AISubs v3.6
This program is brought to you by the members of haropro by turning the camera themselves and telling you everything from behind the scenes of work to private matters.
Look.
This is the meat.
It's delicious, isn't it?
Yeah!
Ready, go!
This program is brought to you by upfront works.
To wish for a new single's hit, cute Mayumi Yajima went on a bicycle trip for two nights and three days.
Her goal is 200km from Tokyo, Kunozan, Toshogu, Shizuoka City.
However!
Without knowing the way or reading the map, it's a big struggle from the start!
A super slow pace of only two or three kilometers per hour!
Moreover, instead of heading south from the starting point, she went up north and came to...
A park area.
I have to turn around.
Oh, I can turn around here.
Oh, I found it! I found it!
I can turn around here.
But this is the last corner. I'm almost there.
Excuse me, do you know where Hikawa Shrine is?
Hikawa Shrine is on the opposite side of this station.
If you go there, you can go down to the left side.
It's like this, so you can go down to the left side.
You can go back once.
Thank you very much.
Excuse me.
The destination should be Kunozan Toshogu.
What does Hikawa Shrine mean?
You can teach me here.
Thank you very much.
And?
I found it! Hikawa Shrine!
In fact, there seems to be a reason why Yajima wants to come here.
And that is...
I found it!
There is a rare god here.
I'm a very rainy woman.
I've been hoping it wouldn't rain for the past three days.
That's why I came here today.
This Hikawa Shrine is the only rare shrine in Japan that can pray for weather phenomena.
I hope this two hundred and three days' journey will not rain and succeed safely.
Thank you very much.
All right.
I was able to pray safely.
It's hard for a rainy woman.
Now, let's start over.
From here, we will aim for Yokohama and head south.
When I was on a school trip, I felt like this.
It's like I'm looking at a map of a place I don't know at all.
It's nostalgic.
I was worried.
I asked people about it.
This is the first time for Yajima to travel alone.
And the destination of this trip is...
meeting people!
What brought me to Yajima, where I stopped at a traffic light?
You're amazing.
Thank you.
You're really speeding up, aren't you?
I am.
You don't have brakes, do you?
Brakes... Oh, I do have brakes.
Yes.
You're young, but you're fast.
Yes, I am.
How much did you spend?
I spent about 300,000 yen.
300,000 yen?
Did you buy it with your own money?
I was shooting something today.
You were shooting?
Yes, on TV.
On TV?
Yes.
I'm not a model or anything like that.
You're amazing.
Thank you.
Be careful.
Yes, I will.
What is this?
This is the camera I use for shooting.
Oh, you're...
Yes, I am.
I'm sorry.
I didn't expect an old man to call me.
I was surprised.
Is this also some kind of fate?
I'd like to choose a restaurant in Yajima now.
Something I can eat around here.
It's been five hours since the start.
I'm starving and I can't use my strength.
What's this?
She seems to have found a restaurant she's interested in.
Lunch set.
Do you have any pictures or omelets?
I'd like to buy this.
Hello.
Is it okay for me to shoot?
Yes.
Is it okay? Thank you.
Yes.
I got a picture, so I'm going to decide what to eat.
I think this demi-mayonnaise omelet looks delicious.
Here you are.
Thank you very much.
Look, it's so big.
It's bigger than I thought.
Which one is beautiful and which one is ugly?
I'll try it.
It's good.
The omelet is crispy.
It's good.
Good food is always good.
It's really good.
By the way, what are you going to do after this?
I'm planning to go to Enoshima today.
Can I make it?
It's about 60 kilometers, but I've run 20 kilometers and 40 kilometers.
That means it's going to take me three times as long.
It's 2 o'clock now.
9, 10, 11, 12, 1, 2, 5 o'clock.
Is it that long?
5, 10, 11 o'clock.
7, 8, 9, 10, 11, 12, 4, 1.
I'll turn it off at 10 o'clock.
I can't do it.
I'll do my best and see if it's okay.
Is it that late?
It's written like that.
It seems that they have finally noticed that the pace is too slow.
But did they get better with the meal?
Pedaling is light.
Just a little more to get to know Tokyo and Kanagawa prefectures!
Wow, wow, wow! I'm getting excited!
I'm finally happy!
I've come this far! I've come this far!
Well, I'm crossing Marukoma City!
I think the prefecture is cute around here!
Six hours from the start! I've finally entered Kanagawa Prefecture!
It's 17 kilometers to Yokohama!
17 kilometers? Are you serious?
Then, when I was starting to lose my balance, I had an unexpected accident!
Should I make it lighter?
I feel like it's getting heavier.
I'm starting to lose my balance.
What's going on? Is it weird?
It's off!
Are you serious?
It's an accident!
I've lost my balance!
She's lost her balance because of a wrong gear change!
What should I do?
How will she get through this crisis?
"Morning Musume" by Tanaka Reina!
The 49th new song "Denai Hunter" will be released on April 11th!
This time, the members will be shooting the music video!
Hello, I'm Raina of Tanaka Raina Time!
It's been a while since I've been on Raina's show, so I'm really excited!
Today, we're shooting the music video for "Rain Hunter," which will be released on April 11th!
I'm going to be shooting with various members, including Jyuki and Senki.
I don't know what I'm going to do.
What am I going to do?
You're on TV, Iikubo-san!
Can you introduce yourself?
Hello!
What are you doing?
Good morning!
Please introduce yourself!
I'm Iikubo Haruna of 10 members!
Nice to meet you!
I'm Iikubo Haruna of Tanaka-san!
You're always lying!
I'm not lying!
Even though you say you're a street person, you're a street person!
This is the proof!
Here you go!
I'm Yumi Ishida of 10 members.
My image color is blue.
And another one is Mizuno of Tanaka-san.
You look so cool!
And you, Suzuki-san!
Hi! I'm Kanon Suzuki!
Have you finished lip-sync yet?
Yes, I have.
How was it?
I think it was the most nervous lip-sync I've ever done.
Why?
I don't know why.
I think I've never done it before.
I've never done it before!
Hey, you!
You!
My voice is...
Masaki Sato!
Yo, yo!
Masaki Sato!
Please repeat your comments!
Please apologize to her!
I'm sorry!
Please apologize!
I'm sorry!
Please apologize!
Like this?
Wow!
You did it!
Let me see your lips!
I didn't do anything wrong!
Tanaka-san!
You!
Wait!
Let me do it!
Sure!
Three...
Wait!
Two...
One...
Please forgive me!
Now, we'll see Mizuki and Nigori's lip-sync.
Wow!
Whoa!
Wow!
I'm going to voice my voice!
Ah! Leader Gaki-sama!
Good morning!
What time did you wake up today?
Today...
Yes.
Well...
It was 8.30am today, so I woke up at 6.30am.
Ah, that's early.
Are you okay in the morning?
I'm not good in the morning.
Ah, you're not good in the morning?
Either way, it's night.
Ah, you're a night owl?
Yes.
You're a vampire, aren't you?
I'm a vampire.
Ahaha!
Do you eat breakfast with bread or rice?
Ah, today I ate tuna...tuna...onigiri.
Ah, let me eat one, too!
Ah! Ah!
Ah! I got a good one!
Wow!
I got one!
I got a camera, too!
It's Haropro time!
You know, I'm sure Sato Masaki is at Tanaka Time.
Come here!
Ah! How cute!
Wow!
What do you think of today's PV, Michishige-san?
I only got one PV yet, but it's so sparkly and I feel like I'm Tanaka Reina.
But you know, right?
Yes!
You know, right?
Who do you like the most out of ten PVs?
I like all of them.
Why are you so peaceful?
I'm like...
Don't turn it around.
I just stopped it.
I don't hate this girl or like only her.
Really?
It's time for Carro Pro Time!
It's time for Rocky Time!
Yay! Yay!
Rocky Time!
Ah! I didn't know what that music was!
But I couldn't express it well.
But I kind of know what it is.
As expected of Rocky.
That's right.
We still have a bond.
We still have a bond, but if you quit...
I'll leave it up to you.
No, no, let's work hard together.
No, that's too much.
I'm sorry!
Let's work hard together!
I can't do it!
Let's work hard together!
I can't do it!
I'll do my best.
Aika will.
Good morning!
This is Aika.
Good morning!
I'll do my best!
I don't watch anything that Aika does in ten PVs.
I watch her a lot in nine PVs, though.
Right?
I'll do my best!
Hey you!
I'll do my best!
Stop it!
Hey you!
I said I don't like it!
You remembered it well!
What did you do?
Did you practice?
Did you really do it?
It's similar!
It's not similar!
I did it with love.
Of course you were angry with love.
But you're really fond of Aika, aren't you?
No, I'm not!
Suzuki and others say they like Aika.
I'm very fond of her.
Really?
Since when?
You're saying it a lot recently.
Mmm...
Cute Okai Chisato! This time is a new song released on April 18th.
"You are a bicycle, I am a train to go home" Okai's carrying plan!
A confrontation using bicycles is...
Hi! I'm Okai Chisato!
It's been a while since I did Haro Pro Time...
Okai-san!
It's been a while, but...
I will do my best!
I came up with a plan like this!
Ta-dah!
A normal bicycle!
I have a normal bicycle here!
Let's start this confrontation!
One, two...
"You are a bicycle, I am a train to go home"!
Yeah!
Hey! Stop it!
Okai Presents Bicycle Speed Confrontation started!
By riding a bicycle for 30 seconds, you can measure your fastest speed!
The winner gets popular sweets and the right to plan a show!
By the way, Okai's record is 43 km/h!
The first challenger is Hagiwara!
Ready, start!
10 seconds!
It's delicious!
Hagi-san, look at the camera!
Look at the camera, Hagi-san!
Don't eat it!
30 seconds!
Hagiwara's record is 46.6 km/h!
46.6 km/h!
What's this? Speed?
Speed!
The next challenger is Suzuki!
Start!
Go, Suzuki!
Go, go, go!
Appeal to the camera!
It's hot!
10 seconds!
The last one!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
41 km/h!
Hagi-san, you're the best!
43 km/h!
47 km/h!
Thank you! Thank you for choosing me!
Thank you!
See you tomorrow!
Good luck!
Thank you!
Thank you for choosing me!
Actually, this competition was held at the studio where "You Are a Bicycle, I Am a Train" jacket photoshoot was held!
The members will take turns to challenge in between the photoshoots!
The next challenger is Nakajima!
Can she break Hagiwara's record?
Start!
It's hot!
My legs are shaking!
Hagiwara's record is...
That's enough!
Wait!
10 seconds left!
Oh, no! My shoulders are tired!
I'm going to faint!
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
I'm exhausted!
That was close!
What?
45.8 seconds!
That's too bad!
You're the slowest!
Hagiwara was in the lead before.
Can she keep her first place?
But!
The last one to appear is...
this athletic and great person!
With a full smile,
cute leader, Yajima!
Start!
Yay!
Go, go, go!
I'm sorry!
I'm so nervous!
You're so fast!
I feel like I'm going to faint!
10 seconds left!
I can't believe it!
Isn't she so fast?
She's faster than I thought!
8...
9...
30 seconds!
Yay!
Okay!
I'm tired!
51.8 seconds!
Time's up for Hagi!
The record is 51.8 km/h!
As a result, Yajima, who wants to beat Hagiwara, is the winner!
Time's up for Hagi!
51.8 km/h!
The air is heavy!
Hey!
The air is heavy!
Because you're popular!
Heavy!
I can do it anytime!
You want it, don't you? The product?
Yes, I can get the product, but I was going to do a "hagitime" before.
If you're a manager, even if you say "hagitime", you'll definitely do your best.
That's right.
Yes, she's a woman who can only do her best.
It's so good!
Do you like it?
I love it!
Pistachio!
It smells good!
Eat one!
I like pistachio.
It's pistachio glass.
Yes, it certainly tastes like pistachio.
Ah, it looks good!
It looks good, doesn't it?
I like that smile!
The jacket photoshoot for "MEI" is over!
The last "Morning Musume" concert tour "2012 Spring – Ultra Smart" is in progress!
"Berryz Kobo" concert tour "2012 Spring – Ultra Smart" is also in progress!
"Cute Concert Tour" "2012 Spring/Summer – Ultra Smart" "I'm Sorry for Being Beautiful" will start on April 14th!
I ate a lot!
I'm full!
There are a lot of unreleased videos!
"Spring Pola Time" DVD Vol. 6 is on sale now!
The music video shoot for their new song "Renai Hunter" will be their last shoot as "Morning Musume."
Miigaki-san, thank you for your hard work!
Thank you!
I love you!
I'm sorry!
A flower from the director!
Thank you!
I'm so happy!
Thank you!
I hope it doesn't end like this.
I'd like to dance a little social dance.
Thank you!
I'd like to take a picture with you!
Where is the cream?
You can lick it now!
It looks delicious!
Let's eat it together!
Thank you!
Here you are!
Thank you!
Cut!
OK! Thank you!
Thank you!
Don't miss the timing of love
It doesn't matter if you stand still
Don't miss the timing of love
I won't calculate it
After regret, I'm frustrated
In the middle of the night, I'm crying alone
I love you, look, I love you
Stay with me
It's a bad advice, it's a bad advice
You feel relieved, don't you? You feel warm, don't you?
I won't change the whole world into a bad advice
Wow wow wow, now, shine, live seriously
Don't resist the light of earth
This world doesn't have misfortune on its face
Wow wow wow, now, let go, don't cover it up
I can't give results to my ability and vision
If you can't be serious enough to burn out
Wow wow wow, it's not hot anymore
No, it's not.
It's not hot anymore.
I'm going to do my best.
I hope it's okay.