AISubs v3.6
This program is brought to you by the members of Haropro by turning the camera themselves and telling you everything from behind the scenes of their work to their private lives.
I met someone who is close to my age for the first time.
And she is older than me.
I'm sorry.
Which one is it?
I'm sorry.
I was excited to be laughed at.
I felt like I could do more.
I was laughing like this.
I'm sorry.
This program is brought to you by Upfront Works.
Morning Musume.'s Aika Mitsui!
For the first time this time, she's doing her own self- portrait for Paro Paro Time!
Let's report the behind-the-scenes of the music video shooting!
Good morning! I'm Aika Mitsui!
I'm here for Mitsui Time!
Today is the 48th Morning Musume.'s single "Peko Peko Ultra"
I'm doing my own self-portrait for "Peko Peko Ultra"!
I'm wearing a kimono made by Hiyoko.
Ta-da!
I'm wearing a ribbon!
The side of the kimono is...
Can you see it?
It looks like this!
It's Hiyoko!
We finished shooting the music video early in the morning.
The 10th and 9th episodes were quite difficult.
I wonder where everyone is?
Good morning!
It's Paro Paro Time!
It's been a while since I saw all nine of you!
Hello!
It's been a while!
The ones in the back are Jukki!
I'm Kana!
Ikubo-chan and Ishida-chan!
We're not the same age, but we're close!
How old are you now?
I'm 17!
17?
I'm 18, so I'm one year older now!
Yay!
The first...
The first person who's close to my age is here!
And she's actually older than me!
Ikubo-chan!
Is this your first time shooting a music video?
Yes, it's my first time!
Are you nervous?
I'm nervous!
Of course I am!
The camera and the one-on-one conversation were crazy!
And when I heard the staff's voices from the side of the camera, I was like, "Wow!"
Masaki-chan and Kudo were young, but they did their best!
The youngest duo, Kudo and Sato, are having so much fun shooting that it's hard to believe it's their first time!
Everyone, let's work together!
Yes!
See you!
Bye-bye!
Morning Musume's 10th member!
Introducing the highlights of their upcoming concert tour!
Nohazura!
Senior members have joined in and it's a mess!
Good evening, everyone! I'm Morning Musume's 10th member, Naoko and Haruka!
Today, we're here for the rehearsal of "Hello! Project" 2012 "Winter" "HaruProTenKoku" "Rock Chan" and "Funky Chan"!
For the 10th member, it's their first concert,
I'd like to ask a lot of questions about their charms and other 10th members' charms!
There's a 10th member in this room now.
Ta-dah!
Hey!
Hey, guys!
What's up?
Something's moving!
Something's moving, is it okay?
It's okay!
I'm going to say something now.
Really?
Okay, first of all, please introduce yourself!
I'm Haruna!
Haruna, Koto, Ii, Kubo, Haruna!
I'm a 17-year-old high school student.
I was thinking of increasing my specialty.
Oh, my!
I was able to do one!
Take a look!
Okay!
Three, two, one!
Go ahead!
That's good!
It's good!
I don't like it when it flows!
Okay, next!
Yay!
Oh, yay!
Okay!
I'm Ishikoto and Yumi Ishida!
I'm a 14-year-old junior high school student!
Okay!
This is one of our debut singles, "Pyoko Pyoko", "Pyoko Pyoko Ultra",
and "Pyoko Pyoko Ultra".
Everyone, please try it at a live performance!
I'm good at dancing, so I'm sure you'll like it!
That's right!
Okay, and last!
Oh!
Okay!
Oh, it came out normally!
Okay!
I'm Musaki Koto and Sato Amatsuki!
I'm a 12-year-old junior high school student!
My specialty is...
Drum and bass and my hobby is piano and ballet!
Wow!
But when you say "drum" it doesn't sound like you, does it, Musaki Koto?
No, it doesn't!
I have the image of you being relaxed.
That's right!
I want to see you play the air drum!
Then let's see you play the air drum!
Yeah!
Then let's see you play the air drum!
Three!
Two!
One!
Go ahead!
Ta-dah!
Wow!
How was it, Aishi?
You seem to be in a good mood!
That's right!
Everyone is rehearsing like this.
Yes!
How is it? Is it going well?
It's going well!
You're doing your best!
That's right!
Every day, every day!
There are a lot of songs we have to do and learn!
It's hard, but we're teaching each other and doing our best!
I'm just being taught!
Among them, you're the worst at dancing!
That's right!
How is it?
Well, there are a lot of songs, and even during the spring tour, I was in 10th or 4th place!
It's not a spring tour!
Wait, let's talk about it!
Let's talk about it later!
Yes!
You're dancing in 10th or 4th place, right?
That's right!
Then, Ma-chan!
Wait, Ma-chan!
Show us!
Then let's see you show us your phone goal for tonight!
Yes!
Three!
Two!
One!
Go ahead!
Phone goal!
Beam! Beam! Beam!
It's not like that!
Yes!
Those of you who will continue to work hard in rehearsals and come to see us!
Good morning!
Can I say that? Can I say that?
Self-introduction!
Please introduce yourself!
Yes, please!
Morning girls, Tanaka Reina and Michige Sayumi!
On this day, it's unusual for them to be a little nervous.
The reason is...
One, two...
It's time for "Christmas with boys"!
I'm really happy to be able to do "Christmas with boys" with six members.
I want to do my best!
The tension is...
Do you want to talk?
Sayumi, do you want to talk?
Do you want me to talk?
No, it's really like...
After all...
It's Christmas, isn't it?
Everyone, please look forward to it!
Bye bye!
"Christmas with boys" is a video for people who did this.
Some people said in the comments that they didn't hit it in the first round.
I'm sorry!
It doesn't matter if it's "tachimi", but I should have gone in!
That's true!
For a short price!
That's true! It doesn't matter if you don't have dinner...
Oh, it doesn't matter!
Yeah, you can eat beef bowl around there...
"Christmas with boys" is a video for people who didn't hit it in the first round.
Filming a music video that is going well with a sunny outfit.
This is my junior's...
Karupuru Time.
Really?
Really.
Why do you want to appear in Karupuru Time?
Do you want to appear in Karupuru Time?
Karupuru Time.
Hello, TV viewers.
Did you enjoy it?
I want to appear in it tomorrow.
I heard you are watching it.
I'm not watching it.
I'm Michiga-san and Tanaka-san and Michaiga-san.
We are going to look for Riigaki-san.
Ah, there she is.
Riigaki-san, are you okay?
Excuse me.
Hello.
Ding dong!
Is it TV time?
Yes, I'm finally here.
I'm finally here.
Excuse me.
I'm in the middle of filming a music video.
I'm Pyoko Pyoko Ultra.
Yes, Hiyoko-chan.
But you look like a chicken.
Yes, I'm starting to look like a chicken.
Look at Rinroki-san's fashion.
How is it?
It's pink for girls, but it's white for boys.
You're a little mature.
Why?
It's hot in this costume.
It's going to be hard to meet you in person, but I think you'll think you're cute.
It's my first time wearing a costume like the title.
I thought you were crazy.
Everyone's choreography was cool.
It's been a while since we've worn a costume like this.
When we all got together, it was really hard.
It was hard.
It's my first time wearing a costume like this.
How is it?
I talked to you through the camera earlier.
You're only two years older than me, so I thought you'd be able to talk a lot.
But you're still young.
Oh, really?
I thought you were young.
You're only two years older than me, but you're young.
I thought you were young.
You're too young.
But you're cute.
We're all working separately this year.
That's right.
It's hard for all of us to get together.
I thought we were all getting along.
I'm glad.
It's fun.
It's like this.
I'm still working hard.
I'll do my best.
Bye-bye.
I love you.
Yes, I finished shooting the music video.
Bye-bye. I think I was able to make a fun music video.
Morning Musume's 48th new single will be released on January 25th.
Pyoko Pyoko Ultra. Here you go.
Bounce!
Three-legged pose
(Three-legged pose)
That's all I'm gonna say, boss (That's all I'm gonna say, boss)
I can't get over you
Do your best, me right now
I want to fall in love with a girl
Is it too early for me?
I want to polish myself a little more
What will happen if I don't express how I feel when I'm climbing?
Look at me.
Don't laugh at me.
It's a Christmas dinner show for two of the same generation.
The performance is different from usual.
They also performed songs they don't usually sing.
They perform songs that they didn't usually sing.
How many songs will they perform in this Christmas?
Stay tuned for the next episode.
The second time!
But the problem is, it's our second time here.
Yeah.
But...
At that time, there were still three of us including Kameri-chan.
But now, it's different for the two of us to be here alone.
Yeah, I feel nervous again.
And then something happened and...
I was nervous on the first day.
But...
But what?
But it was transmitted well.
Yeah, I know.
Usually, we say it a lot.
We say "Why do we have to go down that road?"
But that road...
That road...
I was nervous and my breath was getting rough.
But we were able to see that road and I think our fans were happy about it.
Was it a new side of us?
Yeah.
Usually, we don't sing or write lyrics wrong, but we don't have anything like that, do we?
That road...
But it's Christmas!
Yeah!
All we can think about is "The Denier".
Tomorrow is Christmas Eve and the day after that is Christmas.
Yeah.
Do you have any memories?
Christmas of this year?
Of course.
You're right.
You can't say it's Christmas ten years later.
This year...
You can say what you want to say.
What I want to do is...
Um...
I want to go to Kobe.
Kobe's "illuminarie".
I did "illuminarie"!
There's a beautiful lighted town called "illuminarie".
I want to go see it.
Christmas is romantic, isn't it?
Yeah.
It's beautiful.
Yeah.
It's beautiful.
I'm beautiful.
You're not beautiful anymore.
I'm too funny.
No, you're not.
You're too funny.
You're too funny and you laugh so easily.
You're funny and you laugh so easily.
When you laugh, I get excited and want to do more.
Speaking of Christmas...
Should we say it together?
One, two...
Let's be healthy!
Speaking of Christmas, we give Christmas presents to members every year.
This year, too, we received an email from our leader, Risa Niigaki.
Christmas presents are usually 3,000 yen, but this year, since there are elementary school students, Christmas presents range from 1,000 yen to 3,000 yen.
Today is the 23rd.
Did you buy it?
I bought it.
Oh, that's great. I thought you didn't buy it.
What do you mean?!
I imagined you didn't buy it.
I can't give you a present!
Tomorrow!
I'm glad you bought it.
Are you sure you want me to bring it?
Yes, please.
But this year's presents are...
Are you going to say it here?!
Huh? No.
Say it!
I won't say anything, but I won't say it.
The first reaction of the person who sees it for the first time is the most important.
But, you know, for elementary school students, the most difficult part is Reina.
What if I win against Reina?
I'd be happy if I won against elementary school students, and I'd be happy if I won against Reina.
That's why you chose that kind of background, isn't it?
It was so wide that it was really difficult.
I also thought about elementary school students.
That's a high probability.
I feel like I should win against them.
But that's how everyone is, isn't it?
On the contrary, Sato Masaki might be very adult- like.
What should I do? I'm wearing a transparent swimsuit and underwear.
You can see Sato-san, can't you?
Sato-san. I can see Sato-san.
I'm hungry.
Me, too.
See you.
Bye-bye.
What?
Happy Christmas.
Gross.
Bye-bye.
Have a happy new year.
Those of you who have come to see us rehearse and work hard...
Thank you.
Wait a minute.
That's what I'm saying. That's what I'm saying.
Please introduce yourself.
Yes, please.
I'm Mizupon. I'm Eripon.
We are Mizuponpon.
I'm Mizuponpon.
What are you doing here?
I'm here to say hello.
You look like you're having fun.
Your voice is thin.
I'm sad.
We're practicing very hard.
I'm with a very excited
I'm with a very excited Kumura-san.
Come on.
What?
Who is it?
Isn't it Chucky Bambam?
Chucky Bambam!
Please step back.
Can you introduce yourself?
Can you step back a little?
Can you introduce yourself?
Please introduce yourself.
Can you introduce yourself?
Please introduce yourself.
I'm a first year student in China.
I'm 13 years old.
I'm Sayan Shihiho.
Me?
Thank you very much.
What are you talking about?
You!
I don't know what to say.
I don't know, but...
This is actually a 10-episode program.
But why are the nine members saying it?
I don't like it!
Wait a minute!
As part of the Hello! Project,
"Winter Hello! Project Kingdom" will be held in the countryside of San Francisco from January 2nd.
Let's make the Hello! Project concert a success!
Yes!
Let's do our best!
Yeah!
And the rehearsal for this day began.
It's different from before.
They're pulling away.
There are only a few days left until the show.
The four of them check the choreography together,
focusing on Ishida, who has a quick memory.
Oh, it's this way!
Everyone, over there!
The seniors teach them, too.
It's their first concert.
But since they're on the same stage,
they don't want to lose to their seniors and new members of SMILEAGE.
That's what we felt during the rehearsal for this day.
It's their first concert tour as ten members.
What kind of performance will they show us?
Hello! Project 2012 Winter!
"Hello! Project Kingdom" by ROCK and FUNKY will start on January 2nd!
"BORNO LIVE 2012" will start on January 28th!
Takahashi Ai and Morning Musume.'s nine members will appear in the movie "SHARE HOUSE" and it's on sale now!
"Hello! Project" units' 2012 calendar is on sale now!
"Hello! Channel" Vol.7 has been released!
Unreleased footage is abundant!
"Hello! Pro Time" DVD Vol.3 will be released on February 1st!
This program was brought to you by APP FRONT WORKS.
I've always said I'm the shortest one, but I've grown up to be about the same size as boys, so I'd like to dance big and stand out, and I'd like to make use of my low husky voice while not changing it.
I'd like to get excited with my fans and the fact that I've grown up so much as a ten-year-old female member.
Before the concert, I'd like to arrange my own style and make it perfect.
I think my facial expressions will be enriched if I have fun dancing, so I'd like to enjoy it first of all!
Next time...
The members are all together!
They're completely attached to the backstage of the "Hello! Project" concert, which starts on January 2nd!
Is it painful and painful?
Are you being nice to other girls?
I'm going to catch up with you!
Miniskirts and Unmanned!
Today for sure, I'll have confidence and reach him!
I can't be myself, please, please!