AISubs v3.5
I want to do "hometown tax"!
People and companies in each industry are taking a break.
Now, they are in the middle of the day.
This time, they will learn "hometown tax" that you can't ask now.
I planned it, but...
One box is 10,000 yen.
Isn't it a little expensive?
The members of "hometown tax" are rampaging as much as they want to do!
Will the coverage of this program be successful?
"Hometown tax" was very silent.
The program to learn the reason why it is "hometown tax"!
"Hometown tax Academy"!
The scene of the day is...
Hometown tax Academy
Good evening! I'm Shiho Kato of "hinatazaka 46"!
I'm a new member of "hometown tax" and...
I'm Hina...aka...
I'm the secretary of "hometown tax" and I'll do my best!
You're polite and nice.
What about me?
I haven't heard anything about you.
You may not have been talked about in the school.
That's right!
I'm at "Sakura Goka" in Shibuya right now.
What kind of company will be covering this program?
This is it!
This is for you!
Thank you very much!
What is this?
The theme is...
"I'm happy to receive it"!
I'm curious about it, so let's go!
I'm here!
What!?
Is this...Kyoto?
Kyoto?
It says "Furnaby"
It looks like a hot spring, doesn't it?
Did I come here to be healed?
Hello!
Nice to meet you! I'm Shiho Kato of Hinata Zaka 46
I came to a company called "Furnaby"
What kind of company is this?
"Furnaby" is a mobile portal site
It was founded in 2008 by a company called "i-mobile"
"Furnaby" started in 2008 to promote regional integration
Today, we're visiting "i-mobile" which runs "Furnaby"
which is a popular site for enjoying "Furnaby"
Of course you know about "Furnaby", don't you, Kato-san?
No, I don't
Everyone in the school talks about "Furnaby" a lot
I think "Furnaby" is difficult, so I haven't heard of it
A lot of people think like that
But people who started "Furnaby" often say they wish they started earlier
I see
May I come in?
Yes, you may
Good morning!
Could you explain "Furnaby" to Kato-san?
Yes, of course!
Thank you very much! I'm Shiho Kato
Nice to meet you! I'm Mizuka Kano
Nice to meet you!
Then, I'll go first
Thank you for your time!
A brief encounter!
Now, Tanaka is the president of "i-mobile"
President?
Are you the president?
Yes, I am!
I told the president that I'm not doing "Furnaby"
Oh, really?
Yes
I'm sorry!
I hope you'll listen to me and find it attractive
i-mobile
What is this "full navi" background?
This is a system that supports Japan as a region.
I see.
This trend is an image of spreading Japan.
I see.
I want to ask you something.
What is this telephone?
This is a telephone used by 2.2 million people
"full navi" site used by 2.2 million people.
The reason for its popularity is people and regions.
Ms. Mumizuka, please tell me about "full navi".
I see.
Thank you.
I'll talk about it today.
If you don't know what I'm talking about or if you have any questions,
please ring the bell.
I see.
Please ring the bell anytime.
It's not a quick-fire quiz.
Also, I'd like you to wear this today.
Thank you very much.
I'd like you to live in Town A.
I see.
I live in Town A.
I live in Town B.
You live in Todo Prefecture or Shikucho Village, don't you?
Yes, I do.
"full navi" is a system where you can donate anywhere you like in the country you like.
"full navi" has the word "navi" in it,
but it's actually a system where you can donate to areas you want to support.
I see.
Excuse me.
You can pay for your own land and donate to other places.
Where is it profitable for you ?
Here is the first point.
Refund.
Why did you look at the camera?
Because it's important.
First of all, one of the benefits of having a lot of people living in your hometown, store-bought goods.
For example, my favorite store-bought goods in B-town are Kato's favorite steak.
This is 10,000 yen per box.
Isn't it a little expensive?
Is it expensive?
10,000 yen.
If the donation amount is 10,000 yen...
I like it.
It's delicious meat.
I'll donate it.
Thank you very much.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
I'll donate 10,000 yen.
Thank you very much.
Please enjoy this delicious steak.
Exchange it.
Wait a minute.
That's the same as regular shopping.
I don't feel like I'm getting anything right now.
So, the second point.
Tax exemption.
That's right.
Tax exemption with a man's secret.
Kato-san.
Yes.
Please deposit the tax in A-town.
I'll deposit it.
Wait a minute.
Originally, Kato-san lives in A-town, so it's correct to deposit it in A-town like now.
Yes.
Kato-san, you've already donated 10,000 yen to me in B-town with your hometown tax.
I did.
Oh, I see.
Yes.
Then, the tax amount you will deposit in A-town...
Yes.
From 10,000 yen to your own burden amount of 2,000 yen subtracted, 8,000 yen will be deducted.
Why 8,000 yen?
If you have a hometown tax, even if you donate 10,000 yen or 10,000 yen...
The burden amount is 2,000 yen.
In general, money donated to the area by hometown farmers will be the target of tax relief for the amount of 2,000 yen of their own burden as a principle.
In other words, even if the donation amount is 10,000 yen or 10,000 yen, the burden amount is 2,000 yen.
This may be profitable!
In other words, is it okay for me to receive 2,000 yen of tax relief for receiving 8,000 yen of construction?
Yes, that's right.
Wow, I'm so happy!
I see.
I feel like I've lost a lot of money because I haven't done it before.
No matter how much it is...
Let's get rich!
Yes!
I don't need that!
However, there is one caveat.
There is a limit to the donation amount.
I see.
That's right.
There is a limit to the donation amount.
It depends on the year of birth and family composition.
So...
Can you do it with this?
That's right.
On this site...
This simulation...
It's true. It's a full extension site.
For example, if a single person with a yearly income of 6 million yen donates...
You can enter 6 million yen in this amount and there will be no distributor.
No distributor.
And the result is 74,000 yen right away.
Wow!
It's not "right away".
It's like...
It's like a wind.
It came out like a wind.
That's right.
It's like a wind.
Now that I know about this limit amount...
I'm interested in your products.
Thank you very much!
Escape
Oh!
Hello!
My name is Eguchi and I run a serenade business.
Eguchi-san!
What is this set-like zone?
This zone...
Yes.
Like today...
I set it up for shooting.
I see.
Yes.
What will you give me as a reward?
First of all, this is 5 kilograms of starlight from the south of Niigata Prefecture.
5 kilograms ?
The products are from companies in the local area,
which are harvested and manufactured by producers,
so to speak, it is like a property.
I see.
Then, I'm sorry, it's sudden, but here is a question.
It's a quiz.
Yes, it's a quiz.
What is the special product of Teshikaga in Hokkaido ?
Is it Hokkaido ?
Yes.
There are a lot of special products and famous products in Hokkaido,
so you must know them.
First of all, seafood is famous.
Yes.
And...
I have eaten corn in a square.
And...
What else ?
There are a lot of things.
But, when you said seafood, I was surprised,
so I think it's seafood.
Yes.
How much is it ?
It's a little expensive.
Expensive ?
Crab !
That's right !
I was surprised.
Great !
You are a genius !
Here is a fresh-caught crab.
Wow ! I have never eaten a lot of crab.
I see.
I'm happy.
Please eat it after this.
Thank you for the meal.
Yes.
Then, next is...
Kaminoyama city in Yamagata prefecture.
Yamagata prefecture ?
Yes.
It seems like there are a lot of dolls.
There are a lot of dolls.
Is it food ?
It's food.
It's sweets.
Sweets ?
Yes.
It's a famous name in the industry.
Is it suitable for a gift ?
It's suitable for a gift.
I know what it is.
It's cream puffs.
That's right.
Because Kasuga often gives me cream puffs.
Here it is.
Kaminoyama city's cream puffs.
Yamagata prefecture's rice.
Using "tsuyahibi",
the crispy dough is a famous popular cream puff.
By the way, what is your favorite food ?
My favorite food is sweet potato
Is it sweet potato ?
Yes, it is sweet potato
I see
In fact, sweet potato is also an exchange product
Is there also grilled sweet potato ?
Yes, there is
It looks delicious, Beniharuka
Do you like it ?
I love it
There is also cheese cake
Yes, there is also chilled grilled sweet potato
I love it
Wow, there are a lot
I like hamburgers, too
Is it true ?
After all, anything is fine
There are a lot of hamburgers, too
Wow, it looks delicious
Is the exchange product of this Furusato-no-Uze only food ?
No, it's not
It's from Kassai City, Hyogo Prefecture
Here it is
What is it ?
It's graphite toaster from ARAZIN
It's not food at all
What is it ?
The color is cute, isn't it ?
It's very fashionable
Yes
Fashionable furniture
It's a hot topic
Yes, it is
Next, it's from Tsubame City, Niigata Prefecture
It's a full automatic coffee maker from TWINBIRD
Wow, I want it, too
Can you drink coffee ?
I can drink a lot of coffee
Is it true ?
I love caffeine
When I wake up in the morning, I drink coffee first
There is everything, isn't it ?
Yes, it is
In fact, Furusato-no-Uze handles a large number of exchange products of electronic goods
There are many other genres of exchange products
Other than electronic goods ?
Yes, it's a tissue from Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture
Tissue ?
Thank you very much
There are only 20 boxes here
Exchange products can deliver up to 60 boxes
I'm surprised
People who can deliver it
Yes
In addition, yes, from Kofushi in Yamanashi Prefecture, there is also such a thing.
Is it grapes?
This is it.
What is it?
Accessories.
That's right. Kofushi is famous for accessories and jewel towns.
Is that so?
Yes, Kofushi in Yamanashi Prefecture is known as a jewel town and produces one-third of domestic jewelry.
What is it?
I love jewels.
I love shiny things.
Wow.
The sparkle is amazing.
The engravings are amazing.
Now, Captain Knight, may I ask you a question?
What is it?
It's a reverse quiz!
Damn it! Not again!
Here we go!
Ta-dah!
It's Furnaby, which offers a wide variety of gifts for people living in their hometowns.
I, Kato Ishiho, was very surprised.
What is the unexpected gift from Mr. Susaki in Kochi Prefecture?
Hmm... I don't know.
Please!
Give me a hint! Give me a hint!
Give me a hint!
Oh, you want me to give you a hint?
What can I do for you?
Then, I'll give you a hint.
It's a galloping horse!
Hey, you didn't give me any hint!
Hey!
What is it?
It's...
It's a butterfly! A butterfly!
The answer is...
Ms. Eguchi, please!
Yes!
It's a woman's support after a racehorse retires.
Oh!
The donation money can be used for horse breeding or sheep farming,
and you can receive souvenirs, postcards and free gifts.
The donation money can range from 10,000 yen to 1.5 million yen.
1.5 million yen!?
Yes!
1.5 million yen!
Japan!
I realized today that there are a lot of gifts for people living in their hometowns.
Yes!
Do you have a trip?
Yes!
It's a point-type gift called "Furnaby Travel".
A point-type?
Yes!
If you donate to a local government that you want to travel to,
you will be given a "Furnaby Travel" point according to the donation amount as a gift fee.
You can enjoy accommodation, meals and experiences in the local government.
Wow!
And "no deadline" is our favorite.
"No deadline"!?
Yes!
In fact, there is one more good thing about hometown farmers.
What is it?
Yes!
If you donate...
you can choose how you spend your money.
Wow!
For example...
There are many ways to spend your money.
That's right.
If you choose where you will donate, you can feel that your money is useful.
It's wonderful.
That's right.
A bridge connecting the regions with those who want to support the regions.
That is hometown farmers.
This voice is...
Excuse me.
Wow!
Ms. Mamizuka.
Yes!
What are you doing?
We are doing something called "radio inside the company" for information sharing.
We are recording the radio now.
I see.
With i-mobile, we record the information we want to convey to the company in radio style and let all employees hear it.
Well, let's get started today, but I would like to introduce you to a message.
Radio name "Weather Craftsman".
Wow, um...
Can I appear in it too?
Yes, of course.
Thank you very much.
Hello, everyone. I'm Mamizuka of the PR department.
Hello, everyone. I'm Shiho Kato of Hinatazaka46.
Wow!
We have a special guest today.
I'll be appearing in it. Thank you for having me.
Is everyone doing their job well?
I've been thinking about it for a long time, but you are very beautiful and your speech is also amazing.
Are you an announcer or something like that?
No, not at all.
Are you Jessie Yeh?
No, no, no.
I used to work in a wedding planner or something like that, but it's completely different now.
Well, looking back on my youth, I'm just a selfish person.
By the way, Mamizuka-san, you said earlier that "weather craftsmanship" is a bridge across the region.
What does that mean?
That's right. The system of "hometown farmers" is a system where you can support your hometown while being away from it.
Also, for example, there are people who actually come to the area because of the weather craftsmanship.
It's a bridge that connects the weathered people and the region.
To make it a little easier for you to do it, we have a variety of weather craftsmanship products and services.
That's a lot of love, isn't it?
Hometown farmers
Weather craftsmanship
Excuse me for disturbing you.
Excuse me.
I'm sorry for disturbing you while you're working.
This is the first time I've seen an office other than my own company.
Takanohana-san is here.
Takanohana-san is shouting this.
Is there a correct word for it?
Bursatono deshite ne.
Is it like that?
Is it true?
Gato, tell me what you're shouting.
It's from Captain Kishi.
It's colder than I thought.
It's cold.
Please raise the heater.
You look cold.
I'm sorry.
Actually, one of the characteristics of full navigation is full navigation coins.
If you donate through full navigation, you will receive full navigation coins depending on the donation amount.
Does it mean points?
That's right.
You can exchange it for various kinds of electronic money.
Over there...
Thank you for helping me earlier.
Thank you very much.
That story is already over.
What do you think is good about this company?
The good thing about it is...
When you live close to the company, you can get affordable housing.
I'm very grateful for that.
That's right.
When you live close to the company, you can get affordable housing.
I'm very grateful for that.
By the way, where do you live?
I live about 20 minutes away from this office.
20 minutes?
Yes, 20 minutes.
I just got 30,000 yen.
30,000 yen!
That's a lot of money.
It's a lot of money.
If you oversleep, you can get ready in 10 minutes and leave.
Here it is!
Excuse me!
Chairman!
Thank you for helping me earlier.
Thank you.
It's been a while.
It's very spacious.
It's spacious and...
It's so clean.
It's so clean and it makes me feel good.
It says "decrease" here.
Growth increases everything.
It makes me feel good.
As humans grow up, our life becomes richer and more fun.
I just saw it.
When I concentrate, everyone gets excited.
I want this.
Please be popular with me.
It's too vegetarian.
Let's eat.
The president's power food is a special donburi made with the finest ingredients of the new generation.
Hey, what do you think of it?
It's about 50 times softer than you imagine.
There is always a nice dish for people who get excited.
Let me introduce you to such a power food.
I'm from Kyoto.
Kyoto.
The meat of Moritaya in Kyoto is used for beef bowl.
I'm happy.
It's a terrible beef bowl.
The president's power food is the meat of Moritaya in Kyoto, which was established as the first beef specialty store in Kyoto.
This time, it's a special beef bowl made with the finest ingredients of the new generation.
I want to eat it.
This used to be a normal household.
I couldn't eat it.
When I became an adult, I ordered it for the first time in my life.
The meat I ate was very delicious.
Let's eat.
It's delicious like beef bowl, isn't it?
The meat is soft anyway
Eguchi-san, you took this job, right?
Yes
Did you have a chairman during the interview?
Yes, I was the last chairman
You were the last boss
As soon as I graduated high school, I haven't done much job hunting about idols and jobs
How was it like?
It was scary
Really?
It was scary
You must have been nervous
Do you ask about your feelings for your hometown?
I don't think so
You don't?
Do you have any memories of your hometown, Kato- san?
I've been in Tokyo for a long time
On Sundays when my dad is off, he takes me to a big park in Soli where we can slide
We often went on picnics and badminton and rode cars
We even played in the sand
I have memories of my hometown like that
I'm grateful to my parents
What did they learn at Hirata Academy?
My hometown is the best!