AISubs v3.6
This program is brought to you by the members of haropro by turning the camera themselves and communicating from behind the scenes of work to private life as it is.
I'm going! I'm going! I can't do it at all!
I was told that I might be able to do it unexpectedly.
Huh? Huh?
What's going on?
I don't know what's going on!
Is it here?
Yes.
It hurts!
Ah!
Can I open my eyes?
This program is brought to you by upfront works.
"Morning Musume." Aika Mitsui.
This time, she's going to try making makkizushi with her juniors with her new song "pyoko-pyoko ultra."
I'm Aika Mitsui of "Morning Musume."
Today, I'd like to interact more with the ninth and tenth members.
I like cooking, so I'd like to cook with you all.
I found it because it's open!
Ta-da! Hey!
Hello!
Yaho!
Good evening!
What were you all doing just now?
Yaho!
It's been a while.
Yes, it's been a while.
Thank you for waiting! Thank you for waiting! Thank you for making me wait!
Today, I'm going to interact with these members!
Yeah!
First of all, Mitsui wants to sit down, but...
Here you go! You can sit like this!
Yeah!
I'm happy!
Yeah!
I'm happy!
Yeah, you're happy! You're heavy!
Are you happy?
Yes, I'm happy!
It's heavy, isn't it?
Right now, I'm dressed like this!
Yes!
Yeah!
I want to do it!
Somehow, I look like a pervert!
So, we settled down in this battle!
Today, there is a festival in February.
It's a little early for it, but...
I want to make rolled sushi and eat it with you!
So, today, I think there are few people who have cooked.
Do you cook?
We do!
Do you?
We do!
Do you?
But, I can't count on you, so I called a teacher!
So, I would like to introduce you to my teacher!
Teacher!
Please come in!
Hello!
Teacher!
She is a cute and charming teacher, Ms. Kiyoto Takaya!
Nice to meet you!
Actually, I want to make rolled sushi like this!
What?
Ta-da!
Here it is!
Cute!
It's beautiful!
Cute!
Rolled sushi artist, Ms. Kiyota Takaya,
not only announces a number of unique rolled sushi art works called "Rikkori Sushi",
but also holds workshops!
Today, we are going to make cute rolled sushi,
and to make a wish for a hit of "Ultra Peko Peko Ultra",
we are going to make "Ultra Peko Peko Ultra" rolled sushi!
Wow!
It's big!
What?
Wow!
It's big!
Wow!
It's big!
Wow!
It's big!
Well, let's start!
Let's start!
Wow!
It smells good!
Here we go!
Cute!
It's Siro!
Ta-dah!
Cute!
It's different on both sides!
Can you do it?
I'm worried.
It's hard to make one for each of you.
I'd like to divide you into teams.
We'll divide you into teams of 3 and 9 and teams of 10.
We'll challenge you to make sushi rolls.
First of all, we'll make the head, wings, torso and each part of the roll.
It's more difficult than it looks and teamwork is important!
Here are the ingredients.
For the chick's body, we'll use curry powder colored rice.
For eyes and lips, we'll use pickles and carrots.
Which "pyoko-pyoko" ultra roll will be completed?
I enjoyed it a little.
It is better to spread it thinly, isn't it?
That's right.
Please be careful.
I told you, didn't I?
Do we eat it, too?
It is delicious.
We ate it.
We didn't eat it.
It is very delicious, isn't it?
Don't you eat it?
I will eat it, so leave it for me.
I am hungry.
It is delicious, isn't it?
Is it shiso?
It is shiso.
Is it shiso?
We need to make meat out of it.
It is time for art.
Hey!
Please eat it.
This is art.
I don't know whether it is right or wrong.
If the body is small, the head will be big.
Is it really okay?
Should I make it bigger?
You are more polite.
I will go and see it.
See you later.
This is 1cm.
Is it really okay?
But it is okay.
What is it?
Do you want me to steal it?
Mitsui-san is doing the head, so do your best.
Yes.
Mitsui-san VS Daishi.
She said that I might be able to do it with a small voice.
What?
I will steal it.
Well, first of all, I will do it first.
I am doing it carefully, so it is OK.
Oh, you say such a thing.
I think it is OK.
Well, I will do it first.
I will do it first.
But, they say you should not do it like this.
They say you should do it like Zabutou.
It is flying in my wings.
Oh, it is about to fly in my wings.
Yes, yes, yes.
Isn't it weak?
Look, it is slow, Yukki.
Carefully.
It is important.
Oh, thank you. I am sorry.
It is about to fly in my wings.
Oh, it is about to fly in my wings.
Yes, yes, yes.
Yes, hold it.
Yes, oh, it is stuck.
Do your best.
Did you cut it off?
Yes, I did.
Oh, you did it.
Yes, yes, yes.
Put it in the center and...
Boom, boom, boom.
I don't like it.
I don't like it at all.
It is rusty.
Can I hold it?
The side is a little wide.
Which one is better?
It is like a model.
Isn't it like a model?
Don't you want to make it diagonal?
Or horizontal?
I think it is good.
I like it.
It is good.
Like this.
The top is cute, so the bottom is high.
Hold it.
Is it good to make the edge higher?
Yes, it is good.
Like this.
I don't like it.
I don't like it at all.
What should I do?
It is not connected at all.
Hold it.
Berryz Kobo, Chinami Tokunaga! She's completely fallen asleep!
She's gone to a healing spot to get rid of her fatigue!
Good evening, everyone in front of the TV! I'm Kuma Erina of Berryz Kobo!
Today, I'm going to take you to a place where I, Kuma Erina, always sleep in among the members of Berryz Kobo!
Ah!
I told you! I told you! The rumored Tokunaga Chinami!
Are you awake? Are you okay?
You're late, Kuma Erina!
Did you have time to sleep?
Did you? Weren't you sleeping?
No, I'm awake! I'm awake now, but I'm sleepy!
You're sleepy? That's not good!
I've been waiting for about 15 minutes!
That's right!
Then, even if you went into a cafe over there, you'd still have time to sleep!
I should have been sleeping!
Because you were awake for 15 minutes!
Today...
Yeah...
By the way, you...
You're always sleeping, aren't you?
I think you're tired, right?
So, in order to get rid of that tiredness...
Let's go to a healing place!
I really want you to do that for me, too!
At Haropro Time, you only show me sleeping, so...
I'm seriously worried about you, too!
Really?!
Seriously?!
I'm worried about you, too!
I can't do it!
Then, in order for you not to worry about me...
Let's go!
Wow, there's a lot of food and drinks!
I think eating and sleeping is the happiest thing!
Right?!
So, today, as a plan...
Let's eat...
And sleep in a warm blanket!
What do you think?
I feel like that's a good idea, but I can't do it!
After all...
You just yawned, didn't you?
I can't do it! I really can't do it!
I want to go to a warm place!
We've arrived!
This is it!
It's a cute city hall!
I've never been to a place like this before, so I wanted to go there.
Really?
Then it's just right.
Let's wake up to sleep with this.
I came to Kawai Ciats Room in Minato Ward, Chiba Prefecture.
Aroma massage and capsule gambling desire are abundant menus and are popular with women.
Let's start with foot massage.
Thank you for your time.
I'm looking forward to it.
I've been waiting for you to come.
My feet are very cold.
I've been waiting outside for 15 minutes.
You don't have to lie like that.
It's very cold.
It's cold now.
If your blood circulation improves, your feet will be warmer and your concentration will improve.
Your head will also be refreshed.
It feels really good.
It's warm.
Is it okay for you?
It's okay.
You must be tired.
Really?
Yes.
It's because I've been working with you.
Yes, you'll feel better.
It hurts!
It used to be gentle at first, but now it hurts!
It hurts!
And your head.
Your head rotates.
Does it mean it's bad?
I'll protect you so you'll get better.
Please! It hurts!
I'll take this off for you when you take a bath.
You'll feel better even if you're tired.
Why do you say that?
It feels really good.
Do you sleep well?
I don't sleep well.
I see.
Don't you sleep too much?
I sleep too much.
I think you should live a life with discipline.
It's because I've been sleeping all the time.
That's right.
It hurts!
You're getting warmer.
Really?
It doesn't hurt at all.
It hurts!
Your right and left feet are really warm. They're completely different now.
Isn't it good to eat too much? No, it's not good.
Really? Yes.
It uses energy for digestion, so metabolism doesn't use energy.
If you don't go into metabolism, you can't clean your blood vessels or go into anti-aging.
Anti-aging?
You're young now.
Do you still know?
You're younger and more beautiful.
Wait, your feet are different in size.
Wow!
Look! Can you see it?
This one is cleaner.
Look at this one.
The top is smaller, right?
It's different in size!
This one is smaller.
This is what it looks like now.
Hold my hand!
It's gone!
Oh, no!
I can't reach it!
What should I do?
I can't reach it!
Hold my hand!
What are you looking at?
I got a carrot!
Really?
I got it!
Hurry up and complete it!
Hurry up!
I'm sorry, teacher!
Please!
I'd like a large one, please.
Oh, here it is!
There's a lot of seaweed.
I'm sorry!
Oh, thank goodness!
I'm going to buy this one.
It's done!
I got it!
Ta-dah!
Wow!
It's so cute!
It's the best!
I'm going to change it.
Okay.
Oh, my right foot is warm!
Wow!
My left foot is stiff!
It's so good!
Really!
What's wrong?
It's so good!
Really?
What's wrong with you?
You ate too much!
Really?
But you ate too much today!
Did you eat a lot of food when you went to Spaghetti House today?
Does it hurt? Does it hurt?
Does it hurt?
It hurts so much!
Did I eat too much?
Is it here?
It's a little crunchy.
Does it hurt?
I have to go out of the room.
It's cold!
It hurts!
It's cold!
I can't sleep like this!
It's also my first experience of temporary treatment!
And it's on my face!
What will they say when they wake up?
Are you okay, Chi?
Yeah. It's getting hot.
Okay, this is what we're doing now.
Huh? Wait a minute!
What's going on?
Wow!
You can't move.
Okay!
It didn't hurt at all.
It didn't hurt?
But if I talk like this and my teeth don't move, I'll look like I'm laughing.
It looks like it hurts a lot!
Don't move your mouth too much.
Okay! I'm sorry!
I'll do it. Are you okay?
Are you okay?!
I'm okay.
Don't move, please.
You can't move, Chi.
Yeah.
Tomorrow we have an important shoot.
Yeah.
Tomorrow we have an important shoot.
Yeah.
You've worked hard.
You can open your eyes.
Really? I'm scared.
It's like there's a needle in your vision.
Can you see it?
I can see it.
You don't look like an idol at all.
It's stuck in my eye.
I thought it was a lie when people on TV said it didn't hurt.
But it doesn't hurt at all.
I see.
I hope it'll make me smarter.
Is it good?
Hajimoto-san said that at the time.
What did he say?
3, 3, 3.
Is it done?
It's really pretty.
It's not round.
It's pretty, isn't it?
Somehow, both teams have made it this far.
But we don't know until we cut it!
What kind of "pyoko-pyoko ultra roll" will it be?
Is it done?
Ta-da!
Huh? Huh?
Huh?
The theme is happy-looking chicks, and it would be cuter if they had their necks out a little.
Like this.
Yeah!
The cute chicks with their necks out a little are ready!
The point is the carrot-made tosaka!
The cute chicks with their necks out a little are ready!
The point is the carrot-made tosaka!
The cute chicks with their necks out a little are ready!
Awesome!
Our theme is "Let's fly high from now on!"
Let's fly high from now on!
Alright!
The cute chicks with their necks out a little are ready!
The carrot-made tosaka is ready, too!
Now it's time for a meal!
We're going to eat the sushi made by the cute chicks!
Is it good?
It's good!
Since we're eating now, do you want to talk with us?
I want to talk with you, but...
Wow!
It's only been a few months since you turned 10, but...
How is it?
What do you enjoy doing the most?
Recently...
I've been able to talk with my seniors.
Who do you talk with the most?
Michishige-san?
But I talk with Michishige-san a lot.
Do you want to talk with me?
I want to talk with you.
It's about the same for everyone.
What was your first impression of turning 10?
It was my first time seeing it at Budokan.
Everyone...
It's too much.
I thought everyone was very excited.
I've been talking for a while now, and of course I thought everyone was excited and doing their best.
But ever since Budokan, I thought everyone was doing their best.
Michishige-san, when you first became Morning Musume.
What was the most difficult thing for you?
When we were fighting, I said I'm sorry.
Hachimoto-san was still there at the time.
The last Morning Musume. concert tour "2012 Spring (haru)", "ultra smart", will start on February 18th!
"Bono Live 2012 (real)" will start on January 28th!
"hello! channel" vol.7 is on sale now!
"hello! pro time" dvd vol.3 will be released on February 1st!
This program is brought to you by upfront works.
When you first joined Morning Musume., what was the hardest thing for you?
In Aika's case, I had no experience in singing or dancing, and I couldn't do anything, and I was terrible at it.
I think it was the hardest thing for me to learn dancing and singing.
On our first concert tour, Kamii-san and I watched "Haru (haru)" on YouTube.
I was happy! I was happy!
I was singing it.
On that day, I had a sore throat, and I drank milk.
When I drank milk, I thought it would make me softer.
So I drank milk and waited for "春 (haru)" on "beautiful every day".
Then, the intro was played and "Spring (haru)" on "beautiful every day" came out.
I was like "no way!" and ran out.
I made it in time for the song, but I was late.
And it was my first tour, so I didn't know I'd be late.
When I got home, I said "I'm sorry, I'm sorry" and went home.
Chiboto-san was still there at the time.
Hey, you can't drink milk and have a sore throat, can you?
No!
"Yes, I'm sorry!" I thought.
I made such a mistake. Are you all okay now?
As expected of being late.
That's right.
We had a great time!
Did you have fun?
Yes!
Everyone, thank you for watching "pyoko pyoko ultra"!
Thank you!
Bye-bye!
(Thank you for watching "pyoko pyoko ultra" and "pyoko pyoko ultra")