AISubs v3.6
[Hello! Project 2012 Winter]
Hello! Project 2012 Winter opened on January 2nd.
On this day, Hello! Project leader Risa Niigaki made a shocking announcement.
I, Risa Niigaki, will graduate from Hello! Project and Morning Musume.
After graduation, I hope I can study acting more seriously and challenge dramas and stages more than ever before,
and I hope I can challenge things I haven't experienced in my group activities.
However, I will do my best as a leader for the next few months as Morning Musume. Please support me!
Niigaki stepping forward to a new stage will be the last concert tour held this spring as Morning Musume.
Tonight's "Hello! Project Time" is the grand opening of Hello! Project's New Year's concert!
For ten members, it's their first concert in three months since joining Hello! Project!
In addition, Hello! Project members will have their first meal of the year!
I want to eat ice cream. Isn't it scary?
We will also tell you about the last stage of Smileage's Maeda Yuka, who graduated from Hello! Project last year with tears in her eyes!
This program was brought to you by Upfront Works.
January 2nd, first day of the concert!
From early in the morning, nine members and ten members were heading to the concert venue!
For the first concert, ten members have been working hard on their lessons!
In a short period of time, they have to learn many songs, songs and choreography!
However, Sato and Iikubo, who have no dance experience so far,
are doing their best to keep up with the lessons!
Even so, the four of them check their choreography mainly with Ishida, who has dance experience!
The days spent on teamwork and lessons!
The four of them wanted to make their first concert a success!
Their feelings became one!
Up until now, the ten of us have talked a lot about how to show songs well.
We did a lot of research, didn't we?
I hope we can show all of that today!
I've always said I'm good at dancing, but I don't think I've ever had a chance to show it.
So, at this concert, I hope I can show my fans that I can do this much!
I hope I can show a lot of different sides of me by dancing a lot and singing a lot of songs!
Out of the ten Hello! members, I'm still the newest one.
I've only just joined, so I hope I can show you that I'm the most energetic of the ten!
The car with the members has arrived at the concert venue!
The rehearsal will begin shortly!
In fact, this day is also the first day of performance of the new song "pyoko pyoko ultra", which will be the debut song for ten girls.
The rehearsal is full of enthusiasm!
Pyoko pyoko ultra
However, senior members and choreography teachers pointed out the details.
They aimed for a high degree of perfection, and compromise is not allowed!
And in this concert, there was also a show only for new members.
Only four of ten girls will sing senior members' songs!
The song and choreography are in shape, but either there is no room or it is because of tension, the facial expressions become stiff.
At that time, about 2,000 fans were gathering at Nakano Sun Plaza in the venue.
The performance will be held soon, but Sato, who is not confident in choreography, is taught by her seniors to the last minute.
Until now, there were many times when I couldn't do it myself and I got angry, but I want to show that I can do it at this concert today.
If you're too nervous, you'll miss a lot of sounds, so you have to be careful about that.
We'll do our best to make sure we don't miss anything.
I'm very anxious about singing, but I've been practicing, so I have to do my best not to lose to that tension so that I can show even a little of the results of that practice.
The tension is at its peak!
And...
Let's do our best!
After this, 10 members will have their first concert!
Hello Project, I'm your host for 2012 Winter. I'm Yuma Koto.
Oh, I found you right away, Mano-chan!
Yes!
You were busy with something.
I'm tired.
Can you write down your goals and aspirations for this year in one word?
I'm not sure if I'm doing it right.
Yes, you can do it.
What if I'm wrong?
It's not good if you're wrong.
Do it with confidence.
I did it!
Yes! Let's have you announce it!
Shiki-shi, show us!
Don!
On!
I always worry about my fans like, "Mano-chan, are you okay?", "Are you doing well?", "Are you singing?", "Are you practicing?", right?
But for this year, I hope I can repay you with my singing and acting.
That's a good word, isn't it?
Yes.
Please!
My goal for this year is to become a mysterious person.
I've been told that all emotions come out of my face.
Good or bad.
The bad one is higher.
I'll try not to show my face at all.
Your facial expression?
Yes.
Really?
Ta-dah!
Is this your first time?
Yes. This year, I'd like to see various things and do various things.
I'd like to make this year a year of discoveries.
This is my first time for that.
And, Tsugunaga-san.
Momochi.
Excuse me, Momochi.
Momochi is...
Ta-dah! An angel!
Oh, it wasn't an angel.
An angel!
I'm sure many of you thought Momochi was an angel or an angel.
Moreover...
It's okay if you don't like it.
I'll go with you.
Anyway, this year, I'd like to be an idol who makes many people think I'm an angel.
That's good.
Ta-dah!
And, the first concert of the ten members begins!
♪ I wasn't bothered by it ♪
♪ Even if you like it, it's okay to cry, right? ♪
"Smileage" is Maeda's first single as a six- membered group since graduation!
♪ Live with all your heart and soul ♪
♪ Nanase's "Sea Name" ♪
Manoelina's new single "Tasogare Kousaten"
In the music video for the short drama "Jitate", she appears in a school uniform.
[Ultra-lucky draw]
This time, they set up a camera in front of the dressing room and get lucky draws for the first time in 2020!
For those who draw "ultra-lucky draw", they will receive a New Year's gift!
For those who draw "lucky draw", they will drink a special drink and wash their hands!
[Lucky draw]
What is it? Everyone, please make a guess.
[What is it?]
Kichi
"Kawaii-negotade" "Unki-up"
Munya-munya
Aisukuri-me-tabettai-na
It's not cute!
It's no good!
[Lucky draw]
What is it?
I want to know!
One, two...
Daikyo
Kichi-kichi-kichi
"Daikyo" and "kichi" are only included in this one, aren't they?
"Daikyo" and "kichi" are only included in this one!
[Lucky draw]
Please.
"Marshall" in 2012.
With this, "daikyo" may also turn into "daikichi".
"Daikyo" may also turn into "daikichi".
It's really ugly!
"Daikyo" may also turn into "daikichi".
Go!
Ah! Chunkichi!
Chunkichi!
Kichi!
With a secret bag of members, luck is up!
With an impersonation, luck is up!
I can go where I want to go this year!
Yes!
I'll do a Kudu impersonation.
Here I go.
Cinderella Revolution!
Bang! Bang! Bang!
Oh, it's a little different. A little different.
Kanon-chan is really good at Kudu impersonations.
Here I go.
I'm Kudo Haruka!
Ready?
Here it is.
Wait a minute.
I'm so excited.
I got two.
Wait, I'll show you the front.
Ready?
How is it?
What is it?
Daikichi!
What is it?
"Is "daiko" really expensive?"
"I'm glad it's "daikichi"."
"It's "bultra". It's "bultra". It's "ultra daikichi"."
What is it?
It's a quota card.
It's something you can use anywhere in a convenience store.
Isn't it for 3,000 yen?
Is it for 3,000 yen?
There are a lot of vegetable juices!
I did it!
It's crazy!
I won 1,000 yen!
Cute's new song is a ballad that makes you feel moist.
A bicycle moves and starts running slowly.
You too, bicycle, come and follow me.
It's dangerous, so be careful.
Are you ready?
Yes.
Ah! What's going on?
Is this a bad direction?
Let's call an ambulance.
I'm sorry.
Sorry for the disturbance.
Here's your medicine and drink.
Thank you.
You're welcome.
Three, two, one.
Silence.
May good things happen.
Here you are.
Yes!
Oh, my God!
"Small base!" "Oh, small base!"
With edokko, luck is better!
"Edokko..." "What does edokko mean?"
"Edokko is a trend now!" "Oh, my God!"
I'll do it! I'll do my best!
Oh, my God!
"Isn't it a substitute?" "No, it's not."
Oh, substitute, substitute.
Oh, my God!
What?
Oh, my God!
I want to do it, too!
It's so scary!
Let's do it together.
Let's do it together. Don't look at me yet.
Don't look at me. Let's do it together.
Grandpa, come on, grandpa.
Hey, wait a minute. By the way, you can't look forward even if you stand up first.
Let's go!
One, two, ta-da!
It's a failure.
Oh, my God!
It's coming after all!
Oh, my God!
It's written as 'failure.'
Oh, my God!
I can't help it. I can't help it.
Don't laugh!
That's the way it is.
Go!
No way!
Good job, good job!
Go ahead!
Good job!
Good job! you did it, kid!
Go ahead! Go ahead! Pair up! pair up! pair up! pair up! pair up! go!
Your face looks good.
Really?
You did it, GOGO!
Wow!
It's really nice of you.
It's a little funny, isn't it?
Thank you for the meal!
I will do my best not to lose to my rival Asuna Mana- chan in 2012!
Please support me!
The new song of Berryz Kobo is "Attention for a lifetime"!
♪ It's wonderful, this happiness ♪
♪ You're fine, we're all fine ♪
♪ There's an illusion in peace ♪
♪ Right? ♪
After this, it's finally time for the performance of the ten members!
With ten members, the first Morning Musume.'s new song "Pyopopyopo Ultra"!
Please look forward to it!
Girls
Even if you look like an elementary school student
I want to aim for
an ordinary actress
Girls
I want to be a cuter girl
Sparkle and bounce
Rinkabouzu (Rinkabouzu)
Yutagebacho (Yutagebacho)
I can't think straight
But I'll do my best
I want to fall in love with a girl
Is it too early for me?
I want to be myself a little more
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Pyopopyopya!
What will happen if I don't feel like climbing up?
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Pyopopyopya!
Hey, what are you looking at me like that?
Don't laugh at me
The fans who filled up the venue are also excited!
And now it's time for the four of us to perform the song!
My enthusiasm and dream are reborn!
Today is a transfer from me!
In a gentle boat, I wake up!
My love with you is a good job!
Even on the telephone, I wake up!
A never-ending dream guide!
My love with you is a good job!
The four sang and danced with a smile until the end!
Thank you very much!
In this way, the first concert of the ten members ended safely!
Of course I was nervous, but I felt like it ended in no time because I was doing it a lot.
I think I was able to show the freshness and energy of the ten members, so I want to think of it as a success in that regard.
I can't say it's a perfect success unless I get rid of a little failure, so I think I'll have to practice more and more.
I want to get rid of that part because it can look like the details are messy.
I think it was good that the four songs were fun.
I think I was able to see a better ten than you guys are imagining.
I don't think the dance was good.
I want to practice as many times as possible and do my best to send you off with a smile on your last first tour.
I was really nervous.
I've been practicing with my sleeves up and down on stage for about half a year now.
I want to support the nine and ten members as much as I can and leave a little something for everyone.
I want to grow with everyone and have a graduation ceremony.
10th member to participate for the first time in Hello! Project 2012 Winter "Hello! Project Heaven" "Rock-chan" "Funky-chan" is performing!
"Bono Live 2012 Real" starts January 28th!
"Hello! Channel Vol. 7" is selling well!
"Hello! Project DVD Vol. 3" is selling well!
"Smiley Maeda Yuka Last Stage" is selling well!
I want the people who came to the event to think that they were happy to love me or smiley me.
I want to make it the best stage.
With those thoughts in mind, the three initial members will liven up the venue.
In the next match, the bike will be switched.
I want to look you in the eye.
Always and forever, in my head.
And then...
Yuna! Yuna! Yuna!
I'm really sorry for everyone.
I'm really sorry.
But I will do my best in my own way so that I will not regret it,
so please continue to support Smileage in the future!
Smileage Yuka Maeda graduated like this.
Thank you very much! I'm Yuka Maeda!
This program was brought to you by Upfront Works.
I'm a little nervous, but I'll take you to a good place.
Where is it?
Wow!
What's going to happen?
It's a little nice, you know!
Isn't this part torn?
It's a little nice, you know!
Look at me!
Don't laugh at me!