AISubs v3.7
Good evening, everyone. We are Hinatazaka46 4th grade.
Our 3rd school year has just started, 46 seconds.
Today, we are excited about "sing it and see it" ranking.
Everyone, what do you want to do besides singing?
Kirari!
Yes, I want to know everyone's treasure book.
Miraho?
I want to go out with everyone.
15-year-old Rina?
I want to play games with everyone.
Shall we say "sing it and see it" of Yohko here?
Yes!
Please succeed in cool ways in your specialty of karate.
Then, I would like to go directly.
Let's go!
Wow!
Then, let's start "sing it and see it"!
This is Karaoke Room Hinapare, where singers gather up every night.
They are excited about Karaoke which has changed every time with super limited ranking,
but what will they sing for us tonight?
Then, let's look at the ranking today as well.
I'm curious about it.
I'm curious about impersonations as well.
I'm curious about songs which have been posted a lot on "sing it and see it".
Song ranking?
Sounds good.
Then, let's look at it.
It seems like there is a VTR.
Then, let's look at it.
The app "nana" allows you to record a full-scale "sing it and see it" with only your smartphone.
The app contains recording and editing functions similar to those used by professionals.
Even if you don't have professional knowledge, you can easily create a sound source and record your own version of "sing it and see it".
For example, a subtitle of "officialhigedunrhythm".
This is edited and sung by Wataame himself.
In addition, you can collaborate with people in the app.
He's good.
He's good!
Then, let's look at the song ranking which has been posted a lot on "nana", "sing it and see it".
Is there such an app?
Now, about this ranking, how much do you know about it?
Fujishima-chan, what do you think about it?
For me, "Tokyo Chandelier rendezvous" in 6th place has a very good rhythm and there is also a rap part in the middle,
but it's cute and cool at the same time and I think it's a very attractive song.
Tokyo Chandelier rendezvous
Does anyone want to sing it?
Yes!
Oh, that's good!
Oh, that's good! Then, shall we go?
It's a theme song of Rum-chan's anime.
I only know "don't make too much noise", but how about this one?
"Daccha"!
"Daccha", "Sora", "Hinatazaka46"
There are things you want to forget, and things you're sad about, aren't there?
Even though it's a movie you don't know, it's not dramatic enough to make you cry.
You keep thinking about things that don't make sense, and things you shouldn't think about.
When it rains, your profile will be someone else's too, won't it?
I'm going to use up all of my foundation for tonight.
But why is it all sticking together?
It's unstable, it's incomplete, how far will it go?
Even if you throw it all away...
Ah, I'm not joking!
Even if you choose Tokyo Chandelier and throw it away, it won't do you any good.
Even if you steal my vague, real heart, and steal me away, take on me, yeah!
Ah, my heart is weird, it's stupid, and it doesn't even fit.
Even if you try to make it feel like it doesn't exist, it won't work.
Ah, I'm tired of this.
I'm going to use up all of my foundation for tonight.
Because of the music in my head right now, I can't cut you out of my story.
Can I say something a little more honest?
I'm going to use up all of my foundation for tonight.
But why is it all sticking together?
It's unstable, it's incomplete, how far will it go?
Even if you throw it all away...
Ah, I'm not joking!
Even if you choose Tokyo Chandelier and throw it away, it won't do you any good.
I'm going to use up all of my foundation for tonight.
Cute.
Great.
Cute and cool.
Mizushima-chan, how did you like singing?
I had a lot of fun.
I sang the theme song of an anime called "Shut up, you guys".
Lam-chan!
Yes.
I used a horn as a motif.
Really?
Of course.
I became Lam-chan.
Cute.
I sang with Lam-chan's mind.
I see.
Cute.
Let's go back to the ranking.
Yes.
Are there any other songs you know of?
Yes.
I know a song called "Kawaii kute gomen".
It was very popular.
It was.
The lyrics of the song were "gomen".
I used to say "gomen" every time I apologized.
I see.
Yes.
I used to play like that.
What do you think of when you see your members cute?
Please tell me.
I'm Rina Watanabe.
When I get tired, I put my head on their shoulders.
That's cute.
How do you do it?
I sit down and kick like this.
That's cute.
It's a cat!
Mitchan! Mitchan!
What's up, Mitchan?
I've never done it before.
Why don't you do it, Mitchan?
Well, Mitchan is
an old woman,
so even if I do it,
I don't think
she likes it
very much.
That's right, Mitchan.
Why do you say that?
I don't think she wants it that much.
I think so, too.
Next, Fujishima's cute moment
seen by Miyachi-chan.
Fujishima is eating
and it's very cute.
I'm happy to see it.
What do you like for food?
I like sweets.
Do you like sweets?
Like cream.
That's good.
It looks delicious.
I like pancakes,
and I often order them.
Excuse me?
Thank you for the food.
When do you start eating?
Thank you for the food.
It's cute.
Is it good?
It's good.
Please put it down.
It must be good.
I finished eating it.
Why are you shaking?
You're shaking a lot.
When you put it in your mouth, you're shaking a lot.
What do you like for food?
Is it good?
Why are you shaking?
Kanade, you like sweets, too.
I can't lose to you.
Kanade is eating
and it's spinning a lot in the video.
It's spinning a lot.
It's good.
It looks delicious.
I like cream, too.
Thank you for the food.
It's full of cream.
It's good.
I'm sorry for being cute.
She's shaking.
She's cute.
Kushima-chan, are you shaking?
What's that?
It's a pattern I've never seen before.
She's shaking.
It's a pattern I've never seen before.
She's shaking like she doesn't like sweets.
Let's go back to the ranking of songs with the most posts.
Let's see the best 3.
It's like this.
Miyachi-chan, do you know any songs?
I like "Yoidore shiratsu" which is in second place.
The part "kusuru taan idore" before the chorus is really cool.
The part "kusuru taan idore" before the chorus is really exciting.
It's my favorite song and I was really happy to be in second place.
Who wants to sing one of the best 3?
Who?
Yes!
Oh, you two.
Are you going to let me sing?
You're forcing me to sing.
"Yoidore shiratsu". I only know "yoidore".
Please get addicted to their songs.
Hinatazaka 46 – “The Voice of One Line”
Next, they'll play an onomatopoeic game in Japanese!
Nice to meet you.
Have we met before?
It's been a while.
I'm Nanbu, an auto game salesman.
Nice to meet you.
Nanbu, an auto game salesman who sells original auto games.
He is actually the creator of this show.
What kind of games did he bring today?
Today, I brought...
FUNKY ONOMATOPY!
Do you know what "onomatopy" is?
Yes, we do.
It's something like "gangan" or "kurukuru".
It's something like "gion" or "gitai".
Today, we will have FUNKY say those onomatopies rhythmically.
Sounds like fun!
Let me explain the rules.
FUNKY ONOMATOPY! is a game in which you say the onomatopies you think of from the given topics according to the rhythm.
For example, if the topic is "scissors"...
Scissors...scissors...scissors...choki-choki...
The onomatopies you say are not limited to one.
If you say "cleaning", you can say "goshi-goshi" and scrub.
If you say "pika-pika", you can say "pika-pika" and clean up.
The judge is Fukuda-neesan.
If you get it wrong again, you will have a penalty game!
First, Hirao-chan, Konishi-chan, Hiraoka-chan and Takeuchi-chan will go first!
Hirao-chan, how is it? Are you good at it?
No, but I will do it with all my strength.
With all your strength, you will speed up your head rotation.
Konishi-chan will use up all of her onomatopies.
Wow!
She will use up all of her onomatopies in her head.
Wow!
Hiraoka-chan will use up all of her onomatopies in her head.
She will use up all of her onomatopies in her head.
Takeuchi-chan will use up all of her onomatopies in her head.
I use up all of my onomatopies in my head.
What kind of situation is this?
Like when you are tired you just say "aha"
Well I guess you just say it.
Just for fun you say "dodododododododo"
dodododododododododo
Yes you can say it.
Well she was a weird person.
Ok then let's do it!
Let's Franky Onomatopoeia!
Let's do it!
The first topic is "meat".
Meat meat, meat beef beef, wow!
OK! The next topic is "big laughter".
Laughing, laughing, laughing, keta keta, kyun!
Next one is "shouwarai".
Shouwarai, shouwarai, shouwarai, kusukusu, kyun!
Next one is "ikinomi".
Ikinomi, ikinomi, ikinomi, gobi gobi.
Gobi gobi?
What did you say?
It's not gobi gobi.
It's gobi gobi.
How about you, Kanaru-chan?
It's no good!
I've never said gobi gobi.
The way you drank it was a little sloppy.
It was no good.
Is this a penalty game?
Yes, please do your best.
We're looking at your best.
It's not a one-shot game.
Here we go.
Heiten gara gara wow!
I could see your spirit.
Next up is Miyachi-chan, Ishizuka-chan, Fujishiba-chan and Yume-chi!
Sankii onomatopoeia!
Three, two, one!
The first topic is "horse"!
Horse!
Hop!
Okay!
Next topic is "moku-gyo" (wooden fish)
"moku-gyo", "moku-gyo", "moku-gyo", "moku-moku"?
"moku-moku"?
Do you know "moku-gyo"?
Well, in summer...
In summer?
We call it like this.
moku-moku
Can you hear "moku-moku" at that time?
Yes, we can.
Really?
We can't hear it.
"moku-gyo", you don't know it, do you?
I didn't know it.
You didn't know it.
It's "moku-moku", but it's only the first time, so let's overlook it.
Okay!
Next!
Next topic is "massage" (massage)
"massage", "massage", "massage", "momi-momi"?
Okay!
Next topic is "jelly" (jelly)
Okay!
"jelly", "jelly", "jelly", "churu-churu"?
Okay!
Let's speed up!
Be careful!
Next topic is "sun" (sun)
"sun", "sun", "sun", "sun", "kyun"!
Okay!
Next topic is "couple" (couple)
"couple", "couple", "couple", "love-love", "kyun"!
Okay!
Next topic is "ninja" (ninja)
"ninja", "ninja", "ninja", "shari-shari"?
"shari-shari"?
Ninjas shoot a shooting arrow, right?
Shoot an arrow, right?
And you hear...
"shari-shari"?
No, that's not what it is.
That's not "shari-shari", is it?
It's "shu-shu", right?
"shu-shu", okay.
No!
Yay!
After this, Fujishima-chan will do her best and create a shocking gag.
"win", "ninja", "ninja", "shari-shari"?
"kyun"!
Fujishima-chan, who was out, will do her best in a one-shot gag!
Win! Haiya!
Is it okay to say that the gag is original?
What?
Please explain.
It's a little embarrassing to say it out loud in a company.
Embarrassing things are probably gags.
From that perspective, I think it's a one-off gag.
Why do you say it like an N.H.C. teacher?
But it was good, wasn't it?
It was a new angle of gag.
The third round is for Takeuchi-chan, Shougenji-chan, Fujishima-chan and Konishi-chan.
Go ahead.
The first topic is "tired".
The next topic is "giant".
Giant, giant, giant's face.
Giant's face.
Face.
It's like opening your mouth and saying "wow".
The loser is being dragged.
Loser.
But I'll overlook it for now.
Okay, go ahead.
The next topic is "line".
Line, line, line, haha.
Wait a minute!
Wait!
Hinan-chan!
You suck!
It stinks!
No, a line is definitely tiring, isn't it?
Definitely.
It's definitely tiring, isn't it?
Well, it's not really strange, so let's go on.
Let's go!
The next topic is "very spicy".
Very spicy, very spicy, very spicy, hehe.
Next theme is "drunken".
Drunken, drunken, drunken, yoro yoro (drunken yoro yoro)
Good job!
Next theme is "no good".
No good, no good, no good, slurping, slurping, slurping.
Very bad!
Would you like to play more with this game?
I'm worried about you, Tsumugi-san!
No, I'm not worried about you!
What do you mean you're worried about me?
Oh, you wanted me to say "guchi-guchi".
Guchi-guchi...
Hmm...
It's a penalty!
I want you all to play the game with the feeling of wanting to play more and receive a penalty.
Yes.
Win or lose, please!
What?
Win or lose!
It's a big penalty game, so let's do a collaboration.
Let's do a collaboration!
Why?
Because you said you wanted to do a collaboration...
Why?
Okay, penalty game!
Please!
Here we go!
Okay.
Win... or lose!
I'm sorry!
Win... or lose!
Win or lose!
You added something!
Collaboration! Collaboration!
Wow!
You added something!
Did you get angry?
Look at her angry face!
Well... I can't win.
The formation was really decided!
Nice! Nice!
After this, we'll show you the behind-the-scenes of the video!
Hina-dori Corner!
You're so cute!
Hina-dori, where members become cameramen and shoot behind the scenes.
This time, cameraman Hina is shooting!
And the best scene is...
How was it?
I'm sorry for the rap.
The last "gobi" is cute when you both snap your fingers.
I want you to rap more.
I'm sorry for making you cry.
I'm sorry.
Is your hand shaking?
No, it's not.
Ishizuka and Fujishima were too cute in this scene.
They got caught.
I like the beat.
Next time, we're going to talk about the coolest Japanese songs for foreigners in Japan.
I'm Watanabe and I'm a girl who loves all directions.
I'm singing and dancing "shimizu" and "hiraoka" and "night dancer".
And...
Let's listen to "legendary 4 keys" and "legendary 4 keys" together!
Please look forward to it!