AISubs v3.6
This program is brought to you by the members of haropro by turning the camera themselves and communicating from behind the scenes of work to private life as it is.
Today, I'd like to go and look for the food I've been curious about for a long time.
Let's go!
It looks painful.
But it sounds good.
Wait! Wait! Wait!
This is a car!
It's running!
It's running with Robert!
But...
This program is brought to you by upfront works.
Berryz Kobo Natsiyaki Miyabi
This time, we're going on a gourmet walk in that place that's attracting attention now!
There's a shop I've been curious about for a long time!
It's summer grilled Miyabi!
I'm really looking forward to it.
Today, I'd like to go and look for the food I've been curious about for a long time.
There's someone I'm meeting in Asakusa with me today.
Is he here?
He's here!
I'll take a picture of you!
He's here!
He's wearing a brown jacket.
The person I'm meeting today is...
He's here!
Good morning!
I've been waiting for you!
Today, I'm with Marsha!
I'm on a date with Mia!
I'm also with Perries Studio's Sudou Marsha!
Are you listening to me while I'm eating delicious food?
Hurry up and be in a good mood!
It's fun to have a camera together!
Let's look either way!
Let's go from this angle!
I love cameras, so let's look either way!
We're on a date together!
It's fun!
There's one more person!
Where is he?
Who? Who? Who?
Good evening, everyone!
No, good afternoon!
I'm Okai Sato!
Yes!
As it's written over there...
Thunder...
Thunderbolt?
I'm at...
I'm at a shrine in Asakusa!
So, who is the other person?
Cute Okai Sato!
Actually, Okai is a fashionable summer guy!
Thinking of a date together, they're totally in a good mood!
I woke up early in the morning...
And was looking forward to it!
No matter what you say...
Mia is my favorite girl!
She is my existence!
Wow!
It's a passenger car!
I really want to ride a passenger car with you, Mia!
How do you like it?
Well, I've been to Asakusa once...
It's like an underground experience of middle school.
I haven't been here since then.
I often look at the video of this camera.
No way...
Oh, no!
This is...
Oh!
Ouch!
This is an unexpected development...
Huh?
I asked you if you were here...
I asked you, too!
Huh!?
Really!?
Good morning!
I'm Chisato!
Good morning!
Huh!?
Seriously!?
Good morning!
Today's members are here!
Really!?
I asked you if you were here...
I'm not kidding!
I asked you if you were here...
No, I'm not.
I'm Chisato!
I'm going to appeal to you all!
Right!
I was a little embarrassed with Miyuken and Chisato...
Let's go back!
No, no!
Let's go back!
No, no!
The station is over there!
The station is close, but don't go back!
Don't go back!
First of all, fashion check!
Yay!
I thought Miyabi would dress up like an adult, so I dressed up like a little girl.
I like your skirt.
Ta-dah!
Is it an auto cast?
Yes!
Is it in?
It's in!
Yay!
It's brown.
You're right!
You're wearing blue!
What's in your shirt?
It's cute!
Is it cute?
It's cute!
It's fashionable, isn't it?
I'm going to appeal to Miyabi!
Yes, please!
Yes, go ahead!
Excuse me!
Could you move away for a second?
Don't you have anything to say?
Excuse me!
I'm sorry!
Ta-dah!
It's cute!
I'm sorry!
Excuse me!
I'm sorry! I'm sorry!
What are you wearing today?
Today, I'm wearing this jacket.
It's chic.
It's chic!
It's really cute!
I like this bag.
It's cute, isn't it?
It's cute!
Today, we are in Asakusa!
That's right!
Yeah!
Asakusa!
That's what you think!
That's what I think!
That's not it!
Where are we going?
This is the meeting place!
Yeah!
Today, there is a place that I've wanted to go for a long time.
Yeah!
I'm thinking of going there.
If you can't help it and you want to go, let's go!
Let's go!
There is a place that seems to be the most talked about this year.
Winter?
That's not it!
Why is it winter?
I'm asking you!
What?
Roppongi?
That's not it!
Shibuya?
The correct answer is...
Tokyo Skytree!
As expected of Miyabi-chan!
Look!
It's over there, isn't it?
It is!
I want to go there!
Let's go!
Now, before people go crazy at the opening of May,
let's enjoy the Tokyo Skytree area!
Let's go there!
Hello!
You all look so beautiful!
Oh my!
What are you going to do now?
To the Skytree!
That's right!
Please leave it to me!
I'm going to the Skytree!
It's my agency!
No way!
Look!
Really?
Ebisuya, a passenger car that guides you around Asakusa.
We're going to enjoy its graceful design.
But...
Wait, wait, isn't there a problem?
Why?
Only two people can ride it.
That's right!
Three people can't ride it.
Two people can ride it.
Oh, I see.
Let's play rock-paper-scissors.
If you lose, you have to run.
Run?
If you win, you have to ride a passenger car.
Isn't it too far?
Rock-paper-scissors!
Wow!
Rock-paper-scissors!
Smileige, Tamera Meimi.
She's usually a younger sister.
But she's got a lot of seniority with her bitter comments.
I'm Tamera Meimi, a new member of Smileige.
Today, I'm going to shoot a music video for Smileige's ninth single "Chotto Matte Kudasai"!!
While Fukuda-san is sleeping...
I'd like to learn some of Fukuda-san's techniques.
Here we go!
"Cinderella"!
"Revolution"!
Ba-ba-ba-baaaaaaaaaaah!
Oh, that's cute!
Yeah!
That's embarrassing.
Fukuda-san is good at music.
Huh?
Huh?!
I thought you were sleeping!
I did it!
But you're not!
Oh, no! The battle has begun!
Jiri-jiri-jiri-jiri-jiri-jiri...
But...
"Cinderella"!
"Revolution"!
No! No! No!
Fukuda-san, I think you're getting tired of it, but...
I think you're getting tired of it, but...
In order to spread the name of Smileage...
You need a strong character.
For everyone's sake...
Let's continue to be "Cinderella" characters!
Well, for now...
Let's say Fukuda-san is an eternal "Cinderella"!
"Revolution"!
"Cinderella" Characters
There are only two people who can ride a passenger car!
Now, let's play rock-paper-scissors!
Let's go!
No, you can't!
This is just a passenger car!
Let's go!
Rock, paper, scissors!
I won!
Everyone! Please!
Please!
Rock, paper, scissors!
As I said, I'm "Cinderella"!
No, no, no!
I want to ride it!
So...
I want to ride a passenger car today!
Excuse me! Let's let these two people ride it!
Okay!
Wait a minute!
It hurts!
Nice to meet you!
You are beautiful!
No, no, no!
You don't say that!
I'm embarrassed!
I'll let you ride it!
I won't let you ride it!
There's a car here! A car is running!
A car and a drink are running!
My face! My face is cold!
He's doing his best in front of me!
Look, he's running! He's running!
It's fast here! Here! Here! Here!
Well, I'm serious, so I'll do my best!
I can't go home!
By the way, really...
I didn't think I'd be driven in such a hardcore time like this!
Wow, you look like Sasuke!
You really look like Sasuke!
You look cheerful!
Is it heavy?
Are you okay?
It's not heavy at all!
I'm sorry if you say "are you drunk?" and say bad things about me!
Now that we're here, let's see the Double Sky Tree!
Double Sky Tree!
What does it mean?
It's beautiful, isn't it?
It's very beautiful!
There is one more thing!
The Double Sky Tree!
Where is it?
Please look to the left!
Wow!
It's reflected in the building!
Wow!
Double Sky Tree!
You can see it from both sides!
Wow!
The location is near Azuma Bridge!
If you go nearby, please check out the big golden building!
And then, all of a sudden...
Wow!
It's high!
Wow! I want to get on it quickly!
I want to get on it quickly!
Miyabi-chan's whereabouts are unknown, but...
I think she's doing her best to run in the summer heat!
Oh!
She's there!
Huh?
She's there!
Huh?
Miyabi-chan! Miyabi-chan!
Huh? She's there!
She's late!
Huh?
She's late!
Is it a taxi?
She's late!
Huh? She's so fast!
She got lost on the way and got on a taxi in the summer heat!
It's around here!
So, it's over!
So, I'd like to ask the loser, Natsuyaki-san, to pay for the fare.
You're kidding me!
Right, Okai-san?
You're kidding me!
I'm sorry for you, Miyabi-chan.
Really?
Even though you didn't get on a taxi?
How much is it, by the way?
The one-way course to Sky Tree is a 10-minute course, and it's 3,000 yen for both of you, so it's 1,500 yen per person.
Thank you very much!
Can I pay you 3,000 yen?
Yes!
I'm sorry.
Is that so?
Well, you two might not be able to go anywhere after this.
Why?
You might not be able to go anywhere.
We might not be able to go anywhere!
Here you are.
Thank you very much!
Wow!
Have you decided where you want to go?
Yes, I have!
Have you decided?
Yes! I've decided where I want to go!
Wow!
Then, I'll announce where we want to go!
It's here!
Huh?
It looks like we're really close!
Wow!
It's here!
It's Sakura Cafe!
It looks delicious!
Let's go!
In front of Sky Tree is Sakura Cafe!
It's a must-visit cafe during summer!
The reason is...
So, we're here at this cafe!
Yay!
They use a lot of berries!
Yes!
This parfait is called "Miyabi".
Wow!
Let's eat it! Let's eat it! Let's eat it!
You're fast!
It's Miyabi!
Sato, it's Miyabi!
It's Miyabi because of the berries, right?
Yes!
Wow!
Are you a fan of Miyabi?
Or are you a rival of Miyabi?
Are you talking about me?
Look at this, Sato!
It's you!
It was on the first page!
It's you!
And it's purple around here!
It's Miyabi!
It's really you!
What is it?
You must be a fan of Miyabi!
But it's decided, right?
Yes!
I'll read it out loud!
Really?
It's you!
No!
It's you!
My name is Miyabi Natsuyaki and I'm a fan of berries.
This parfait called "Miyabi" on this menu
is made with me in mind, right?
That's right!
No, it's not like that!
You're honest!
"Sky Tree" and "Miyabi" are light-ups of "Sky Tree"
and it was a parfait related to them.
So "Sky Tree" and "Miyabi" are...
That's crazy!
It's huge!
Really?
Is it?
Yes, it is.
Wow!
So "Sky Tree" president is a fan of Miyabi, right?
You're kidding!
But I've never been told that!
It's you!
It looks painful!
Wow!
It sounds good!
"Sky Tree" and "Miyabi" are light-ups of "Sky Tree"
Like "Smileage", this music video is comical and playful!
And today's costume is...
Ta-dah! It looks like this!
And my costume is blue and Saki's costume is red!
So, Saki and my costume are image colors!
I'd like you to imitate "Question Show"
3, 2, 1, go!
Next is Saki!
Question Show
May May, show us your imitation!
I'd like to see it!
3, 2, 1, go!
Next is...
Ta-dah! Rinop!
Rinop, you have a dog, right?
And you have a puppy, right?
Puppy!
Hey! What are you doing?
Puppy! Puppy!
Look!
Wait! Stop it!
What do you think is cute about Pupu-chan?
What I think is cute about Pupu-chan is...
Bye-bye!
No matter what I teach her, she can't do it.
I mean, she can do it, but she can't sit down.
Is that cute?
Like you're doing your best?
I'm sorry to say this, but I think Pupu-chan is the cutest in my house.
No, no, no, Pupu-chan is the cutest.
But, but, but, I've never met you, so I don't know.
You've never met me, either.
Well, you're both cute.
Let's do that.
Yes.
Let's do that.
Well, then...
Bye-bye!
The eringi looks delicious.
Yes, it does.
It's strange that eringi looks delicious.
Well...
As I said...
Well...
Look!
Wow!
It's shaking.
And finally...
Carefully...
What's that? Ice?
I explained it.
What?
It's an eringi chimney.
What do you mean?
It's an eringi chimney.
It's amazing.
It's very tall.
Let's see how tall it is!
It's very tall!
Well...
The first one...
will eat it.
OK.
I'll be the first one.
OK?
OK.
35 cm.
OK. I'll be the first one.
48 cm.
Wait, wait, wait.
Can I say it four times?
OK.
Why are you aiming at me?
That's right!
Yasu-chan!
You will definitely be praised!
Yasu-chan!
What is it?
Please announce it!
Why?
Please announce it!
What is it?
You will definitely be praised!
You will be praised!
Yes!
Yasu-chan!
The answer is...
63.4 cm.
Yasu-chan!
Finally!
Did you say 68 cm?
No, it's 63.4 cm!
Because it's 634 meters!
The height is one thousandth of the real one!
Based on soft cream and yogurt,
it's a giant berry-flavored buffet!
Wow!
Thank you very much!
It's amazing!
Can we eat it now?
Go ahead!
I'll bite it!
Miyabi-chan, go ahead!
Hey, do you want to bite it?
Yes, I'll bite it!
No way!
I'll bite it!
It looks like it's going to sting you!
Wait, is your height enough?
Wait, wait!
I really want to eat it at that moment!
OK!
I'll eat it!
OK!
Wow!
It looks painful!
Wow!
But it sounds good!
How is it?
Is it sweet?
It's sweet!
How does it taste?
Hmm?
It tastes like...
Is it like a berry candy?
A berry candy?
Wow!
You said it!
Look!
It's almost gone!
Wow!
How does it taste?
It's good!
Ta-da!
Here we go!
I'll eat it so it doesn't break!
Oh, nice!
Yay!
How does it taste?
Hmm?
Ugh!
Berryz's Miyabi, isn't it?
What do you mean?
It's delicious! This is delicious!
You eat melon, don't you?
It's profitable, isn't it?
We've finished eating!
It was delicious!
Ta-dah!
It was a great meal!
It was really delicious!
It was delicious!
It was like blueberry!
It was like berry berry!
I was surprised how delicious it was and ate it all!
Because it said Miyabi!
We have to eat it all!
It was like Miyabi and it was a dignified parfait!
I think it's really dignified!
Really!
I really couldn't eat it.
That's right!
Because you were turning the camera!
But it's okay!
It's profitable, isn't it?
After all, we can take it while looking at the atmosphere of the store!
That's right!
Great!
I can't taste it very much!
Great!
But my mother still has a role!
Do you have a role?
I do!
I enjoyed it!
Rock-paper-scissors lost!
Rock-paper-scissors or rather a match lost!
What did I do earlier?
Pay you!
Yes!
I forgot!
Today I was treated by Billies!
I want to go again!
I don't like it!
I have a house in a good place!
The last Morning Musume. concert tour "2012Spring (Spring) ultra smart" by leader Risa Iigaki starts on February 18th!
And the handshake meeting of the 9th and 10th members commemorating the release of their new single "kyoko kyoko ultra" will be held at Tower Records Shibuya on January 27th!
"bono live 2012 real" will start on January 28th!
"hello! channel" vol.7 is on sale now!
"haropro time" dvd vol.3 will be released on February 1st!
This song "chotto matte kudasai" is both singing and dancing, and I think it's a very cute and very interesting song, so please listen to it!
Then, music video, start!
"chotto matte kudasai" by Risa Iigaki starts on February 1st!
"kyuu na kokuhaku ni wa" by Risa Iigaki starts on February 1st!
"hanashi wo saigo made" by Risa Iigaki starts on February 1st!
"zenzen kikanai" by Risa Iigaki starts on February 1st!
"hawa kenbo san" by Risa Iigaki starts on February 1st!
"odoroki momonoki" by Risa Iigaki starts on February 1st!
"watashira no yaruki mite" by Risa Iigaki starts on February 1st!
"dare ni mo makenai" by Risa Iigaki starts on February 1st!
"seishun mizushibuki" by Risa Iigaki starts on February 1st!
"aa doa itte mo aseyou" by Risa Iigaki starts on February 1st!
I want to love you!
Wait a minute, please!
I'm going to live with all my heart and soul
Hey, listen to me!
Until the day we meet and become dreams
Wait a minute, please!
This program was brought to you by upfront works.
Next time, we will walk around downtown Tokyo!
There is a shop that makes you want to stay there in summer!
Can you see it?
I like this feeling!
I like it!
It's soft!