cast a spell on me? You won't show me here?
Here...
I see.
After this, the "er" fan club went viral with "limited battle"!
Can you cast a spell?
Can you?
The first Blu-ray of "Hinatazaka Music Parade" will be released!
The special video contains both the making and unpublished scenes.
And...
A long interview will also be included!
Please look forward to it!
The "er" fan club is themed in Chinese.
Pay attention to "Limited Combat"'s cute interaction!
It's not surprising at all!
You were dancing all the time, weren't you?
Yes, I was dancing and singing at the same time.
It was hard because I had to jump a lot.
But I'm glad that I was able to sing with Genpei Gassen's bond.
It was fun.
That's great.
I'm glad.
Thank you very much.
After this, it's a video segment filmed by members.
What are you doing?
Hiding.
Hiding? Who told you that?
The members become cameramen and film themselves while filming or behind the scenes.
This time, cameraman Hidaoka is filming.
The best scene is...
How is it?
Today's "best of Hinatori" was Chara Fukuda-san, who encouraged Miyaki-chan before she became a solo singer, as if she were a boy in summer.
In the next episode, we will cheerfully sing the song we listen to while working out at the gold gym.