AISubs v3.6
This show is brought to you by the members of haropro who turn the camera themselves and tell you everything from behind the scenes of their work to their private lives.
I don't know who you are.
Because you're always here at this hour.
Even though you have seven tricks to calm down your grandfather's soul!
Then let's go!
Where are you going?
This show is brought to you by upfront works.
Erina Mano.
She has just released her new song.
This time, in order to check out what she's been into lately,
she's going on a date with haropro members in Akihabara!
Hello everyone! I'm Iza Mono!
My voice is a little hoarse, though.
Today, I'm in Akihabara!
The reason why I'm here is...
I've been into tea lately.
I like black tea and herb tea and drink them at home.
But there's a shop I'm interested in in Akihabara.
So I came here because I wanted to go there!
But as you can see, I'm alone.
I'm lonely and it's hard for me to change my appearance.
So today, I'm going on a date with her!
I found her!
Look! There's a pink person over there!
Ta-dah!
It's like a hidden camera!
I'm going to stay like this for a while!
Ah! Ah! Ah!
She's here!
Ta-dah!
Ah! I made a mistake!
I'm not here!
Do you know why I'm here today?
I just asked you to come here.
I like black tea and...
My voice is hoarse.
Black tea?
I like black tea and I heard there's a good black tea shop in Akihabara.
So I'm going there with you!
I'm looking forward to it!
Huh?
What is it?
I'm looking forward to meeting you in Akihabara and I'm wondering if you can make me a maid uniform.
Ah!
So I'm going to drink black tea in Omoikeya.
Yes, and it's called "Sheep cafe".
No, it's not!
Do you want me to treat you to black tea?
I think so.
What if a princess comes and says "Welcome!" to you?
Yes! Yes!
So let's go and drink black tea!
Sounds good!
Shall we go and drink? Let's go!
Actually, we shot a music video for "ukidoki baby" which will be released on February 22nd in Akihabara.
Show me! Yes!
I'll show you this place.
Yes! This is where we shot the music video.
Ravi's PC Room!
Don't you know this place?
Ukidoki Baby
That's it!
Do you go up or down?
I don't go up or down, but I'm sure of it.
We are walking in Akihabara.
Yes!
When did you come here recently?
How many times?
Akihabara?
Yes!
I think it's my second time here.
Is it your second time?
I'm not sure.
Don't you want to go on a trip?
Yes, I do.
Don't you?
Yes, I do.
Let's go!
Wait!
It's not enough!
That's it!
What?
It's not enough!
I feel sorry for you!
Thank you!
Welcome back, Master.
You don't have to do this for me.
I don't!
You don't have to!
I wanted to say this, but I'll leave it up to you because you're my senior.
Welcome back, Master!
This is the first place we're going.
I feel like I'm going to be kidnapped by a princess.
And you're dressed up like a princess.
That's right! I dressed up!
Isn't that it?
It's this building!
Which one?
I think it's this one.
This one.
Wow.
Inside the building...
Oh, you're right!
It says CG Lounge.
We're here!
Look!
What?
There's a chair.
The door is amazing!
It's a little...
Exciting!
Let's go!
It's a little...
Welcome back, Master!
It wasn't a dream!
I'm glad!
Welcome Back, Master!
Cute and confident Mai!
She works hard to read the script while she works for the upcoming performance!
That's what she's like today!
Good evening, everyone! I'm cute!
Today, I'm going to practice the drama of "Stronger" which starts on March 19th.
I'm trying to draw a line now.
But when I do it, I sometimes get it wrong.
I'll do my best and practice by myself.
I might go home.
Because I'm always here at this time.
So...
Oh, excuse me.
Good morning.
Huh?
Good morning.
Huh?
This computer...
Yes?
Is it slow?
What are you doing now?
When I say "Stronger"...
Yes?
Well...
I'm Reren.
Yes?
I'm practicing the script of "Stronger"...
This is a cafe!
What's up? What's up? What's wrong with us?
No, it's not about us.
But we were told to be here, so...
We were told to be here, so...
Shall we say it for now?
Yes.
Together...
Huh?
We've had you come to our live show together.
That's right.
We've had you come to our live show together.
How was it?
It was really fun.
Was it fun?
Really?
Yes.
Actually...
This live show is on TV...
It's okay.
You should advertise it.
I'm not advertising it.
I just happened to leave it behind.
No, no, no.
I haven't had you do it like this.
No, no, no.
Because you haven't slept.
So, what happened to you today?
And...
Well...
I have to practice.
Yes.
Wait a minute.
You're water-smelling.
Let's do it.
Please.
Let's practice and do it.
Shall we?
Let's do it!
- Okay, let's do it. - I'm looking forward to it.
Action!
- How long have you lived in Chiku? - Chiku?
- It's a pretty historical house, isn't it? - Well, my grandpa built it.
- Did your grandpa watch the DVD yet? - No, he didn't.
- Why not? There are seven of your grandpa's favorite stories in it! - He's already dead, though.
- There are seven of your grandpa's soul-sinking stories in it! - Then let's go.
- Where are we going? - I don't know.
- Huh? Where's your family? - I said I don't know!
- You can go home now. - Why? - When did you come back here?
- Why did you come back here? - She dragged me away from my acting!
- What did you say?
- Was it your mom? - I said I don't know! I live upstairs.
- You can go home now. - Why? - We don't have much to talk about.
- I don't care. I'm tired of it.
Tired of it
- Excited! - Excited!
- Shall we go? - Yes, let's go!
- This is it, right? - This is it.
- Jet Gaze's... - This is it.
- Welcome home. - Welcome home.
- Please wait a moment. - Yes.
- We're in. - Please take off your clothes.
- Like this? - Yes.
- You're not a maid. - I'm glad you're not a maid.
- I made a reservation.
- Thank you for waiting for us. - Thank you for waiting for us.
- We were waiting for you. - We were waiting for you.
- We'll show you around today. - Yes.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- I'm Momochi. Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Nice to meet you.
Although this is an Akihabara-like shop
that provides exquisite services,
in fact, Ruffle Reel
is a specialty shop where you can enjoy
more than 55 kinds of black tea and tea.
This time,
we reserved a private lounge
on the first floor of Ruffle Reel.
Wow!
What? I'm a princess!
I'm a princess! I'm Pugipugin Princess!
Is this a spare silver?
It's like a gold ring.
This is...
Wait, I'm really curious about this.
They put two of them.
Wait a minute!
You came!
Can you be more polite?
I'm a princess!
This is fun!
Oh, you're calling me.
What should I do?
Kotoki, what should I do?
You're nervous, aren't you?
What? No, I'm not nervous.
If you don't mind, please wear this tiara.
I think it suits you very well, princess.
I know, right?
Are there a lot of girls?
Yes, most of them are girls.
Are there boys, too?
There are boys and girls, too.
Boys and girls?
By the way, I'm not good with girls. What do you think?
Because you're too cute, princess.
Are you jealous of me?
I'm jealous of you.
I knew it!
You're scary, princess.
Can you give orders?
Of course not.
I'll be in charge of giving orders.
That's reassuring.
That's right.
Do you ever get caught like this for an hour or so?
Princesses, you'll be leaving in 75 minutes with Mr. Odana.
So, if you have time before that, you can talk.
75 minutes.
Why?
Because I have another schedule.
Wow!
I was wondering who Mr. Odana was.
Me, too.
I thought, "My dad isn't like that."
My dad...
He's the man who made this lounge.
He's our assistant.
I see.
Princesses, this is the menu of the lounge.
Okay.
Please take a look.
Thank you.
Here you go.
Thank you.
There are many kinds of tea.
By the way, which one do you recommend?
That's right.
What I recommend is...
Would you like to have a date with a gorgeous princess?
Date?
Date.
She's cute and elegant.
She's a perfect princess for you.
That's right.
Elegant.
What will you do?
Huh?
I'll do it, too.
What should I do?
To me, you are a family.
This is green tea-based tea. However, it is completely different from the green tea you usually drink, and it is a tea with no bitterness or bitterness.
This is made with apples and berries, and it is sweet and refreshing.
Oh, it looks delicious! That's good!
Yes, sir.
Would you like to eat together? We also have homemade waffles.
Wow!
Yes, sir.
Thank you for your cooperation.
Yes, please.
Thank you for your cooperation.
Wow!
Wow! I can't calm down!
No way! You're calm and relaxed!
Here it is! Tea for you, ma'am.
Thank you for your cooperation, ma'am.
I've prepared a drink for you.
Yes, sir.
Here is a tea cup for you, ma'am.
I've prepared a wild strawberry for you.
Oh, it's cute!
And here is a rose for you.
Thank you for your cooperation, ma'am.
It smells good!
It's so good!
Here is a rose for you, ma'am.
Thank you for your cooperation, ma'am.
It's a rose from Royal Albert.
I like it!
Oh, it smells like strawberries!
Now?
Yes, ma'am.
Wow!
It's stylish!
Let me try it.
Yes, ma'am.
(She is eating tea.)
Bana!
Let me try it.
Yes, ma'am.
Please enjoy it.
Thank you for your cooperation, ma'am.
It's good!
How good is it?
It's interesting!
It's green tea, but...
it's sweet!
It's like a fruity taste of fruits!
I'm used to hearing this, but how old are you?
How old do you think I am?
Oh, it's the opposite pattern! This is a pattern that is often said at handshakes!
Twenty...three!
Well, in that case...
Oh, he's getting old! He's been beaten up!
I asked you about your age and...
I'm just curious about your favorite food!
Oh, what's your favorite food?
Me?
Yes!
I like rare cheesecakes!
Wow, you don't give up!
It makes me want to give up!
So, where do you usually spend your time when you're working?
When I'm off, I mainly take care of the garden and wine cellars!
Oh!
That's frustrating!
Where are you from?
I'm from this mansion!
Oh, I see!
I'm going to lose like this!
I'm going to lose! I'm going to lose!
But, Mano-chan!
What is it?
Do you have any fans?
I don't have any fans.
Oh, I see!
But, the people who have come here many times...
I don't know...
I don't know who they are...
You sound like an idol!
I don't know what their purpose is...
But, we don't ask for it in depth.
I see! You can't specify it!
Oh, I see!
What is your father's name?
My father's name?
Yes!
I'm called by my father's name...
But, I can't reveal it!
Oh, I see!
If I reveal my name...
The distance between me and you ladies will be closer!
Even I don't have such a status!
Wow!
It's like an anime world!
Wow!
I want to tell this to Fukuda Canon-chan!
Hahaha!
February 18th, Morning Musume. First day of their concert tour.
I want to do my best in whatever I do.
I'm not used to singing with a microphone, so I want to do my best to sing well.
I want to show my growth with all 10 of us, and I hope I can make memories with the fans of "one performance, one performance" as well.
I'm graduating from music school.
The first solo tour for the 10 members who have taken lessons so far is finally about to begin.
Good morning. Thank you for your cooperation.
The last rehearsal before the performance.
Ten members will check what they've done so far in lessons one by one on stage.
The teacher will also give the last piece of advice about what they're concerned about.
You can listen carefully to improve the perfection even a little bit.
The venue is packed with fans who have been waiting for a solo tour for a long time.
The performance will begin soon.
However, can't they stay still due to too much tension?
Ten members practiced repeatedly until the last minute of the performance.
And...
Let's do our best!
Please.
I'm about to cry.
Give me a kiss!
It's cute, isn't it?
See you later!
Bye-bye!
We'll do our best!
We'll go now!
The members and fans have been waiting for this.
The first day of the concert tour has finally begun!
The opening song will be 10 members' debut song "pyoko pyoko ultra"!
"pyoko pyoko ultra" will be 10 members' debut song "pyoko pyoko ultra"
pyoko pyoko ultra
From the first song, the venue is excited!
And, the new song "denai hunter" will be released on April 11th!
"pyoko pyoko ultra" will be released on April 11th!
The first "pyoko pyoko ultra" with four of us, it was so much fun!
After that, we tried so hard and sometimes we failed.
But we'll fix it and show you something better!
I want to do my best and do my best!
There were so many fans.
It was fun, it was fun, but I was more nervous.
I was worried if I could do it or not.
I was so happy and I was dancing and it was over.
The audience was so nice and I was so moved.
I felt like "this is "morning musumen."
This is our first and last tour.
So we want to keep improving step by step.
When I was nervous, I could see them smiling and having fun.
I feel like it's going to be a good tour.
"morning musumen." concert tour "ultra smart" is being performed all over the world!
Thank you for the meal!
It was delicious!
I'm sorry.
Ah!
Miss!
I'm sorry.
Ah! You just threatened me, didn't you?!
Eh?!
I'm sorry.
Eh?! No, you shouldn't do that!
I'm terribly sorry.
No, when you apologize, you have to apologize properly!
Right now, among elementary school students and high school girls,
in a very popular way of apologizing,
can you tell me how you apologize?
Miss, if you can forgive me there...
Yes, yes.
I'll apologize.
Apologize?!
Yes.
Then I'll go over there.
Yes.
Please forgive me.
Eh?! Isn't this fun?!
This is fun!
I knew it! I knew it!
The last Morning Musume Concert Tour 2012 Spring Ultra Smart has started!
Berryz Kobo Concert Tour 2012 Spring, Berry's Station starts on March 3rd!
Cute Concert Tour 2012 Spring/Summer, Sorry to Be Beautiful starts on April 14th!
The stage play “Stronger” starring the cute Mai Hagiwara starts on March 14th!
Contains 50 minutes of footage from the second release! Rigaki Takahashi's trip to Korea! Hello! Project Time DVD Volume Four will be released on March 7th!
I'm tired of this already. Lend it to me. Can I hit you with this? Can I?
Hagiwara is working hard for the stage that is about to begin! Next time, we will finally start the actual practice!
This program was brought to you by Upfront Works.