AISubs v3.6
This program is brought to you by the members of haropro by turning the camera themselves and telling you everything from behind the scenes of work to private life.
Cute.
I kissed you.
I'll call you.
Are you trying to read a letter?
I don't know anything.
I'm Chocolat Aurule's...
That's me.
This program is brought to you by UP FRONT WORKS.
Delito Kobo Natsiyaki Miyabi! Last week, Sudo, Okai and the three of them went on a gourmet date in Tokyo!
This week, we're going to explore shops we're curious about!
It's cold, so let's stick together, okay?
I'm going to go buy something cold.
Do you know what I like about Miya?
What is it? You're pushing it all over the place.
You've been saying it for a while now.
You've been saying it when you were riding a G-mixer.
But, you know, when we're filming together like this...
What do you like about Miya?
I think live shows are even more amazing.
When you're dancing, Miya...
You're like, "Wow, you're so cute!"
But you're always at the same place.
I really...
You like it all.
Yeah, I really like it.
It's dazzling.
How about you, Miya?
You're so energetic every day.
I'm energetic. I'm really energetic.
So, you know...
I want you to say something like this.
I'm happy about that.
Wait!
What is it?
I don't like it! I don't like it!
Are you scared?
I'm scared! I'm scared!
You're staring at me like crazy!
I'm staring at you like crazy!
First of all, let me pass you by.
I'm scared.
Don't open your eyes.
Can I open my eyes?
There's someone inside!
Hello! Please come in!
I'm sorry! I'm sorry!
Hello!
There's someone inside, too!
Oh, you're right!
We have a lot of souvenirs, so please come in!
Can I come in?
Yes, please come in!
Oh, I'm coming in! I'm coming in!
The Maeda Shopping Mall near Skytree is full of Skytree goods and interesting goods!
Even the waitress in a mask is paying attention!
Do you have any favorite souvenirs?
Well...
What's the most popular one?
The most popular one?
Yes!
As I thought, there are sweets!
Sweets!
Please try some!
Can I?
I'll eat it!
You don't have to be careful!
Thank you for it!
How is it?
It goes well with it!
There is a cider in it!
What is it?
Sumida-kun's limited Tokyo Cider!
Thank you for it!
What is it?
Thank you for it!
Carbonated water...
and...
What is it?
Cider!
It's good!
Is it possible for me to guess what "miabi" is?
Kisatsu found this "gacha gacha"
She is trying to guess what "miabi" is with only 200 yen!
I'm tired!
Come on!
miabi
It's "fundaro"!
"miabi"!
Cute, isn't it?
Amazing!
Cute!
Isn't it amazing?
Manager, wasn't it interesting?
The manager of the mask.
It was interesting.
Right?
Oh, it's Oshidari-kun!
Look!
Oshidari-kun!
I'll call you!
Erina Bano.
She plays the role of an "s" character in a soon- to- be-started play.
This time, she filmed herself practicing.
In addition, director Tsutsumi Yukihiko will also get a direct hit!
Good evening, everyone!
It's "manotime" for the second time this year!
Today, I'm wearing my own jersey.
Ta-da!
Why am I dressed like this?
February 4th is the third "kibako" episode.
While waiting for the "kibako" episode, I'm at the rehearsal studio.
This time, my role is...
How do you say it?
A girl who wants to be an idol.
But it's a little special!
I think you'll be able to see this in an arena you don't usually see.
This time, Bano will play a girl who wants to be an idol!
Why are you here?
You called me out!
I'm your tenant!
Tenant?!
Director Tsutsumi Yukihiko and their acting unit "kibako"
This time, Bano will play her as a guest performer!
I'm taking a break now, so would you like to come in?
I'm coming in.
Found you! Good work!
Good work!
So, what's special about this performance?
It seems that an instrument will appear in the next play.
That's right.
The director is playing the bass in the back.
Wow!
I'm so excited!
Wow! It's so cool!
Wow!
So, we have Erita-chan and Kenchi-kun and...
Yoroshiku onegaishimasu.
They are so cute!
They are cute!
Also, we have Takeshi-san from CHECKERS.
Yes!
Yay!
Thank you!
Is this a mic guitar?
It's a mic guitar.
It's so cool!
Isn't it cool?
It's about 10 years older than me.
Wow!
It's about 55 years old.
It's cool!
But, look at where you can put the guitar.
Wow!
I was about to play it, but I forgot the strap.
I'm sorry!
The staff made it for me.
Wow!
I'm so happy!
But I can tell right away!
It suits the color of the guitar.
Doesn't it?
It doesn't look like it.
The story is about a legendary rock band that was active in the 1970s.
They started to move forward for the re- establishment of their band members.
The story is about a legendary rock band that was active in the 1970s.
She is Nozoe's daughter, who is a band member.
She plays a woman who has a cold attitude towards her father.
So, Nozoe, you're a parent and child this time, right?
That's right. I'm a parent and child with Mano- chan this time.
I'm being pushed around.
Everyone, please look forward to it.
Mano-chan's esprit is amazing.
The director is laughing.
What kind of parent and child relationship is it?
That's right.
Manager, wasn't it interesting? This mask manager.
It was fun.
Wow, there's Oshinari-kun. Look!
Oshinari-kun!
Let's call him.
One, two... Oshinari-kun!
He cut me off.
Nice to meet you.
Oshinari-kun is a local area activist.
He is very popular even before Skytree opened.
Is this your house, Oshinari-kun?
This is your house, Oshinari-kun.
Among you three, who do you like the most?
I'm sorry, Oshinari-kun, for asking you that.
Who do you like the most? Give me a hug, then.
Oshinari-kun!
Yay, Oshinari-kun!
Which one?
Oshinari-kun, are you okay?
Are you okay?
Listen carefully.
Come on, everyone!
Everyone, this way! Come on!
Everyone, dance!
You can't see me, Oshinari-kun.
You can't see me, Oshinari-kun. I'm scared.
Wait a minute! I want to go in!
I'll put it on camera for a moment.
Yay!
Here I go!
Oh no!
Can you see me?
Are you ready for your escape?
I'm going to put on my glasses.
I think it's the first time I've put on my glasses for a long time on stage.
I usually wear vertical glasses.
About three?
I don't do much, though.
I don't have contact lenses.
Here I go!
Okay!
[Music]
Oh! It's a little bigger!
Hahaha!
It's different!
Hahaha!
What are you doing?
This is a letter I received.
What?
More! Are you trying to read other people's letters?
Oh, I'm sorry.
He's a great role.
I can't get used to his lines yet.
I feel like I'm being told.
It's difficult.
It's like...
How can I say it?
It's like a boss's voice.
From the bottom...
Director Tsutsubi, who will be performing this time...
I'd like to charge in!
Thank you for your hard work, director!
Oh! Are you thinking about various things now?
What? What? What?
Oh, look at this!
Thank you for your hard work!
What is the highlight of this stage?
In one word...
Well...
After all...
It's a comedy stage.
It's a comedy stage, but...
It's not just comedy. It's also sad.
And...
It's a band thing.
Mano is doing various things.
Well...
Nozai is doing some terrible things.
Yes.
The terrible thing I'm going to do to you is...
At Mano's concert in the future...
Every time...
One of my fans...
I hope you do the same thing for me.
I hope it will flow like that.
Well...
Recently...
It's said that there is not enough electricity.
Yes.
Well...
Mano and Elena...
Every day...
Well...
For example...
In Shinagawa...
Prince Hotel...
In front of the Spera Ball...
There is a hill.
Over there...
Mano and Elena's fans...
Mano and Elena will gather...
And put bicycles...
About 300 bicycles...
And we'll put a ghost of Mano and Elena on the bicycles...
And burn them...
And we'll charge them with electricity...
Wow, that sounds fun!
The fans will have fun...
And Mano and Elena will have fun...
And we'll charge them with electricity...
I have an image of an "s"
Yay! Let's do it someday, everyone!
Let's do it someday!
Tickets...
Thanks to everyone's warm support...
They're getting a lot of likes!
I'm happy!
The tickets will be released on the same day...
So, if you don't have tickets...
Please come to the theater!
It's a big gathering!
Yay!
We'll do our best!
Yes!
Smileage! Nakanishi Kana!
This time...
I'm going to show you my proud "s" that I always play with!
Hi! I'm Smileage's Nakanishi Kana!
Yay!
Today...
I'm going to try taking selfies for the first time!
I'm going to show you my favorite "s" today!
I'm going to show you now!
Ta-da!
I'm Chocolat!
I'm Chocolat's 8th year since birth!
You're so cute, Chocolat!
I'm Lulu!
I'm Lulu's 5th year since birth!
I'm Chocolat's child!
Lulu and I have different kinds of miniature cars!
I remember we used to go to the sea together every year because we were so fast!
We used to swim in the sea together and such!
I just found something!
Look over there!
It's sunset!
What shop is it?
I found it!
It says "meat buns" on it!
Oh my god!
It's a handmade meat bun shop called "Jewelry" near Skytree!
As the name suggests, juicy meat buns are excellent!
Oh my god!
Is it good?
Jewelry
Shall we eat it now?
Let's eat!
Oh my god!
Can you see it?
No!
It's cloudy!
Isn't it good?
I just wiped it off with my finger!
Isn't it good?
How is it?
It's fast!
I'm sorry!
It's soft!
It's super soft!
It's crazy!
Did you eat it, too, Kisa?
Well...
I'll eat it.
You were going to say something, weren't you?
What?
I was wondering if I could be a cameraman while you're eating.
It's me! It's me!
I really want to eat yours, too!
Go ahead! Go ahead!
Did you get the meat?
There's only meat left, isn't there?
I'll eat it!
OK!
The portion is...
Wow!
There's a lot of dorsal fin in it!
How does it taste?
It has a strong flavor.
It's my favorite!
I like this one better.
Because it's cold, right?
What?
Because it's cold, right?
Thank you very much!
It's delicious, so eat it!
OK!
It's weird, isn't it?
Are you OK?
Are you OK, Kyoko?
What's that?
OK!
Were you happy?
Yes!
Thank you for the meal!
You're fast!
When you eat this, you can see the dorsal fin.
What does that mean?
You can see the dorsal fin!
Dorsal fin = dorsal fin
It's fun!
You should come and eat it!
I think you should definitely come and eat it!
It's definitely delicious, isn't it?
Yes!
It's really delicious!
Now, I'm going to show you how I play with Chocolatour!
Teehee!
Kana!
Teehee!
Kana!
Teeheehee!
She usually goes out to have fun, but she doesn't play with me at all.
I'm Kana Nakanishi of Smileage!
I'm Chocolat!
And I'm Ruru!
See you!
Ruru and Chocolat
We've come to a different place than before, but there are more people now.
It's an office area.
We're going to eat ramen now!
I saw it in a magazine and I was interested in it, so we have no choice but to go.
I want to go!
It's on the first floor on the left.
Let's eat!
B-Hive!
We've been hungry for a long time.
Here it is!
We're at B-Hive Genki's place.
Don't you notice anything when you see this?
There's a bee.
There's a bee, but it's not there.
This is B-Hive's Hive.
First of all, it disappeared like this.
And then...
Maa-san, hide it!
If we did it like this, it would have been too early.
Wait a minute!
If we did it like this, it would have been too early.
That's right! B-Hive Genki!
It's like this!
B-Hive Genki and Berryz!
It will be released on March 21st!
Ramen shop "b-hive genki no moto" which is proud of handmade noodles
Soy sauce flavored soup with high quality ingredients
It has a light and deep flavor and is very popular with women
Here it is!
I've been waiting for it!
It looks warm and delicious
Shall we eat?
Let's eat!
Let's say "Itadakimasu"
Itadakimasu
(slurping)
It's cute!
It's small!
It's so good!
Itadakimasu
The meat is...
The soup is good, too
Is it included?
Yes!
How is it?
The fat is amazing!
It's good!
And...
Yes?
As you noticed, it said "b-hive genki no moto"
By chance?
No!
I guess...
Tsunku-san came here
and ate this ramen
Yes!
And...
While Tsunku-san was eating...
and singing...
she ate it
Yes!
And she said "Wait!"
She noticed it and...
Maybe
she made it her title song
If Miyabi-chan thinks like that, I think so, too
Really?
Tsunku-san...
You've been here, haven't you?
No!
Oh, you haven't!
You haven't!
You broke it!
The other day in Shibuya, a handshake event was held to commemorate the release of Morning Musume.'s new song "Pyoko Pyoko Ultra".
In fact, this is the first event to be held with only nine or ten members!
In tension, eight people performed their new song!
"Pyoko Pyoko Ultra"!
The fans who came to the venue were also very satisfied!
Thank you!
It was a very exciting event!
Thank you for the meal!
So, we ate ramen today.
Ramen is not enough!
Please, even if you come out, please don't run away alone!
Come with me!
Unpublished video will be recorded for 50 minutes!
Takahashi Niigaki's Korean trip!
"haroprotime dvd vol.4" will be released on March 7th!
Leader Niigaki Risa's last Morning Musume. concert tour "2012 Spring ultra smart" starts on February 18th!
"bono live 2012 real" is on show now!
"haro channel vol.7" is on sale now!
I don't think so.
It's good.
Thank you for the meal!
It was good.
So, we had ramen today.
How was it?
We couldn't go inside because of the thunder and lightning.
If we go there again...
Right?
Right.
We'll go there next time.
It was fun.
Thank you for the meal!
I'd like to go on a rickshaw with Miyabi-chan.
For you two...
Really?
It'll be a good exercise.
But you can't run, can you?
It's summer vacation today.
We were supposed to go somewhere I was interested in.
But we could go everywhere.
But...
I wanted to go on a rickshaw.
Me, too.
I'm sorry.
We won rock-paper-scissors.
I didn't think I'd lose.
If I go with you two...
I'll probably lose in rock-paper-scissors.
Next time...
Other members?
Yes.
We'll bring someone to go on a rickshaw.
And...
We'll have her come up with a plan.
Next time...
We'll have her do it the other way around.
That's right.
But we ate a lot of delicious food today.
It was a very happy day.
Okay.
The show has started!
This show was brought to you by Upfront Works.
It's this big!
No, no, it's huge!
Hmm, give me a moment, please!