AISubs v3.6
This program is brought to you by the cast and crew themselves,
from behind the scenes of their work to their private lives.
The lyrics go...
The future is...
Dangerous!
We've come to Enoshima!
Sashimi! Sashimi!
It's so good!
Yay!
This program is brought to you by Upfront Works.
Morning Musume.
Mitsushige Sayumi.
This time, we're testing the new 10 members!
What kind of results await them?
Good evening!
I'm Morning Musume.'s Mitsushige Sayumi!
Dodon!
Super up!
Since October,
"I've been hosting "newstream" programs!"
On the internet broadcast programs that host programs,
Mitsushige says hello to each and every guest of "mobekimasu!"
Nice to meet you!
"Today, we're shooting "newstream" again."
Today's guest is...
Morning Musume.'s 10th member!
I've never worked with a 10th member before,
so I've never met them before.
Kudou is off today,
so the three of them are over there.
They're already making noise.
Ta-da!
Good evening!
"Hello!" "Hi!"
These are our 10th member!
Please introduce yourselves one by one.
I'm Haruna Iikubo, a second year high school student from Tokyo.
"Nice to meet you!" "Nice to meet you! What's your favorite food?"
My favorite food is chocolate, okonomiyaki and takoyaki.
"You like a lot of powders, don't you?" "That's right!"
I'm Daishi Koto Ishida Ayumi, a third year high school student from Miyagi Prefecture.
I'm 14 years old. Nice to meet you!
"What's your favorite food?" "Watermelon!"
"You're wearing watermelon color today, too." "That's right!"
"Eat watermelon and don't get hungry." "Yes, I won't!"
I'm Masaki Koto Sato from Hokkaido.
I'm 12 years old and a sixth grader.
What's your favorite food?
Other than ramen, I like noodles and fruits.
"You can only eat ramen?" "Yes!"
"You like pasta and udon, don't you?" "Yes!"
We don't have Kudou with us today, but let's have fun together!
Yeah!
"Show me the cutest pose you think you are." "Three, two, one!"
You're all the same!
As Morning Musume members, we are going to work together from now on.
Are you studying Morning Musume's songs properly?
We are studying them.
Really? Do you know them? She didn't say anything just now.
Do you know them?
You know them, right?
Do you really know them?
Whether you know them or not, we are going to test you now.
Here we go!
We are going to test you with Morning Musume's songs!
When you say the title of the song, please sing it with excitement.
Let's go! The future won't change!
You are the only one I love.
Cute Saki Nakajima.
This time, she will go on an autumn trip to Enoshima Island with her members.
She is full of high tension and wants to eat delicious food.
Yay! I'm Saki Nakajima.
I'm back in Enoshima Island.
Well, I couldn't take a break this summer.
Today is a summer vacation.
So I'd like to enjoy it.
I'm not alone today.
It's boring for me to send a photo alone.
So I'd like to call the members of Cute Saki Nakajima.
Could you take a picture of me?
I'm collecting photos.
You are late!
I'm not late!
You were taking a picture of me, weren't you?
Please introduce yourself.
Ta-da!
Hello, I'm Mayumi Yajima of Cute Saki Nakajima.
Yay!
And...
I'm Ipsato Okai of Cute Saki Nakajima.
Yay! Can you say it again?
I'm Ipsato Okai of Cute Saki Nakajima.
Yay!
You're late.
I'm not in a good mood.
Don't you come to Enoshima in summer?
No, I couldn't come in summer.
So I'm coming here today.
I couldn't come in summer.
But...
I heard that Enoshima in autumn is also good.
There are many places I'd like to introduce you.
Have you been here before?
Let's do our best!
I'd like to eat mocha ice cream.
I'd like to eat churros ball.
I'm getting excited.
Let's go to Enoshima!
Let's go!
Yay!
The three of us travel to Enoshima in autumn.
Enoshima is crowded with tourists throughout the year.
Shrines and beaches caught in Sagami Bay are also popular.
I've been to many places in summer.
You went on a school trip, didn't you?
No, I didn't.
You didn't go on a school trip.
You went to a forest school, didn't you?
Yes.
And...
You've been to school, haven't you?
Yes, I have.
I have.
Before I debuted...
Before you debuted...
Please listen to me.
You're lying, aren't you?
Yes, I am.
What are you doing in front of me?
Why? I'm shocked! I'm shocked about this, too!
Six years ago, when she hadn't made a major debut yet,
she went to Enoshima for a shoot.
She has forgotten all about those precious memories.
It's fun!
What are you going to do?
Let's eat something first.
So...
Should we eat all of this?
That's what you say when you're hungry.
Cut! Cut!
Even if we have a family, we have a lot of people.
So we can't eat all of it.
I want to eat Mont Blanc.
Wait a minute. You always eat black honey, don't you?
I like Mont Blanc with anise.
It's different.
Is it good?
It's good.
Thank you for the meal.
Let's throw away the trash.
Scallops are good, aren't they?
Yes, scallops.
Do you want some matcha?
Scallops, scallops.
The smell of the sea is irresistible. Scallops Kushi-yaki.
How is it?
It's good.
Enoshima's specialty, fresh raw shirasu.
It's my first time eating it. It's like sashimi.
It's sweet, it's sweet.
In addition, I also recommend chewy round shirasu bread.
I like shirasu-yaki.
Really?
Look.
There's cheese and shirasu in it.
But it's kind of rough around here.
What are you doing?
It's really good.
Thank you for the meal.
Everyone is in the frame.
Huh? Why are you all lined up?
I'm always in trouble.
I know, right?
Let's line up.
Let's eat.
Let's line up.
What always caught their eyes is always in a line.
The popular point of making octopus senbei is to press the octopus on the spot.
It's done.
It's spinning.
It's done again.
It's a fresh octopus.
Can you touch it? It looks hot.
It looks hot.
It's big.
Look at its legs.
Thank you very much.
It's hot. It's hot.
It's hot.
It's big.
Line up with your mom's face.
It's really big.
Let's eat.
It's good.
Is it good?
It's good.
My mom will love it.
Look at this jellyfish.
It's amazing.
They made senbei with not only octopus but also jellyfish.
Jellyfish, jellyfish.
Thank you very much.
It has a sweet and sour taste.
I'm not saying anything while eating.
It has a strong taste and it's a little spicy.
But I like this jellyfish better.
I know.
Excuse me.
What is it?
Can I grill octopus and jellyfish?
Do you want to grill them?
Yes, I do.
How is it?
Can you do it?
Yes, I can.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Are you confident?
Yes, I'm okay.
Yay!
Mixini Sayumi's lyrics!
Listen to Morning Musume.'s lyrics that Mixini will read for you.
If you know the lyrics, sing them with the right melody and answer the title.
The winner will receive advice and appeal time for the camera.
And the loser will wear this mask.
I don't like it!
Please wear this mask.
No!
You're more excited than usual.
You don't like it, do you?
I don't like it.
If you wear this, you won't be in the video.
And since you're not in Morning Musume., you'll have to show your ugly face to the camera.
I don't like it.
So, do your best, okay?
Okay.
Okay, let's go!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
The future of Japan is...
Wow, wow, wow, wow!
The world... Really?!
The world envies you.
Yay, yay, yay, yay!
Oh!
Here it is! Haruna!
The future of Japan is... Wow, wow, wow, wow!
And...
The title is...
'Why did my love machine float away?'
'Why did...' That's the correct answer!
It's correct!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
'Why did my love machine float away?' is a famous saying, isn't it?
Because my love machine is singing it.
The old songs might be difficult.
But you know the recent songs, right?
Yes.
Then, let's listen to the recent songs.
'Saa yuke!' (Let's go!)
'Mirai wa' (The future)
'Atasanai!' (Won't lose!)
'Ai no chikara' (The power of love)
Oh! Oh! Here it is! Here it is!
It's okay! It's okay!
'Saa yuke, mirai' (Let's go, future)
Here is the title!
'Kono chikyuu no heiwa o honkiru mira' (This earth's peace is a genuine wish)
Oh! Correct! Yay!
Yay! Yay! Yay!
Did you get it on camera?
Okay, one more time! One more time!
To the camera! With more energy!
It's okay! You can take over by yourself!
Okay, sing it! Sing it!
'Saa yuke, mirai' (Let's go, future)
'Watasanai' (I won't hand it over)
Oh! You're good at it!
You did it!
Thank you!
How do you feel?
I'm happy!
Oh, you're happy! That's good! Thank you!
I think you know this one.
Here we go!
'Aisuru hito wa anata dake' (The one I love is only you)
'Daremo jama sasenai' (I won't let anyone get in my way)
'Ai no shabon ni idakarete' (I'm embraced by the soap of love)
Oh! Everyone got it!
Which one? Oh, but is it the first one?
No!
Sing it first!
I won't sing it!
You won't sing it?!
Yes! Singing it first is...
Singing it first is the correct answer.
Yes! Singing it first is the correct answer!
The most important thing is to sing it first and then sing the title song.
I don't know if the melody is correct or not, but can I sing it?
Yes!
Oh! It's so embarrassing!
Wait!
'Aisuru hito wa anata dake' (The one I love is only you)
'Daremo jama sasenai' (I won't let anyone get in my way)
The title song is 'Shabon Dama'!
Bingo! Bingo!
The three girls are studying 'morning musume' songs.
They are all lined up like this.
Who will win?
The winner is...
Do you have any projects you want to do in your free time?
Today's project is...
I won't tell you!
No, no, no!
The three cute girls will challenge to make octopus senbei!
First of all, they will sprinkle starch water on the octopus.
After sprinkling the starch water, they will place it on top of the press machine.
Pressing with an iron plate and turning the handle takes about one ton of pressure and the octopus is pressed with passion!
Wow! It's amazing!
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
It's a little wider and it's a little more round.
It's a little softer and it's a little more round.
It takes about one and a half minutes to press and bake!
But you're good!
Wow!
You're good!
Thank you very much!
Yay!
Wow!
I didn't know you could come up with something like this!
Wow!
It's moving!
It's done!
Yay!
You did it!
You did a good job!
You came up with a great idea!
Wow!
You did a good job!
The next three people will go to Enoshima Shrine, which is located on the hillside of the island!
Enoshima Shrine is famous for its enmusubi and gori yaku, but...
The Myo-on-ben-zai-ken enshrined here is also a god of music and entertainment!
The three have a wish for the god of entertainment!
Who should we write? Emma?
It's okay!
I want to write an enmusubi-ken!
Here you are!
Thank you!
What are you going to write?
I'm going to write...
Here you are!
Can I give you a hand?
Here you are!
Thank you!
What are you going to write?
I was going to write an enmusubi-ken, but I thought it wouldn't be appropriate, so I gave up!
What do you think it is?
I think it's okay for him, too!
Write it! It's a feeling!
Okay!
Finally!
It's done!
Ta-dah!
I hope more and more people will know about Kyoto!
And...
I hope it stands out!
I'll hit you!
Okay! It's done!
I'm sorry!
I'm counting on you!
You stand out!
Maybe it's because you put it on.
There's a lot of money in it!
I've always liked you. Will you go out with me?
Next week, the second part of the Enoshima trip!
We meet again with someone we didn't know when we were young!
Ten members' luck test!
So far, all three of them have won one point each!
I think you all know this, too!
Yes!
I want you to know it! It's my wish!
Here we go!
To you, my love
My usual
I love you
Oh!
You're good at it!
Okay!
I'll sing it!
To you, my love
My usual
I love you
Oh!
The title is...
"Only you"!
It's on the camera, too!
Okay!
You're good at it!
Thank you!
You're good at recent songs, too!
Yes!
The winner is...
You!
Congratulations!
Harunan and Masaki can't be on camera anymore!
Okay! Which one do you want?
Which one do you like?
I like this one!
Oh! You like this one, too!
Then I'll choose this one!
Oh! You're an adult!
"Only you"!
The idol is taking off her mask!
You can't be on camera anymore!
Please take off your mask!
Okay!
No!
Well then, Daishi, congratulations!
Thank you very much!
Well, even if you got good grades, you still have a long way to go.
Yes.
Do your best and study hard from now on.
Yes.
Daishi, have you ever watched "Hello! Pro Time"?
Yes, I have.
Oh! Then, in "Hello! Pro Time", is there any project you want to do?
Well...
Oh! I...
No! No! No!
I'm talking now.
Yes.
You don't have the right to speak, do you?
I'm very nervous now.
Yes!
I'm very nervous because I'm talking with Mitsusugi-san of "Aquarelle".
Yes.
When I go to Tokyo, I want to talk a lot with many seniors.
Oh! Then you want to talk with them?
Yes.
If you say where you want to go, they will probably take you.
For example, a place you've never been in Tokyo.
I want to go fishing.
Oh! Fishing?
Isn't it fishing?
Fishing?
What is it? I've never heard of it.
Oh, really?
Let's go on our first sky tree date.
I'd like to!
Let's go together!
Alright!
To prepare for the sky tree date,
I'd like to give Sayume some advice.
Ai-chan is really sweet.
She's really cute and fans like her a lot.
I was wondering if you have any nicknames.
Nicknames?
Don't you have one?
Is it "daccha"?
Oh! That's cute! Like Lamy-chan.
Like "what's my name?"
Oh, yes!
Do you want to do it?
I think I can do it.
Then, look at the camera and say it.
"Daishiko" and "Ishida" mean "daccha".
I'm a junior high school third-year 14-year-old "daccha".
Oh, that's cute!
"daccha"?
I think it's cute that you're not self-absorbed in your own self-introduction.
Then, out of the ten,
who has the role of a leader?
I don't have one now, but I think it's Hanata- chan.
I used to do it in Mahiro Club.
Then, Haruka Kudo is a leader-like and outgoing girl.
Then, Masaki-chan is a polite girl, right?
What about "daishi"?
How about "daccha"?
"daccha".
"Cha-cha-cha" character, right?
Yes!
"Cha-cha-cha".
What about "harunan"?
"hyottoku" character, right?
That's really funny!
One more time!
Is it okay?
Then, "ojarake" character, right?
I see.
You have a righteous face, but on the contrary...
"ojarake" character.
Oh, that's good! You've got your own character, right?
Yes!
Let's remember it, okay?
Yes!
Okay!
After this, we'll do our best recording "youth dream"!
We'll go now!
Let's say "bye-bye"!
One, two...
Bye-bye!
And after this, the internet broadcasting program which Michishine is an MC in...
...had ten guests on it and it was very exciting!
Wow!
48 singles and...
Wow!
Ten members who were still studying during Michishine's "nukki-uchi" test!
Later, they were given something special!
Wow!
Are they all new?
Yes, they are.
We'll give you 48 singles and 12 albums, so...
Yes!
Let's do our best to remember it!
Yes!
Wow!
She gave me a pair of jeans and this.
That's quite a lot!
It was really embarrassing for me to remember it.
So...
I'll remember it all.
As soon as possible.
Even if I listen to a song, I can't remember the lyrics.
I'll remember it.
She loved me so much, so I want to remember it well.
I think there are about ten songs I've done.
I don't know which albums or singles I've done.
I'm looking forward to giving them to you.
Hello, I'm Morning Musume's Suzuki Kanon.
Please introduce yourself.
I'm Morning Musume's 9th member, Ikuta.
I'm Fukuura Mizuki.
I'm Sayashii Rio.
Today, we're going to do a big greeting for Sierra House.
Don't say "Sierra House".
Why don't you do Sierra House with me?
I can't live with others.
Well, I'd like to ask you about today's Sierra House highlights.
First of all, Ikuta-san, what are your highlights?
Yes, I'm Ikuta Ina.
Yes.
There's a scene where we're on top of the sea in the middle of summer.
I think that's where we can show our vitality.
Yes.
Yes, Jan.
Well, we were told to do our best.
I'd like you to see how the four of us hold our bags.
Yes.
Yes, I'd like you to see how we come up with various ideas.
Now we're going to say our stage greetings!
The Sierra House stage greetings were held on November 12th.
Next up is Sakuma's stage greetings.
I hope you don't get nervous.
I'm serious.
I hope you like it.
The Sierra House stage greetings are available nationwide.
"Hello! Project" 2012 Winter.
"Hello! Project" Rock-chan and Funky-chan will start on January 2nd.
"Billy's Cobble" and "Cute" Collaboration Concert Tour 2011 Autumn will be held in two places!
"Hello! Project" and each unit's 2012 calendar is on sale now!
Unreleased videos are plenty! "Hello! Project" time DVD is also on sale now!
This program was brought to you by Upfront Works.
Last Saturday, "Mobekimasu" event was held in Sendai.
Ten Morning Musume. members from Miyain Prefecture came together!
It was so much fun and I got excited again!
I'm so moved by the first local event!
And on November 23rd, "Mobekimasu" members will gather at Yomiuri Land East...
...for the first Y anniversary event of "Busu ni Naranai Tetsugaku"!
"Busu ni Naranai Tetsugaku" and "Busu ni Naranai Tetsugaku" will be held in Yomiuri Land East!