AISubs v3.7
Good evening, everyone. We are...
Hinatazaka46 4th generation.
Chocoparty 46 seconds has started again tonight.
Since it's summer, please tell us what you usually do in summer.
Hina-chan!
I go to the summer festival in Yakata.
Do you have anything you do every day?
Yes, I go to the melon party in Seikaori.
Melon party, melon party, melon party.
You can be praised for being a dog expert.
Please compare yourself with the members.
Chiba is rain.
Lux is hair.
Oberonian is sparkling.
I love Chiba prefecture.
Thanks is hair color.
Caballero is hair.
Yorkshire is hair.
Chou is eye.
Pomodori is sparkling.
You are the best!
You are a genius!
Good evening!
Let's go to the melon party!
Hinatazaka Music Parade!
This is the karaoke room "Hinapare" where all kinds of singers gather.
The karaoke room has changed every time and it's very limited.
What are they going to sing for us tonight?
It's already August, so we should have summer-like rankings.
There is!
There is a summer festival, right?
Summer! Summer festival!
Let's go with this!
"Summer Festival" is a song that will definitely make you excited!
I've never been to a summer festival.
It seems like it's fun.
It seems like it'll make you excited.
Has anyone been there?
No, but there is a senpai named Kanemura Miku who is from Hinatazaka46.
She loves festivals and she said she wanted to go to a festival with Miku.
Just by saying that...
Just by saying you want to go...
Let's look at the rankings to prepare for it.
Thank you!
Yes!
"LOVERS", "ODE TO YOU", "STARBINE"
Yes, yes, yes!
I'm not really familiar with it, but does everyone know it?
I really love the fifth place, "LOVERS", sung by Sumika-san.
I've been listening to it since I was in middle school.
"LOVERS" is really famous, so I think there are people who know Sumika-san from this song.
There was also dancing.
Oh, there is dancing.
Yes, it was like twin dancing.
Was it always popular?
It was popular.
I was dancing.
Twin dancing?
I dance and sing every time I go to karaoke.
I get really excited.
Can you do something like that?
Hey, hug me.
Hey, I miss you.
All the time, all the time.
Huh?
It's different.
It wasn't twin dancing at all.
Was it double dancing?
How about you, Sumire-chan?
"LOVERS".
I like this song very much.
I like the part "hey" at the beginning of the chorus.
I like Sumika and Sumire too.
Sumika and Sumire too?
Just say whatever you want.
Can we hear it?
Can you sing it?
I can sing it.
Twin dancing is very popular.
Today, I'm going to sing it with my favorite singer, Rina.
Please.
I'm looking forward to it.
Let's have Miyachi-chan and Watanabe-chan sing "LOVERS".
Please pay attention to the part "hey" at the beginning of the chorus.
I wanted to sort out the reasons, so I wrote them out on a piece of paper.
Whether it was pain or sadness, I was hiding behind the blurry ink.
Men want to be first, and women want to be last.
If I were to say it blatantly, it would seem like I'm a pathetic failure.
In the autumn of '17, I practiced mouth-to-mouth communication.
I was afraid of making people look down on me.
But now I'm glad it's different. I want you to compare me a lot.
And I want you to choose me from millions of options.
Because I feel like I can stay closer to you forever and ever and ever.
Hey, hey, cheat on me. Hey, hey, look away.
So we can stay apart forever and ever.
Hey, hey, turn around. Hey, hey, look back.
So we can stay apart forever and ever.
At the end of the end of the end, please look over here.
Hey, happy day. Hey, fun day.
So we can stay apart forever and ever.
Hey, worry day. Hey, quit day.
So we can stay apart forever and ever.
Please stay with me. Please stay with me.
I want you to look at me.
At the end of the end of the end, please look over here.
Until you rot away, I want to love you with all my heart.
It's good.
How was it?
It was really fun.
I love listening to this song.
Like a twin dance,
I got to do the original choreography.
I would be happy if a lot of people could feel my heart.
I'm glad.
What is it?
Would you like to go to the festival with me?
Yes, again.
You are so stingy.
Let's go back to the ranking.
3rd place, FUTAMINE.
You are not in a band, but you are participating in a summer festival.
The other day in June, I went to a festival where I met Iwate.
It was my first festival experience.
The festival was really fun.
It's good.
It's fun to be on stage.
It's really fun.
It feels good.
Doesn't it feel hot?
It's hot, but the sun feels good.
What do you mean by the sun?
It's the excitement of the audience.
It's like going to the sea for fun.
How was it?
When I performed "NO MORE IN THE FUTURE 2020", Hinatazaka's classic song,
I got a stomachache.
It's a song that makes you jump a lot.
When I heard "jump, jump", I got a stomachache and jumped a lot.
I jumped a lot.
Find out the cause of it.
When you drink soda before a concert, you get a stomachache.
Really?
Yes.
Is it okay to say that on TV?
Maybe...
That's my personal opinion.
Let's see what's hidden between second and first place.
What is it?
That's true.
Sometimes, I really like "Natsukoi Sensation" Macaroni and Pencil.
It's my favorite artist.
I always listen to it in summer.
Macaroni and Pencil.
It's really...
You can speak a little bit of English, don't you?
Don't say my name!
She said my name.
Tama-chan's favorite "Natsukoi Sensation" Macaroni and Pencil will be sung by Hirao-chan and Yamashita-chan.
I'm looking forward to it.
With friendly Hirao-chan and Yamashita-chan's partner duo, let's have them sing "Natsukoi Sensation"!
Everyone, let's have fun like it's a party! "Manatsu Yukata", "Kimi to Hanabi"!
Summer Vacation, Location, as always the tension goes up.
Oh, it is cold, bitchy, damn it, bitchy, no, baby, jean.
Bazaar is closed, Bethesda is closed,
Barry's mouth is so polite, yeah, yeah, yeah,
it seems like he's always like that.
How about this week? Let's all go to a festival.
Yeah, it's fine, but let's go on a double date, okay?
Fireworks with you on a sunny day,
in the middle of the day, your lovely voice,
singing next to you on a cloudy day,
in short, your lovely voice.
I'm more of a genius than I thought I'd be.
I can't take a step forward than I thought I would.
I'm sure if you touch me, I'll melt right away.
All I can do is call your name.
It's midsummer.
It's midsummer, you and fireworks.
Apple candy all day long.
It's midsummer, you're a firework.
Apple candy for you and me.
It's midsummer, you and fireworks.
Even in the middle of the day.
It's midsummer, you're next to me.
In short, your lovely voice.
It's midsummer, you and fireworks.
I can't keep smiling in my eyes.
It's midsummer, you and fireworks.
Let's stay up all night.
Let's take a rest somewhere after this.
Good morning.
It was exciting.
It was fun.
How was it to sing with partners?
It was our second time.
It was our first time to sing in the same group.
I was happy.
It was pure.
Hinatazaka46!
Summer festival ranking was exciting.
Speaking of summer, stairs and trees.
Summer!
I don't like it.
I don't like it, either.
Do you like anyone?
Yes.
I like you.
What?
I like you.
Can you stop it?
Have you ever experienced it?
When I was little, I watched TV with my children.
I also saw an old man in rainbow pajamas.
Wait a minute.
Let's organize it.
Let's organize it for now.
What do you mean?
I watched TV with my children.
Let's leave it and go to an old man in rainbow pajamas.
He is about 190cm tall and looks like a foreigner.
He wore a rainbow pajamas and stood in front of the hallway.
In front of the hallway of the house?
In front of the hallway of the house.
I saw it in the morning.
In the morning?
He was wearing pajamas in the morning.
You saw it, too.
Yes, I did.
The pajamas were tight.
Rainbow pajamas?
Rainbow pajamas.
Rainbow tattoos on the whole body.
Rainbow tattoos.
They were big.
About 100kg.
Yes, they were big.
This is the first time you two have shared it.
Yes, it's surprising.
It's surprising.
This is coming back in my memory.
What is it?
It's like...
He is an old man.
He might be there.
Some viewers may know him.
If you know him, please leave a message to us.
He has a great sense of humor.
I have seen him since I was little.
He is good at climbing stairs.
In summer, he goes to a live concert of stairs.
Is it okay in this condition?
It's a little bright to climb stairs.
Are you making a commercial?
No, I'm not.
I'm a little late.
Here you are.
Is he in the dark?
It was a quiet night without wind.
After this, it will be sunny.
Tonight, we will expose the heat of summer.
It's a story of a house I used to live in.
I shared a room with seven entertainers in one room.
Yume-chi's really scary story.
Room Share.
One day, I heard a voice of a co-worker.
I went out of the hallway to see what it was.
I heard a voice of a co-worker.
There is nothing here, but it often falls.
I saw a woman lying down.
Isn't it you?
What?
No.
You're always there, aren't you?
No, I'm not.
What?
I've been with you since you moved in.
I thought you were a co-worker, too.
People around me said, "It often falls here, but there is something there."
What?
I'm afraid you haven't noticed.
Don't be scared at the end!
Don't be scared of the end!
I'm not afraid of the end, but...
Sometimes, that woman isn't in the hallway.
Sometimes she's not there.
And in those cases...
"Huh?" you can hear it from somewhere in the room.
"Huh?" I can hear it, but I didn't care.
And then...
One day, a roommate said, "Can you hear this sound?"
Isn't it getting louder and louder?
"No, I can hear you," I thought.
You're noisy.
So I went to check it out.
I said, "I'm going to check it out," and I heard this sound.
So I went to check it out, and it was a Japanese-style room.
But when I opened the door...
The woman who was always next to me...
She was in the shape of a constellation, and she was bending over.
She was bending over and...
She was folding her body like this.
But it was so scary that I moved.
It's sad.
No, no, no.
Wait a minute. Stop doing that power move.
It's too scary.
- But it's scary. - It's scary.
- It's there. - It's there.
Do you have any other stories, Genji?
Well...
Originally...
I didn't think there were any ghosts in the forest.
But I can't believe it...
- I can't believe it... - I can't believe it...
The power move actually happened the other day...
Next up is a scary story about Genji Shogenji.
Hand mirror.
Well, the spiritual phenomenon that happened around me happened just after I moved into the house I live in now.
As usual, I get ready in the morning, put on makeup, and get my hair done, and there's a hand mirror.
It just fell off.
I didn't put it where it was supposed to fall off, but it just fell off on its own.
I thought, "Oh, it's broken."
And that evening, I didn't have a hand mirror, and I couldn't see my hair behind me, so I thought I'd go buy a new one.
I bought a new one and used it again the next morning, and suddenly, as soon as I held it, the force of my hand came out and it broke.
I was like, "What?!" Anyway, I put it away again, and the next day, as if by chance, something hit it and it broke.
The mirror broke three days in a row.
I was wondering what a broken mirror was like.
Anyway, I was trying to get rid of it, including the broken mirror and what I was originally going to throw away.
Oh, by the way, I thought there was a garbage bag in the hallway over there, too, and when I went to pick it up and came back to the hallway again, I fell in a place where there was nothing.
And I fell and said, "Ouch!"
I thought, "What?!" and the garbage bag I processed was right where my knee touched, and even now, the wound remains.
You talked while looking at everyone's eyes, and you talked about everything to me!
I've been locked in for a while, and I'm starting to get a little scared.
Tama-nyan.
Yes?
I have a story like that, too.
It was a quiet night with no wind blowing.
Hinapare Staircase.
Next is "The Scary Story of Ishizuka-chan."
On a Quiet Night.
After work, I didn't do anything at home today and was playing with my smartphone.
Then, all of a sudden, it was late at night.
But there was no one coming at this time and no one contacted me.
I thought, "Who is it?" and I went out for the time being.
But I was scared, so I opened the door with the function of only half opening it and saw Fujishima.
"Oh, it's you!" I thought.
Once I opened the door and opened it again, all of a sudden...
While dancing, she brought pajamas with her.
Well, Fujishima Kaho was...
talking about everyday life.
Her way of talking is quite...
It was a big talk.
Her face is very surprised.
Why is Fujishima-chan making such a face?
I'm scared.
You!
I'm scared.
I'm sorry. This is a really scary story.
When Fujishima came to visit Ishizuka's house,
I was behind Ishizuka.
You were there.
I was there.
When Fujishima came to visit,
I was behind Ishizuka.
You're scary.
I couldn't move because I was scared.
The three of us came out.
That's the worst.
After this, it's a video segment filmed by the members!
Cute off-shot!
Off-shot!
The members became cameramen and filmed themselves on set and behind the scenes.
This time, the camera cameraman will film.
The best scene is...
I'll give you the rest of the apple candy.
I'll give you.
Yum, yum, yum, yum, yum, yum.
The best scene of this time was Hiraoka-chan who became Miyachi-chan and Izumi-motoya-san who gave her apple candy.
Sharkory, sharkory.
Next week's "Hinapare" is...
Anison DJ will choose, Kakeru and Flower will bloom, and Anison will sing karaoke!
Party, party, you make me hot.
Oishi, go somewhere else!
In addition, we have a very important announcement from "Hinapare"!
Please give me a drink!