AISubs v3.6
This program is brought to you by the members of haropro by turning the camera themselves and telling you everything from behind the scenes of their work to their private lives.
I can't see anything. I can't see what I want to see.
Wow, it's so fast!
It's so fast!
Will I be able to catch up?
Wow!
This program is brought to you by upfront works.
Upfront works
To celebrate their new single's success,
Kyuto's Mayumi Yajima went on a bicycle trip for two nights and three days!
She started her trip from Tokyo by aiming for Kunozan Toshogun in Shizuoka City, which is 200km away from here!
As she started her trip, she got lost on her way.
But, she took it easy and got closer!
At last, she realized that it was not good and started to speed up!
I think I should make it lighter.
I feel like it's getting heavier.
Is it weird now?
It came off!
No, it's an accident.
The chain came off by chance.
The chain came off by mistake.
Unexpected accident. This is a pinch.
I don't know.
I just need to fit it in, right?
I'm not good at fixing things.
I don't know what's going on.
Is it here where it's easy?
But...
I can do it.
I can do it. My hands are black, but I can do it.
While she is playing with it, it seems that Jane is addicted to it.
Jane has grown up.
I think I can do it.
I think I can run.
I shouldn't give up. I shouldn't think I can't do it. I can do it if I do it.
Everyone, please remember. I can do it if I do it.
I think I can do it. Wow!
I've grown up. I'll keep running like this.
Actually, it's just a slip-up, but...
Anyway, she overcame the accident and feels like she can sing.
She can somehow clear her first day's goal.
But this time, she can't cross the bridge by bicycle.
What's she gonna do?
Go for it! Go, Ajima! Go, Genki!
It's tough, isn't it?
Here we go!
Pedals are hitting my nails!
Here we go!
She's full of energy today!
When she started running towards sunset!
Wow! A train!
It's amazing! It's exactly like this!
She's happy and goes along with the train!
And as we pass Yokohama, it's already night!
Is it okay? Will we arrive?
I'm worried because it's night. I don't know yet.
The temperature is getting colder and colder.
I can't see anything.
I can't see anything because I want to see the night view.
The first day's goal, Enoshima, is still 20 km away!
It's a city at night.
It's a good night's temptation.
The first day's goal, Enoshima, is still 20 km away!
With a cold body and a burning heart, she keeps racing with song and dance!
Kamakura station, Enoshima city. Kamakura station is here!
Finally, Kamakura! What caught her eye?
Eh, is this the sea? It's pitch black, but it's the sea! Wow, amazing!
Come on! Just one more breath!
Wow, it's amazing! I'm getting excited!
I can't see anything, but it's pitch black.
It's 12 hours from the start! We've finally arrived near Enoshima!
But! There's still one important thing left to do!
We have to find a place to stay!
There should be a lot of hotels around here, by the sea.
But we still want to look for them.
But it's already past 10 pm!
Rather than looking for it in the dark clouds, it's easier to find it if you ask someone!
It's warm!
Welcome!
Is there a place where I can stay?
A place you can stay?
Yes!
There is a shop called "Kakiya"
Is it still open?
Yes!
Well...
This...
Yes!
If you go to the right, you can see a sign that says "Kakiya Ryokan"
Kakiya Ryokan!
Yes!
You can stay there if it's open!
Yes! I understand! Thank you very much!
I just heard it! It's right there!
It's right there!
It's convenient if you have an open room!
I can see it! Kakiya Ryokan!
The front light is still on!
Can you let me stay here?
Can I stay here for now?
Oh, you can stay in the open room today!
Oh, is it okay?
Yes!
Luckily, there was an open room!
It took me about 12 hours on my first day of the trip!
As soon as I was relieved, I was exhausted!
It took me about 20 minutes and 20 and a half minutes!
I'm glad I didn't go!
I'm going to take a slow bath and go to bed!
I got lost on the road many times and lost my chain!
There were a lot of things, but I managed to finish my first day of the trip!
I finished my first day of the trip!
Today, I'm going to eat the leftovers from the emergency meal.
I'm going to eat the nutritious food that Mr. Omokoto advised me about.
I'm going to sleep today and eat delicious food at this hotel tomorrow.
I'm going to eat a lot of food and run a lot again tomorrow.
But I ran more than 80 kilometers today.
I was surprised myself.
I'm proud of myself.
I'll do my best tomorrow!
Good night!
The first day of the trip was 12 hours.
I ran more than 80 kilometers, including the detour.
I still have 140 kilometers of road to my destination.
I have to do my best!
I have a good night's sleep.
It's the second morning.
Good morning!
It's 6.30 in the morning.
It's already breakfast.
I've prepared it for you.
This is fish.
What kind of fish is it?
What is today's breakfast?
Today's breakfast is fried kampashi, grated whitebait and salmon roe.
Whitebait and seaweed and cucumber and vinegared food.
This is ordinary whitebait.
It's plump and firm.
Thank you for it.
Whitebait.
It's delicious.
As expected of Yajima!
She's been eating a lot since morning.
Finished!
Look at this!
I ate it all. I can eat as much as I want in the morning.
I finished it all.
By the way, what is your goal for the second day?
I have two days today and tomorrow, so I hope I can make it to the second day today.
I have to hurry up today.
So, her goal for the second day is Atami.
It's about 60 kilometers from Enoshima.
I'm thinking of going to Atami today, but in the end I'm thinking of going to Kunozan in Shizuoka.
It's going to be hard because of the distance, but please do your best.
If you don't mind, I'd like you to ask me for a favor today.
Can you sign here?
This album is called "Beautiful and Sorry", but there is a new song called "You are a bicycle and I am a train".
Please listen to it when it is released.
Thank you very much.
Now, her second journey begins.
The weather is sunny and she is in good condition.
She is going to Kunozan.
I've been there before.
Isn't it strange?
It was there.
It's amazing.
Today I came here by bike.
It's fun.
Go ahead, Atami.
Atami goes westward along the coastline.
Go for it! Keep going!
She noticed something here.
It's the 134 line.
One, three, four, five...
Ah! Here!
It's close!
For the first time in my life,
I got off at high speed and turned around at the 134 line.
It's here!
Wow! I'm moved.
I'm moved by this power.
This day, Yajima flies to the sea without getting lost on the road.
It took two and a half hours to run.
We arrived at Odawara.
Taking a little early lunch, Yajima headed for...
A carousel!
Excuse me! Are you okay?
And she has a favor to ask.
Can I run around here, too?
Yes, you can.
But you're riding a bike, too.
Am I okay?
He said yes, but...
This carousel is steeper than we expected!
This is amazing!
It's so high! I'm scared!
I'm scared of falling!
She decided against it and decided to run down.
But she's still a professional!
It's so fast!
I'm going to be overtaken!
Enjoying the road in Odawara, we head for Atami.
The sea is beautiful along the coast.
The salty wind is refreshing.
The sea is over there.
It's tough.
But as we get closer to Atami, it gets steeper and steeper!
It's heavy! The pedals are heavy!
Even Yajima is about to give up!
But she holds on to her teeth and keeps running!
At last, we have reached Atami!
What did they see there?
A dream is standing.
What is under the dream?
Morning Musume.'s leader, Risa Niigeki!
This time, they will shoot a music video of a solo song commemorating their graduation recorded in "Denai Hunter".
Risa Niigeki is humming a graduation song right before shooting.
What is the song she is singing?
Originally, it is Matsuda-san's song, but it is a graduation song.
In the sense of wanting to graduate with a pretty energetic song, I wanted to sing this song.
What Niigeki chose herself is the song sung by Haropura's senior, Aya Matsuura.
"Smile and Tears", "Thank you, dear my friends".
Ten years ago, when they just joined Morning Musume., Niigeki often listened to this song.
The song also contains the feeling of wanting to graduate with a bright smile.
Since their debut, they have been shooting music videos many times.
However, this time, it seems a little different from usual.
But it's lonely.
Yeah.
It's like...
Recently, since I've been working as a junior, the dressing room is noisy.
Suddenly it's quiet and old-fashioned, so it's kind of lonely.
I can't hear that excited voice.
It's completely different from usual.
She feels lonely to be away from the group for shooting alone.
However!
What did Niigaki see that was prepared for the shooting?
Wow! What is this?
Look at this!
I don't like it.
This is a weird face.
She had prepared many nostalgic photos.
There are quite a lot of photos.
I chose some of them.
There are some photos that I took with my cell phone and some that I asked them to display.
Before you leave, I've packed these photos in your bag.
Put one of them on the inside and put it in your bag.
Yes.
She puts nostalgic photos in her bag.
Okay!
When she finishes taking photos, she suddenly feels like...
I don't feel the old days anymore.
I won't let you do what you're doing now.
That's not cool at all.
Wow! This is crazy!
What did you do?
It was important just to shave my eyebrows, so the president called me and told me to shave my eyebrows.
If I use my eyebrows for fun, I can't do this and that all the time.
And the shooting went well.
Thank you for watching.
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
It's over. It's over, isn't it?
The song "Smile and Tears" was taken while looking back on my memories as a bright and morning girl who is about to graduate.
I was very happy and glad about it.
It's normal youth that makes you laugh
It's classmates that make you laugh
Even if you graduate
It's not like it'll change all of a sudden
Because you'll grow fat
Because you'll suffer
Because you'll worry
Because you've given up
When you graduate
Will you stop worrying about that now?
The old lady at the store you went to
And that street
And the train station where you fell in love just once
We'll meet again, I'm sure we'll meet again
Smile again, I'm sure we'll meet again
Hey, everyone, words can't change promises
Ah, if it were a drama, in a scene like this
Ah, everyone would cry
Hey, it really makes you cry
It's true
Smiles and tears
Everytime that train comes
On this day, Yajima was shooting a music video of her new song "You Are a Bicycle, I Am a Train".
In fact, 30 patterns of music videos have been made this time.
Yes, "You Are a Bicycle, I Am a Train" solo music video shooting is over.
Thank you for your hard work.
This time, each of us has our own solo version, and it's a completely different music video.
In fact, there are 30 patterns, so this time I started from a little depressed and sad, and it's a completely different music video.
I'm looking forward to seeing how it will turn out.
The music video of the new song "You Are a Bicycle, I Am a Train"
New patterns of videos are being distributed every day on the Internet.
Of course, you can also check the videos that have been distributed so far.
And here is the music video that has just been distributed today instead of the date.
It will be released again and again in the future. Please check it out!
"You Are a Bicycle, I Am a Train" solo music video shooting is over!
Thank you for your hard work!
Erina Mano's concert tour 2012 starts June 9th!
I'm so full!
There are many unreleased videos!
"HARUPOLA TIME" DVD Vol. 6 is now on sale!
This program was brought to you by UPFRONT WORKS.
The other day, Morning Musume.'s new song "Denai Hunter"
was held to commemorate the release of "Denai Hunter".
We have a surprise for you!
On May 18th, at Nihon Budokan,
there will be a special concert to commemorate your graduation.
We will broadcast the concert live
to more than 10 cinemas around the country!
The fans were excited and the event was a huge success!
"HARUPOLA TIME" DVD Vol. 6 is now on sale!
I'm so full!
There are many unreleased videos!
Ah...
I didn't know this and that...
"HARUPOLA TIME" DVD Vol. 6 is now on sale!