AISubs v3.6
This program is brought to you by Hello! Project members turning the camera themselves, from behind the scenes of their work to their private lives.
Will I be able to do it properly? I don't know.
Left. I did it with my left hand.
Is it good?
Happy birthday to you, happy birthday dear Momochi.
I'm so happy!
Really! Just look at me!
I won't forgive you!
This program is brought to you by Upfront Works.
The leader of CUTE, Mayumi Yajima!
She is now 20 years old!
In celebration of her new single which will be released in April, she is going on a bicycle trip!
It will take her two nights and three days!
She is going to Kunozan Toshogu in Shizuoka City where Tokugawa Ieyasu is held!
It is about 200km from Tokyo!
Moreover, she has no road bike experience!
Will she be able to get there safely?
It is the morning of her departure!
I am going to Kunozan Toshogu in Shizuoka City for two days!
I have checked many places and packed my stuff.
I am worried about not getting lost, but I am off!
The leader's challenge starts now!
Will I be able to reach it? I'm nervous
Can I go through here?
It's her first time riding a bicycle in the city
So she's a little nervous
Will I be able to do it?
Even though I have shoulders
And then?
Huh?
Maybe she's worried about the road order
She can't calm down
Turn on the turn signal
Oh, it's "R"
Oh, it's turning
Oh, the car is also turning
I have to be careful
Even so, she's getting used to it
Wow, I didn't know I could do this alone
She's riding a bicycle in the city of Tokyo
For some reason, she's moved
And then?
"Roppongi", "Roppongi intersection"
It's written in English
I managed to get to Roppongi, Tokyo Tower
Wow
She passes Roppongi
But it's still about one kilometer from the start
But the route is only getting northward
If you want to reach your destination, you should first head south
And then?
I'll check it
Huh? What? I don't know
But I have to go through Gain East Street
Is that where I have to go up somewhere?
I see
Ah, it's difficult. I have to turn right there
It seems like she's not good at maps
When I turn, I have to go straight again
She gets herself together
Um...
According to the map...
The post office is on the left
It's on the left
Ah, I got it
I got it. Civil?
It's difficult
But...
It's straight all the way
Was straight okay?
Huh?
It's Shinjuku
Ah, next?
Shinjuku?
Ah, I have to stop again
I'm going to stop again
It's not that difficult of a road
Ah...
Again
Do I have to turn right?
This way?
Am I good?
It seems like it's faster to ask someone
Is it okay?
But...
She can't ask if it's embarrassing
This way?
She has no choice but to calm down and check the map again
87
That's right
Hetsuya Hill is here
Well, let's go straight
Really? Is it okay?
Adults are amazing. I wonder if they can do such a thing
Shinjuku district
Does this mean that I entered Shinjuku district?
Well, I started from Tokyo Tower and came all the way to Shinjuku district
After that, I looked at the map every time I crossed the intersection
Wow
I lost a lot of time because I didn't plan to get lost on such a road
However!
I'm in Shinjuku. There are too many people in Shinjuku
I'm a little embarrassed
Two hours from the start, I finally passed in front of Shinjuku station
It's only 6 km so far and 3 km in an hour
Moreover!
After this, I'm going off-road more and more
What kind of route are you planning in your head?
It's a good road
I can't get to Kunozan in this state
Then!
She runs at her own pace and has an unexpected accident!
What is the fate of Yajima?
Wow
What is it?
Is it weird?
It's cute
In such a case, is it cute?
Open it!
In Akihabara...
Mano & Rina!
Our Akihabara date with Tsugunaga of Berry's Workshop, which we broadcasted the other day, is very popular!
So this time, we'll show you a lot of unreleased footage that we couldn't show you last time!
Welcome back, Mr. and Mrs. Tsugunaga!
Mano-chan, you often ask me, "What kind of part- time job do you want to do?"
Yeah.
I want to work at a maid cafe.
Oh!
Mano-chan, do you remember when I gave you a fluttering apron for your birthday?
You asked me to cook for you.
Yeah, you of course gave me that fluttering apron, didn't you?
Doesn't it look like a maid's apron now?
That's true! But I was really happy about it!
If you were happy about it, you would know!
You wear it every day, don't you?
You asked me to cook for you, didn't you?
Yeah.
Since you don't cook for me, you asked me to cook for you, but...
Yeah.
Yeah!
This year for sure!
You don't cook for me, do you?
No, I don't.
But you know, as a part of fashion...
You know...
As a part of fashion...
Yeah.
Should I do it?
That's right!
If you do that, you'll improve your womanliness.
Right? I mean, I definitely won't buy an apron or something like that.
Really?
The next place we're going to is...
Oh!
There's a lot of gacha-gacha shops around here.
Oh!
I've never been there before.
Wow!
What should we do?
Gacha-pon opening!
Here it is!
Wow!
Ta-dah!
There's a lot of them!
Gacha-pon.
Wow!
Wow! There's a lot of them!
Do you usually do gacha-gacha?
Gacha-gacha?
Yeah.
I usually do it for my little brother.
You're so nice!
What about you, Mano?
Do you like it? I love it!
I can feel it. I love it so much!
Because you don't usually do research like this.
If you don't like it...
Akihabara Gachapon Exhibition!
From classic goods to rare goods,
more than 300 Gachapons have been displayed in the store.
This is a popular spot in Akihabara!
How many are there?
Well, I'm sorry.
My arms are really short.
That's cute, too.
What's this?
You can play kinkyasky in the bath.
So you can play in the bath.
Let's go with this!
Let's do it!
Well, you're on your own now.
What should I do?
I like this one.
Number four, right?
Number four!
Here we go!
Do you put in one or two at once?
Yes, that's right.
It's been a while.
Here you go!
Ta-dah!
Now, the exciting moment!
What did you get?
I can see a different color.
What color is it?
It won't open.
When you get it, you say, "Open it up!"
Like that.
More, more, more!
I want more of that!
Give me more of that!
Oh, it opened!
Oh, I wanted to play kinkyasky!
Ta-dah!
Wow!
Demekin!
Demekin and...
Komet!
So, number six!
Oh, it's number six!
Not number four!
What are you going to do?
Are you going to give up and play again?
Well, I might play it again.
That's true.
Huh?
What should I do?
Should I play it again?
Let's do it!
Let's do what we want!
That was a quote from an energetic person.
I'm going to do it again!
Oh!
That's an adult for you!
An adult?!
I'll spin it!
Ta-dah!
Did you get it?!
What I'm aiming for is...
No. 4...
Orange and...
Comet...
I said "comet"!
What about the color?
The color...
Do you think you'll get it?
I can see the orange.
I'm curious about this stuff on TV.
I'm putting on makeup!
Thank you!
Excuse me, I'm putting on makeup!
Excuse me!
It won't open!
Are you cute in that case?
Open it!
Nice!
I want to show you what I can do here.
This angle is cute.
Your eyelashes are long!
It won't open!
Oh, it's not!
What is it? Is it the same color?
No!
It's the same color, but it's not this one!
The pattern is different?
Yes, the pattern of the head is different!
It's fine if it's small!
It's No. 3!
It's something like No. 4!
Look at this!
"Sea monster"!
It says "grow up"!
It says "grow up sea monster"!
What does it mean?
Let's try it!
What is it?
Let's do it!
What is it?
Is there an animal in it?
No, but I feel sorry for the animal that's stuck in here!
I'll catch it!
It's 100 yen!
I'll rescue it!
Ta-dah!
What is it?
I'm curious!
I'm scared!
What is it?
Is it something you can only do at home?
"The source of life (salt)".
It's life!
Good job!
It's an egg!
What is it?
It's been 24 hours and the egg has returned!
Next time on Haro Pro Time, Momochi Time, let's pour it in.
No, it's plain.
It's plain.
Let's pour it in.
There's food on it! Food! Food!
Give the same amount of food every three days.
Every three days? No way!
When there's no food, you can use store-bought wheat flour.
Let's do this next time on Momochi Time.
No! This is too much work!
CUTE! I'm Saki Nakajima!
This time, a new song will be released on April 18th!
"You are a bicycle, I am a train on my way home" music video will be filmed at the set!
Hello! I'm Saki Nakajima!
Today is CUTE!'s 18th single "You are a bicycle, I am a train on my way home" music video will be filmed!
Well, this song is a little slow-tempo and has a story, so I'd like to make it important!
CUTE!'s songs are usually cheerful songs, but this is her first attempt at a moist rock ballad!
Therefore, the filming method of the music video seems to be a little different from usual, but...
Yeji-san!
Chao!
How is it?
You know, I'm wearing lipstick in an early version today.
That's right! The sound you're hearing right now is...
It's a little fast, isn't it?
Kimi wo jiten shogurete sotte
Is that the slow playback?
That's right.
Double speed?
Is it fast playback?
Yes, it's slow playback.
It's slow playback.
It seems like you'll get a good feeling when you do it.
Do your best!
In this music video,
there was a trick to make the video look softer according to the song.
That's this scene!
Kimi wo jiten shogurete sotte
In fact, the song was singing at twice the speed of the song.
If you edit and slow playback the video,
Kimi wo jiten shogurete sotte
you can see the movement of the hair and other things other than the lipstick.
However, there is also such a difficulty!
Kimi wo jiten shogurete sotte
Oh, it's continuing!
Yes, it's continuing!
Kimi wo jiten shogurete sotte
It's continuing!
Let's go to the 8th minute!
My forehead is sticking out!
It's already 11 o'clock!
Yes!
I feel like I just woke up.
Kakeashi ga iru
Did you say "kakeashi"?
kakeashi
I don't know.
ganbarimasu
I can't say it!
Do your best!
That's my part!
I'm a little worried about it, but I'll do my best!
It's double speed, you know!
Suse wo tsunaide saigo no jikan
kaisatsu torinukete koumu na dekakeji
te wo fukutteru rikenshanada ga
ataru hibi watashi no chisaku te wo furu
If I look at it in the mirror, will it be like that?
Oh, my teeth are also reflected!
Wow!
Your teeth are beautiful!
Yeah!
It's coming!
I can't do this, can I?
Saki-san, your bangs are wet!
Suzuki-san!
Mii-chan!
Each of you will be performing solo this time.
What did you think when you first heard the song?
Even if you're not good at singing,
depending on your ability to express yourself,
your singing style will change.
And even if you're good at singing,
depending on your ability to express yourself,
you'll be heard by people who are terrible at singing.
That's how it is!
We'll do our best!
Thank you!
Holding hands, we went to the station
It's time for us to say goodbye
Holding hands, holding hands and not letting go
I hope you feel the same way
Automatic sales machine, sightseeing goods
It's cold in this warm town of Kaun
But it's warm for us
You ride a bicycle, I ride a train
We met on the train that passed by
If you don't get on the next train, you'll probably be in trouble
Forgive me for about to cry
How do you feel?
Let's go this way.
It's hard to walk on the back road, isn't it?
It's nice.
It's nice to walk in the afternoon.
I think so, too.
It's like we're in harmony.
But it's important to be in harmony.
What's that?
Haven't you seen it before?
Which one?
How many floors are there?
Six?
How many floors are there?
Akihabara.
Idol Training Type Entertainment Cafe.
Backstage Pass.
Look at the red one.
That's it.
This is it.
What is it?
Backstage Pass.
Haven't you seen it before?
You've seen it a lot on Twitter, haven't you?
Oh, that one!
I think viewers have seen it before.
Cheating?
Really?
Just look at Momochi.
I was excited and I heard it.
While you were talking, we've arrived at our destination.
Where is it?
Here is an unreleased video from the last day's broadcast.
Pay attention to them who are excited!
You can't do that to yourself.
Oh, I see.
Apologize properly.
Apologize properly!
No!
You have to apologize!
You can't do it yourself!
I'm sorry.
I can't reach you.
No, it's fine.
It's my fault now.
I won't make you apologize properly.
Maro-chan!
Are you okay?
Hey, hey!
Come over here for a second.
Maro-chan.
Yes?
That's how it is in the entertainment world.
Yes.
You apologized properly because you did it yourself.
Why? What's wrong with me?
It's okay.
Show me your hatred.
Can you do it?
It's okay.
You can do it if you try.
The more I hesitate, the harder it gets.
That's right.
You'll feel better if you stand up and do it.
I won't forgive you.
She's laughing so hard.
Here it is.
Here you go.
Thank you for waiting.
Wow!
That's a candlelight.
Wow!
It looks like a candle.
Oh, I see.
I see.
The strawberry is...
Oh, no!
It's okay.
Wait a minute.
Ma'am, please wait for a moment.
Thank you for the food.
Wow!
It's delicious!
Wow!
The strawberry is shiny.
It's shiny.
This is delicious, too.
What are you going to do with this strawberry?
It's a flower, isn't it?
Leads!
The last of diversity of the world!
"Morning Musume. Concert Tour" will be held in Spring, 2012 on Audit wearing Ultra smart.
"Berry's Kobo Concert Tour" will be held in Spring, 2012 on Audit wearing Rolls Royce.
"Berry's Station" will be held in spring, 2012 on Audit wearing Rolls Royce.
"Cute Concert Tour" will be held in Spring, 2012 on Audit wearing Rolls Royce.
"Sorry for being beautiful" will be held in April, 2014 on Audit wearing Rolls Royce.
Thank you very much!
A lot of unreleased videos! Parapara Time DVD Vol. 5 is on sale now!
By the way, this is a flower called "edible flower".
So you can eat it. But it's a flower.
Which one do you think we should pick?
I'd like to keep it as it is, but if you ladies would like to eat it, it will be an honor for us.
I'm getting excited!
If you eat it with this chocolate sauce...
It's a little bit of everything!
Let's eat!
There are a lot of good elements in it.
If you don't eat it, you'll get sick of it.
What should we do if we eat it?
It's a flower!
It's a flower, isn't it?
I feel great!
This program was brought to you by UP Front Works.
UPS PROGRAM WAS BROUGHT TO YOU BY UP Front Works.
Thank you for the reality you gave me.
Don't waste it, don't waste it anymore.
Stay with me.
It's a bad dice, it's a bad dice.
You can believe it's a real love, right?
Take me to a paradise just for the two of us.
Wow, oh, oh!
Don't be attracted by others' eyes.
Don't resist their gaze.
Keep moving forward with the power of love.
Wow, oh, oh!
Let go of it now and hold it in.
Let's draw it in our hearts rather than in our passion.
Even if we're out of breath, if we don't want to give up...
Wow, oh, oh!
There is no tomorrow!