AISubs v3.6
This program is brought to you by Hello! Project members turning the camera themselves and telling you everything from behind the scenes of their work to their private lives.
Our first target is this person.
Ta-da!
What is this?
What is it? What is it? What is it?
Ta-da!
Nice to meet you.
This program is brought to you by Upfront Works.
Good evening, everyone. I'm Kumainna of Upfront Works.
Today is the premiere of the movie "King's Game" which will be released on December 17th.
The movie will start shooting from today.
Other than me, there will be other members.
I, Kumainna, will play the role of "King" and play "King's Game" with the members.
The movie is a horror movie, so it's like this now.
It's really scary.
Maybe bad things will happen tonight.
This is a king game played by the whole class.
Danger is not allowed in the middle of the game.
Who are you?
Did you get embarrassed by yesterday's commotion?
The king is having fun.
Why are you doing this?
Don't come!
I wonder if you can change your fate.
King Game
A premium movie screening event held every day.
In fact, it's a secret.
Kumai sends an email to the target member as the king.
It's a stage greeting and "do something."
If he doesn't obey, the member's embarrassing photos will be released on the show.
The king's order is strict.
Who is the target?
Today's target is this person.
Ta-da!
It's Chinami Sokunaga.
By the way, I bought some photos that I don't want people to see.
Here they are.
Ta-dah!
It's in this envelope.
"OSAMA GAME" Start!
So, today, for the first day...
I don't know how to adjust my voice volume.
I'm trying to make it louder and louder.
I thought my voice was too small.
So, for the first day, these three will do it for you!
"OSAMA GAME" Start!
I got an email from "OSAMA GAME".
More and more people are being tortured.
"OSAMA GAME" Start!
I got an email from "OSAMA GAME".
But, when I actually woke up, it was a scary story.
So, I felt sorry for "KUMAI".
I felt sorry for "KUMAI".
"KUMAI" Start!
I can't accept it.
Your order is absolute, so you must do it on stage.
What's that?
Go for it!
Order.
There is a question corner on stage.
At that time, you must answer more than three questions at once.
What does it mean?
The execution of the order is related to Tokunaga.
A photo will be released at the right time.
What? What do you have?
What do you have? What do you know about me?
What do you know about me?
So, in this order, on stage...
It's the same as yours, isn't it?
In this order, on stage...
Is it an acrostic poem?
Yes.
It can't be an acrostic poem.
Does it mean I can't say it?
You must not say it!
Why do you think I'm like Roo Oshiba today?
What is it?
I'm sorry.
Does it mean I can't say it like this?
What is it?
Oh, my God!
What is it?
One more time! One more time!
What's going on?
Well, I think it's all solved by my question.
Let's see?
No!
I'll definitely use it!
Good luck!
Thank you!
I learned a word called "respect".
Respect is easy to use.
And...
Tennis ball?
Please watch it!
I don't like it!
What is it?
Student.
Student?
Oh, student. OK.
Thank you for your hard work.
For the sake of students...
I feel like I've made a mistake.
Young.
I felt like I was young.
Do you know the person in front of you?
That I'm being attacked in English?
I don't know.
That's too much!
I'm sorry, Tokunaga.
I'm not sorry!
Why did you use English like this?
I'm sorry.
Thank you for your hard work.
Can Tokunaga carry out her orders?
Was it scary?
It was scary!
It was cute!
Thank you!
How was our role as students?
It was good! It was good!
It was good!
We were happy!
If you had a hard time during the shooting, would you like to talk about it?
Everyone, please.
The curry was really delicious and I could eat it as much as I wanted.
I thought it would be a good match for rice.
I really wanted to eat curry.
At first, I went to get rice early.
I wanted to eat curry.
So I ate it really fast and looked around and thought, "Oh, she's not eating it yet."
I ate it and when it came back, I thought, "Lucky!"
The role I'm playing in the last book is a transfer student.
Everyone was taking it before I got cranked in.
Even when I got cranked in, we were all getting along.
I didn't know anything about curry rice or delicious curry rice.
But we talked about a lot of things we didn't know.
Curry?
Yes, yes, yes.
It was really delicious!
It was good!
We spoke English in the middle of the night.
You've been speaking English a lot lately.
"My boob"?
Huh?
Is it "my boob"?
It's "my boob"!
"My boob"!
It's like "don't tell me the rules", right?
There were three of me, right?
Alright!
Cleared!
But I really had to say it.
Like...
One of you was grinning and talking.
Tsukuba-chan and I were talking, but you kept grinning and talking.
Can I look at it?
Huh?! This is scary!
Poor me.
Let's see their reactions.
What kind of picture is this?!
This is scary!
Hey!
Is it scary?!
I don't like it.
Hey, it's really not good!
I'm really glad!
You're glad, right?
It's amazing, isn't it?
It's really too bad.
I didn't audition for this kind of thing,
but I've been treated like this too much lately.
I missed that!
Smileage Takeuchi Akari!
This time it's a jacket photoshoot for her new single!
As a newcomer, Takeuchi is skillfully taking selfies!
What kind of faces will she show during the photoshoot?!
Hello! I'm Smileage's Takeuchi Akari!
Today is December 28th and I'm shooting for my new single "Please Minisko Post Woman"!
It's a jacket photoshoot!
This time, since I've become a regular member, I'm wearing the same outfit as all of you!
It's my first time wearing miniskirt!
I'm wearing the same outfit as Wada-san!
Look!
How do you like it?
How do you feel right now?
It's the best!
What's wrong?
This is sudden, but I have a question for Wada- san!
Recently, Morning Musume's Niigaki-san has been saying that Wada-san is getting better and better!
But?!
Has there been any change for you as a leader since we joined?!
There hasn't been anything in particular,
but since we joined as a new member, I haven't done anything!
I haven't danced or sung either, so I've been teaching everyone how to dance and that kind of work has decreased!
Other than that, it hasn't changed much!
I think Wada-san is a leader like every day!
I've never heard you say that!
It's the first time I'm saying it!
Kana-nan!
Yes!
Is there a moment where you feel like Wada-san is a leader?!
Yes!
There is!
When we were doing the "Please Miniskirt Postwoman" dance lesson,
Kana couldn't do this part!
Where?
Wait! Wait! One more time! One more time!
You can do it! You can do it!
Before this, it was like this.
But Wada-san taught me how to do it.
I didn't know you taught me!
She taught me!
Excuse me, may I say something?
Kana-chan, I'm the one who taught you this.
Wait a minute!
No way, Maeda-san, you're breaking in!
Checking the dance lesson footage,
what she was teaching Nakanishi was...
It's definitely Maeda!
Nakanishi's memories are out of this world!
It's the second day of the premium event.
Yay!
Yesterday, there was a tsunami.
Since I got ahead of myself,
I want to make sure I don't mess up today.
Today's target is this person!
Ta-dah!
Cute Nakajima Saki-chan is lucky!
Good evening, everyone!
Today is the second day of the premium 10 yen event.
Today we have these members!
Hi, I'm cute Nakajima Saki!
I'm Okai Kisatsu!
I'm base combo Kumarina!
Nice to meet you!
It will be released in a little while.
Yes, it will be released.
You know, this time...
All of a sudden, an order came from the king on his mobile phone.
If you don't respond to the order, you will be punished.
I'm scared.
I'm scared, too.
Well, we had a good fight, didn't we?
We did.
Yes, we had a lot of fun.
It was like a real class.
Yes.
Huh?
Let's put our work in learning mode!
That's right!
Don't do that!
Do something!
Yes!
It's an email from the king.
Really? Is it about this?
What? What?
What?
What does it say?
If you don't do it, Nakajima will be punished.
No, I'm not doing it.
I'm going crazy now.
I don't know.
There's an event after this.
Here we go.
This is a king's game played by Nakajima Saki.
On the way...
It's dangerous on the way.
Hey, hey.
The king's order is absolute.
Reconcile on stage.
What?
That's the order.
What do you mean?
Oh, never mind.
Order.
Bikini.
Mountain climbing game.
Pose.
Good job.
Starlight... What's this?
Starlight...
Blackout.
You read it well.
No.
No?
No.
I can't read it normally.
Raw gingerbread?
It's not raw gingerbread.
What?
Is this how you say gingerbread?
It's not raw gingerbread.
Is that it?
Really?
You're so natural.
I read it naturally.
Wait a minute.
Raw gingerbread?
Raw gingerbread.
Yes.
Take these six words into a song and comment on them naturally.
I know.
I don't care about the order.
But isn't six too many?
I can't complain.
That's right.
I can't complain.
What photos will you take?
From the king.
Wait a minute.
This is really serious, isn't it?
From the king.
Can I look at it?
You can't look at it for a long time.
Let's take a look at it.
Why me?
Did I do something wrong?
Wait a minute.
No.
What is it?
Do your best.
This is really...
What is it?
When did you take this picture?
This is probably...
When did you do this?
It's dangerous.
You should be careful.
I'll do my best.
Don't be angry. It's not good for your memory.
What does "seitenhekireki" mean?
I don't know the word.
It's "seitenhekireki".
I'll do my best.
Don't be angry. You'll remember it.
I'll be fine.
Swimsuit, swimming game, gingerhekireki?
Gingerhekireki?
Seitenhekireki?
Gingerhekireki?
Yes.
Gingerhekireki?
Yes.
Seitenhekireki?
Good morning, everyone.
Oh, you are sleeping.
Good morning.
Cinderella, good morning.
I was sleeping. I'm sorry.
I'm sorry.
Yes.
I've been thinking about it lately.
Yes.
Fukuda-san, you want to sing and you want to sing and you can't help it.
Yes, of course. I want to sing and I want to sing and I can't help it.
But Fukuda-san has a lot of songs, so it's okay, right?
Please sing for us.
I don't want to.
For Maeda, this is her last jacket photo shoot.
The shooting went well.
Next, I'd like to hear from these three people.
Ta-dah!
Miles-san and...
Rina-kun and...
Mei-mei!
Are you studying right now, Mei-mei?
Hey! Can you not ask questions like that?
Mei-mei said earlier that you were pretending like you were studying.
She said you should show your face when you're studying.
Maeda-san!
Yes?
Recently...
Maeda-kun's smiling face? Your smile, right?
Yes.
It means you're into smiling.
That's right.
Maeda-kun doesn't smile much on stage.
Even though she says her smile is her charm point...
It's quite...
It's like... "I don't like singing."
So...
She smiles a lot behind my back.
I think it'd be nice if we could show that.
It's a shame, isn't it?
Maeda-san, do you always...
Laugh at Rina-kun's smiling face?
Really? It's kind of pathetic.
It's pathetic.
Yes.
What does it look like, for example?
Eggplant!
Shifureta eggplant! (Shifureta is a type of eggplant in Japan)
Smile with your mouth open.
Smile.
It's not like I don't like being called "eggplant" in particular...
You don't like it?
Yes, it's like that kind of face.
Um...
"Otsukarena" (Good job)
"Nemonoseisen" game.
BOYS
What was the draw?
"Seiten" (Saint)
"Seiten" draw.
"Otsukaree na" (I'm tired)
"Seiten" draw.
"Taimonoseine" (Come back)
I can't reach it with my finger.
"Oibaheno" (Come back)
Something... What did I draw?
"Otsukaree na" (I'm tired)
"Ouju" (Beard) "Seiten" draw.
"Rinrin" (Dream) "Seiten" draw.
"Munamune" (Sweet potato) draw.
I can't remember, but there's a lot going on in my head!
Can Nakajima carry out his orders?
Everyone, good work!
Good work!
I'm Nakajima Kirin of Ueda Kanaeki.
What was the most fun to shoot?
Is there anything you remember and find fun?
Remember?
Lunchtime!
Well, it's said to be recorded, right?
Yes, but the staff made it for me.
The staff made curry rice for me.
Everyone was playing a food stability game.
What do you think it is?
Can only one person eat it?
Only one person can't eat it, right?
Things like that.
When we ate curry rice, we all ate it.
Really, classmates, we all gathered.
That's right.
That's why Ueda Kana-chan is a little weak-minded.
I'd like you all to stay with me.
I'd like to make an announcement.
On December 7th, "Marriage Certificate Q-test" will be held.
It will be held in the English classroom of the student council.
There will be a lot of interesting things like swimsuits and so on.
It will be fun, right?
That's right.
I have to go to Shikini today.
I hope you all will watch it.
Since the title of the movie is "King Game",
we decided to do "King Game" with the audience who came today.
Do we only get penalty games?
That's right.
I don't know what you're talking about.
You're annoying.
You're kidding me, right?
I'm not asking you to do it.
That's not true.
You're annoying.
But yesterday you told me "I want to die."
No, no, no.
I'm scared.
Okay, let's go.
I'm Chirikojii.
I'm Chirikoojii.
Nice to meet you, Chirikoojii.
This is so embarrassing.
Why?
What is this? Why is this embarrassing?
I'm going to say my lines first.
First of all?
I'm going to say it.
Then, Nakayama Yuki-san will say "what".
What?
Tree!
You!
So scary!
No, I don't like it.
I don't like it.
Hello! Project 2012 Winter!
"Hello! Project" Rock-chan and Funky-chan will start on January 2nd!
"Yuto"'s Nakajima and Okai, and "Morning Musume"'s 10th member Kudou will be starring in "Big No Your" at Shinjuku Kinokuniya Sazan Theater!
"Takahashi Ai" and "Morning Musume"'s 9th member will be starring in "Sharehouse"!
"Hello! Project" each unit's 2012 calendar is on sale now!
A lot of unreleased videos! "Hello! Project" DVD Vol. 2 is now on sale!
We did it!
As expected of you!
Leave it to me!
To be honest, I didn't think we could do it.
I didn't think we could do it either.
No, no, no, no.
If it's for photos, we'll do it for real.
Photos...
I'm glad it wasn't unreleased.
Yeah!
That's right!
That's scary!
No, I don't like it.
I don't like it.
Ta-dah!
I'll do my best!
Thank goodness! This picture is really not bad!
It's not bad, but...
This is really tough!
Isn't it amazing that the manager provided this side of the picture?
Oh, really?
Hey, hey! If everyone knows about it, it'll be a problem for us!
Hey, hey, hey!
Thank goodness, viewers...
Viewers?
Thank goodness, everyone all over the country doesn't know about it!
If we tell the viewers about it, it'll be a big problem!
Viewers, who are you?!
Viewers, thank you!
Viewers, right?
You can't say it, can you?
Viewers, thank you!
This program was brought to you by Upfront Works.
♪ Everyone, let's go together ♩
♩ We, we ♩