AISubs v3.6
This program is brought to you by Hello! Project members themselves, from behind the scenes of their work to their private lives.
It's our first time together, isn't it?
It is.
I'm a little nervous, but...
I hope you like it.
I'm surrounded by people I love.
I'm happy.
You're making me nervous.
I like it here!
Um...
Yes?
Isn't it torn here?
What?!
This program is brought to you by Upfront Works.
Upfront Works
Hello, everyone! I'm Ina Mano.
It's been a while since I appeared in "Hello! Project"!
Today, I'm outside.
This is...
Asakusa's Kappamashi Street!
I can see the Sky Tree over there.
Can you see it?
Ta-da!
Look! Can you see it?
Can you see it? It's in a very good place.
The reason why I came here is...
I love food samples.
I think I've introduced it many times.
Actually, I heard that there is a place where you can experience food samples.
So, I came here today hoping to make my own original sample.
But, it's lonely to do it alone.
Actually, I heard that there is a member of Haro Pro who loves food samples very much.
But, I'm keeping it a secret from her.
Oh! There she is!
Let's go!
Good morning!
What did you have in your hand?
What did I have in my hand?
Kappa! Yes, Kappa!
Good morning!
Please introduce yourself.
Good morning!
I'm Morning Musume's Haro Saisho. Nice to meet you!
Why did you come here today?
I don't know at all.
You don't know, do you?
So, let's check your fashion!
Ta-da!
Oh, it's cute!
You're wearing a red skirt and a leopard print.
I was going to wear a pink leopard print, too.
Oh, really?
And it's curly.
Wow!
Oh, it was close!
I should have done it in a pair look.
Please take my fashion, too!
Yes!
Ta-da!
It's curly, isn't it?
Yes!
Like this!
You look like you can move around a lot today.
Yes!
Thank you!
You look mature and nice!
Thank you!
I'm 20 years old, though!
It's your first time together, isn't it?
Yes, it is!
I'm a little nervous, but...
Yes!
I hope you like it!
Where is it? Where is it?
I think you'll be a little nervous.
Follow me closely!
Yes!
Let's go!
Concerts last only for a moment, but...
I didn't think it would last that long.
Really?
But, you know...
It's almost our 10th anniversary, right?
Yes!
You know...
You're so young!
I know you're young, but...
I have an image of you being very firm.
Really?
Yes!
Wow!
You're amazing!
I was surprised when I found out that you're 20 years old.
I thought you were still in middle school.
Where is it? Where is it?
Where is it?
A little more?
What's wrong?
You're laughing!
I don't know.
I don't know where it is.
But you're wearing nice clothes.
What's going on?
I can't stop laughing!
Your smile is overflowing!
Yes!
So...
There's a shop around here.
But we're going here today!
Ta-da!
Food samples!
You're wrong!
This is crazy!
I'm happy, too!
I'm so happy to see you smile like this!
I love food, too!
I love it, too!
That's why we're here today!
Shall we go inside?
Yes!
Let's go!
Yay!
You're so cute!
We're at Ganso Food Sample Shop in Kappabashi, Taito Ward.
This shop is also very popular with tourists.
There are a lot of original products that are similar to the real thing and full of playfulness.
For two people who like food samples, this is a dream place.
Wow!
It's like a date atmosphere.
It's ice cream.
Wow! What is it?
Wow! It's a donut.
It's a thing you put a note in.
You can put it on your study desk.
Wow! It's cute!
It's a cake. The cake is crushed, but how is it?
Wow!
It's ice cream.
Wow! It's cute!
It's ice cream.
Can I ask you for one thing?
Yes!
Hold this and say "Wow!" to the camera.
Oh, yes!
To the camera?
Wow!
Wow! It's cute!
It's difficult.
Thank you!
Wow! It's cute!
Wow!
This is a small item.
Wow!
Could it be...
Look!
Wow! It's cute!
What is it?
Wow!
It looks fun!
Wow!
Wow! What is it?
What is it?
Wow! What is it?
It's a helmet.
It's a helmet, but it's a helmet.
Wow!
It's a helmet.
Can I put it on?
Please put it on.
Wow!
Please put it on.
It's in front of you.
Yes!
Please put it on.
Wow! It's cute!
It's heavy, isn't it?
It's heavy!
It's fun!
Me?
Please put it on.
Wow!
It's in front of you.
Wow!
It's in front of you.
Wow!
What is it?
It's cute! Really? It's cute! Thank you! It's cute!
Wow! It's amazing! I'm so excited!
Besides, isn't this staircase exciting? Yes!
I feel like I'm in a theme park.
Wow! Oh, it's here!
Wow, it's amazing!
On the second floor of the store, there is a space where you can experience making food samples.
Here, you can pour the melted wax into hot water and change it into various shapes.
You can experience traditional methods of making food samples.
These two will teach me how to do it!
Wow! I'm really excited!
Since we're here, let's see who can make it better!
Shall we have a match?
Shall we?
Yes!
Are you okay with me?
Yes!
It's my first time.
It's your first time, isn't it?
It's my first time.
But you love it, don't you?
Yes!
I won't lose! I'll do my best!
I'll do my best, too!
So, we're going to have a food sample match!
Make five samples and have a match!
The winner will receive a reward from the store!
First, soak the white roe in hot water.
Then put the green roe on top of it.
Next, hold the end of the roe and slowly let it go through the water.
Wow! It's like a leaf!
Roll it up before it hardens.
Be careful not to crush it too much!
Make another one and wrap it up and you're done!
The point is the cross section when you cut it! It's more realistic with a proper gap!
Let's start with the white roe!
Let's start from here again!
It's beautiful!
You're good!
Let's start from here again!
You have a good sense!
You don't have to stretch it out.
Is that OK?
Yes!
Wow! It's beautiful!
Your talent is blossoming!
Let's start from here again!
I don't know what to do!
You're really good!
First, lower it straight down.
It looks difficult!
It's stuck in my hand.
Are you OK?
Yes!
Lower it until you reach your fingers.
When you reach your fingers, pull it forward.
Wow!
It's stretched.
It's hard.
It's fluffy.
It's sticking to my fingers.
It's funny.
What is the key trick?
Here it is.
Wow!
It's done!
The white part is inside.
Right?
Wow!
Well done!
It's so clever and realistic that you wouldn't think it's your first time.
Meanwhile, Mano is...
Wow!
Raise your head.
It's OK.
Stretch it out.
It's important, isn't it?
It is, isn't it?
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Put it on the white part.
I'll do it.
OK.
What?
It's OK, it's OK.
I really don't know how to do it.
Let's put the rest of it here.
That's right.
Oh, come on!
Put your head back.
When it's done, put it in front of you.
Slowly.
Raise it up.
Wow!
It's beautiful!
It's done!
Oh, no!
No way!
Wait, I didn't see anything.
Are you OK?
I'm OK.
It's just this white part, isn't it?
I'm OK.
You don't know how to do it.
You don't know if you do it wrong.
I need to shape it.
I'll crush it a little.
If it's the first one, I might have done it better.
Really?
You might have done it better.
No way!
It's just the beginning.
A 7-year-old junior is putting pressure on her.
It's an unexpected development!
It's a weird shape!
I'll do something about it!
Put it in the middle of the first sheet and roll it up.
It's a beautiful shape!
Is it true?
Isn't it a mistake?
It's all right!
It's a mess!
It's better than I thought!
It's beautiful, isn't it?
It's hard!
What will be the decisive factor of the game?
It's done!
I did my best!
What will be the result of their hard work?
Please evaluate it!
All right!
It's a big reversal!
I'll give it to Mano!
Is it true?
It looks like cabbage when it's full!
I see!
It looks like lettuce when it's empty!
So, I'll give it to Mano!
Thank you very much!
Mano won!
Please evaluate it!
Next is shrimp tempura.
The important thing is how to coat it.
No way! This is difficult!
Turn it inside out.
Is it OK?
It's done!
Don't look back!
It's funny!
It's embarrassing!
It's beautiful!
It's funny!
Next is sashimi mode!
It looks delicious!
It's amazing!
It's a big shrimp!
If you don't need this part, it's OK.
It's beautiful, so you can eat it as it is.
She said it's beautiful.
I didn't say it.
It's done!
Yay!
It's amazing!
It's big!
Shrimp tempura battle!
The result is...
Sayashi won because it had a big coating!
I didn't think it would be like this!
It's difficult!
It's difficult, isn't it?
Next is shumai battle!
If you cut it like this, you can see the beautiful surface.
That's about right.
It's amazing!
It's done!
My voice was hoarse just now!
I'll put it in and pour it out.
It's important to pour it out as much as you can.
I'll pour it out like this.
It looks like this.
It looks like this, doesn't it?
Hey, it looks good, look!
Excuse me, isn't this part torn?
I thought it looked really good.
You found it well.
Please do it from this angle.
The game to decide how to wrap the ingredients in shumai is the last game!
I've done it before, haven't I?
Yes, you have.
You're good at it, aren't you?
It's done!
You're good at it!
The third round of shumai competition!
Sayashi won again!
Yay!
Is it because you tore it?
The point is that it's torn.
The next game is "sushi wrap"!
The point is whether you can express the rice well!
Please roll it up like this.
If you can do it, I think it's good not to crush the surface of the rice.
Shall we do it lightly?
But look, doesn't this area really look like rice?
It looks like it.
Wow!
All right!
I think it's good now!
Thank you very much!
When making rice, it's a tip to make beautiful grains by dropping the roe little by little!
It's done!
It's salmon!
Yay!
At first glance, it looks like it's hard to crush the surface of the rice.
But the grains of rice came out beautifully!
Mano won!
Yay!
I'm not an adult, but I'm happy!
The final battle after this! Will she win?
It's hard to tell by looking at her strength.
With two wins each, will Mano keep her senior's dignity?
The final battle!
Yay!
I lost two games in a row.
It's a draw.
This is the final battle.
Yes!
I'll do my best!
The final battle!
First, pour hot water on the surface of the oven.
Make a bubble that you can use to cook eggs.
Use a brush to add a burnt color.
Then, pour white color and express the white part.
Do the same for the end.
Repeat this process and add thickness to the omelet.
Add a burnt color to the surface for finishing.
The cross section is also important when you cut it.
The white part and the bubble position are the key points of the battle.
First, Mano's turn.
If you have a good grip...
That's right.
...it will harden.
Before you cut it, you can make a bubble.
Yes.
That's right. You can do it like that.
Yes.
It's okay.
It's hard to show the softness.
Like that.
That's right.
Okay?
Yes.
Do it like that.
It's like cooking.
That's right.
There you go.
How is it?
It's good.
Is it good?
What should I do?
I'm not good at cooking, so I think I'll lose.
You were good at it.
It's fun.
It's good.
I'm done.
She's good at cooking.
The color of the meat and the amount of white meat look good.
Can she beat her senior?
Would you like some water?
Yes.
Thank you for the meal.
I'd like some of this, too.
Okay.
I like how you use the brush.
It's good, isn't it?
I like it, too.
It's amazing, isn't it?
Mano was just putting it in vertically.
She was doing it in zigzag.
That's right.
I saw it.
It's good, isn't it?
Thank you for the meal.
Thank you for watching.
You have a great sense of humor.
What will happen if I cut it?
Here you are.
And here it is.
What will happen if I cut it?
The moment of tension.
It's beautiful.
It's fun.
Sayashi's omelet is also excellent.
Who will win?
Please judge.
This is the final battle of omelets.
Who will win this battle of omelets?
The winner is...
Mano has a good score.
She has 80 points.
Sayashi has 100 points.
I'm happy.
I saw that you cut it very well.
It's very beautiful.
I don't know if you cut it well.
But you cut it clearly.
You have 100 points.
Sayashi won.
Her cut surface and white flesh are excellent.
The winner is...
Sayashi.
I lost.
I think it was a good game.
The winner will receive a reward.
I can't choose.
Popcorn and whipped cream.
Whipped cream...what should I do?
What should I do? What should I do?
Maybe I should use a small one.
My opinion is getting solidified.
Cute! Salmon!
This one is good, too.
Yeah, you like it.
What should I do?
Maybe I should use this one.
Is it okay?
Yes.
Are you going to use it?
I like this one.
Then, let's go and ask for it.
Are you okay with it?
I like it.
Okay, I got it.
Then, I will give you this one.
Wow!
Thank you very much.
You did it! You did it!
Ten members will participate for the first time in "Hello! Project 2012 Winter"!
Hello! Project members Rock and Funky are performing!
"Bornolive 2012 Real" will start on January 28th!
"Hello! Channel Vol.7" is on sale now!
"Hello! Protime DVD Vol.3" will be released on February 1st!
We made samples and talked about various things and found out one thing.
Yes.
Sayashi Riho has never eaten a monzelki.
No, I haven't.
You haven't, right?
Not even once?
No, I haven't.
It smells good.
Let me put it in.
Okay.
Yes, yes, yes.
Make it smooth.
It's hot.
It's hot, isn't it?
It's good.
Is it good?
It's my first monzelki.
I'm glad.
Let me eat it.
It's my first time eating it. It's sweet.
You eat a lot, don't you?
Yes.
Do you like eating?
I love it.
What do you like to eat?
There are a lot of things.
But I don't like regular hamburgers.
You're cute.
I don't like hamburgers.
This program was brought to you by UP Front Works.
Look at me and don't laugh