AISubs v3.6
In this program, the Hello! Project members will turn the camera themselves and tell you everything from behind the scenes of work to their private lives.
[Previously on Hello! Project]
When you were a baby, it was fun, but now we're all fighting.
I'm sorry for being too cute.
This program is brought to you by Upfront Works.
Morning Girl, Rina Kirisa!
She became Morning Girl's leader!
Today, Rina Kirisa will talk about how she became Morning Girl's leader!
Good morning! I'm Rina Kirisa!
Today, Hello! Project's "MOBECIMASU" will be released on November 16th.
We're shooting a music video for "Tetsugaku", which won't be released on November 16th.
There's a lot of people here, but I'd like to talk to the group's leaders and captains.
Without further ado, let's go!
"Morning Girl", "Berryz Kobo", "Cute", "Manoelina", "Smileage"
The special unit "MOBECIMASU" with each of their first letters!
Pay attention to Lucky Ikeda's choreography, too!
Hello, everyone!
I'm Morning Girl!
I'm Kyuto's leader, Yoshimi!
I'm Morning Girl!
I'm Berryz Kobo's captain, Shimizaki!
How is it?
It's really fresh. When we entered the studio, we were all so excited.
Yeah.
I was surprised by the number of people.
The number of people increased even more in the finale.
Yeah, it did.
How about you, captain?
When I hear "Berryz" and "Berryz" alone, I think it's really noisy.
Oh, really?
I think it's noisy, but when this part comes in, I feel like "Oh, I wanted to do Berryz".
Oh, that's true!
Yeah, it's more quiet.
Yeah, you're right.
It's calmer now.
Yeah.
How is it? Being Morning Girl's leader for the first time.
Yeah!
I'm curious!
What is it like?
But up until now, I've been a leader.
But I've been doing it at the same time as you.
So even if I'm a leader, I don't feel like I'm losing more emotionally.
From my point of view, I think you're doing it right.
Huh? We are?
Yeah, you are.
I think you're doing it right.
No, I'm not.
You're doing it right, but I feel like you're doing it properly.
But you're not doing it right.
You're doing it wrong.
I'm like, "Oh, I'm sorry."
Cute Hagiwara Mai!
This is her first attempt at taking selfies during Hagiwara Time!
This time, she'll be working hard to get as many members as possible!
Hi, I'm Hagiwara Mai! Good evening, everyone!
Well, it's late at night, but...
Well, today... Well, well, well...
I'm able to do Hagiwara Mai's Haro Pro Time as I wished.
Well...
I always appear in Maimi-chan's...
Haro Pro Time as Urayaku...
Or as Nekki...
But I didn't have a Hagiwara Mai main role at all...
So...
Since it's my wish...
I'm a little excited about it, but...
Well, if it's this long, I think I'll get bored...
So...
Today, I want to show you something cute, but...
I want to show you the members of Mobikimasu...
I want to show you the members of Haro Pro!
So...
Here I go!
It's Mano Yone-chan! Yay!
Good evening!
Ah, you're wearing a little green...
By the way...
Ah, you're wearing gold!
Ah, gold?
Ah, it's gold!
Did you cut your hair, Mano-chan?
I did! Do you know?
I know, I know!
It might be shorter than your bangs!
It might be!
It's about 15cm...
I cut it.
I didn't cut my bangs, though...
But you look like you're an adult if you cut it like that...
Really?
I'm 20 years old now...
Oh, that's right!
You're 20 years old...
You look like you're an adult!
I thought I had to look like an adult...
But you look like you're an adult at all!
You look like you're an adult with those pumps and all...
That's right!
It seems like I'm the only one...
I'll do my best not to fall!
Right?
Right? Dance, right?
Canon...
I'm taking pictures!
Canon...
How do you open this?
Do you have this?
It's here!
Mano-chan, you're amazing!
It's here!
Mano-chan, you're amazing!
Hidden camera!
Canon!
She noticed! She noticed! She noticed!
Series cover, Shimizu Saki!
Perhaps, she is one of the most ill-drawn idols in Hello! Project!
While we were shooting "mobekimasu", she started drawing things she doesn't like in the dressing room!
She noticed! She noticed!
Well, I'm going to start now!
I'm good at drawing, so I'm not good at drawing, but I'll do my best to draw!
Thank you!
I'm Hokai-chan!
I'm Dii-chan!
I'm Nagajima!
I'm Nacchi!
I'm Saki!
I'm Suzu!
I'm all of you!
First of all, I'll draw a dog!
I'll draw a dog!
Actually, it's possible to draw a dog like this.
I may be surprised if you don't draw a dog.
We have to draw a dog's body, too.
You can't draw only a dog's face.
You won't do that.
You won't do that, right?
You won't do that.
Yeah, yeah.
Let me see...
Isn't it hot?
It's off.
I was wondering if it was cold.
Oh, really?
Isn't it hot?
It's really hot.
I can't stand the cold at all.
I was wondering what you were doing, and you were doing that.
I'm sleepy.
Okay!
It's done!
Now, it's Shimizu Gahaku's dog!
Shimizu Gahaku is in shock!
It's done! Look at it!
It's definitely a cat!
It's good!
But it's good!
It's good, isn't it?
What did you say?
It's cute.
It's got a head on its back.
The legs are cute!
It's good as long as it's good.
Really?
Yeah.
It's good as long as it's good.
Why?
But...
I think I drew it pretty well.
It's good, isn't it? Shimizu Gahaku.
Here you go.
You're going to do it now, aren't you?
That's right!
Momochi would draw it really well.
Right?
She has a point.
I just said it. She would draw it really well.
She said she would draw it really well.
Thank you for the food!
Momochi would draw it really well.
Really?
It's amazing!
I was surprised and my hand fell off.
Bono and Miyabi Natsuyaki.
Bono and Miyabi Natsuyaki's first starring movie "Gomen Nasai"
This time, they are taking part in a premium event to commemorate the release of the movie.
Good evening, I'm Bono and Miyabi Natsuyaki.
I'm at Bono and Miyabi Natsuyaki's first starring movie "Gomen Nasai" premium event.
What's with that black nose?
I'll forget about it!
I'd like to interview the two of you in the movie.
Really?
Are you celebrities?
Yes, I'm a celebrity.
The cute girl on the left.
I'd like to ask you a few questions.
Excuse me.
Is this a good opportunity?
Have you seen the movie "Gomen Nasai" yet?
Yes, I've seen it.
Wow, Miyabi-chan, you were so cute!
Was I cute?
I don't think I can answer that question.
Was I cute?
This is the poster.
Was I cute?
This movie is a horror movie.
Horror, right?
Do you understand?
The role of a girl who is not good at controlling herself.
But what will happen in the end?
What will happen if Kurohane-san, Miyabi's actor Kurohane-san influences her?
I think that's what I've seen in this role.
Okay, you over there.
No, say my name!
Say "Momocchi" and then turn the camera.
You over there.
Momocchi.
This time, Miyabi's actor Kurohane-san will be bullied.
Usually, Miyabi-chan will show you how she feels love.
So I hope you enjoy it.
Okay.
We haven't talked about it yet, right?
We have a lot of things to say about Miyabi-chan.
Personally, I'm happy about this.
Top Idol Board.
Look at this.
Top Idol Board.
Look at this.
It's important.
Say my name.
As usual.
I'm sorry.
Morning Musume's Erina Ikuta.
She is said to like Smileage's Maeda the most in Haropro.
This time, she came close to her dream of Maeda at the set of Mobichimasu.
Good evening. I'm Morning Musume's Italia.
Today, I'd like to visit Smileage's Maeda-san, whom I love.
This is Smileage-san.
Smileage's Maeda
Maeda-san.
Yes.
Good morning.
Let's talk a little.
Yes.
I'm going to talk with my favorite members of Haropro.
What should we talk about? Can you think of a topic for me?
Yuka's favorite part.
Maeda-san is excited, so I think that part is cute.
I see.
- Your smile is... - Yuka, you look young.
- I'm happy.
- Your smile is cute. - What?
I'm dancing "Uchouten love".
I also danced "Uchouten love" at a concert.
- Then, dance for me. - What?
- I'll turn your face. - What kind of dance should I do?
- Something you're good at. - Something you're good at?
- Hey, Fukuda-san. - I'll dance with you.
- Fukuda-san, dance with me. - OK.
- That was perfect. - Thank you.
- That was perfect. - Eripon's dance was cuter than Kanoi's.
- I know that much. - You're shy.
Cinderella Revolution.
OK.
- Sexy. - Cinderella Revolution.
- You're cute. - The sexiest version.
Cinderella Revolution.
I'm at Morning-san's school.
I'm a little nervous...
I'm nervous, so I'll go next.
- Good morning. - Good morning.
- You were sleeping just now, weren't you? - Yes.
- You came here once, didn't you? - Yes, I did.
- You were so cute when you were sleeping just now. - Where did I sleep?
- You were sleeping so well. - And you were half - asleep.
- You haven't woken up yet, have you? - You have something on your face.
- Stop it.
You're cute.
What are you into lately?
Lately... I saw "World's Happiest Girl".
Thank you.
- You were so cute. - Really?
When I saw you, I thought you were cute.
I talked about you with Michishige.
- She said you were cute. - No, I'm not.
- You were really cute. - Really?
- She said you were cute. - Really?
- You were really cute. - Really?
Thank you. I'm so happy.
Lately, I'm into talking with you, Riho-chan.
I used to just hang out with you.
- But now... - Now?
- Now?
Don't do that on your own.
I...
- You're still half-asleep. - I'm still half - asleep.
What do you like?
I like cider.
- It's been a while. - Cider?
But I don't really drink strawberry juice.
She said "hmmm".
- We're A.I.K.A. - Yay!
- Yes. - Yes.
- What should we do? - What should we do?
- Well, we're... - Right? - A. - Well, we're...
- Well, we're friends. - Well, we're...
- Right? - Well, we're...
- A. - Well, we're best friends.
- Well, we're... - What?
- We don't really show it like that. - We don't.
- Why is that? - Because we haven't done it together.
- Right. We don't have any special feeling for each other. - Right, we don't have any special feeling for each other.
- We do our best to have something special between us. - We do try to show it, but...
- We can't have people recognize it. - Right.
But, she's always so excited about playing.
- She's always so excited about playing. - Always.
- Always, always.
She asked me out, you know?
- Well... - Sometimes, you ask me to go home.
Yes, there was a day when I said I'd go home.
I just called you and said we'd hang out tomorrow.
Wasn't it work?
Don't say that, idiot! Not even one email!
Eh?! No way, that happened?!
No, it didn't.
It didn't? It just happened?
That's right!
Eh, for real?!
I said it'd be tomorrow.
I said it'd be tomorrow!
Why didn't you send me an email?
I thought you'd still be fine, so I didn't want you to say it.
You and Mano-chan used to get along better back then.
I don't know! We used to get along better!
You and Mano-chan used to have more fun back then, but now we fight all the time!
I think we get along better now that we fight!
So, you two get along well?
That's right!
Yeah!
I love you.
What was that?
I didn't know!
I tried using English, but I didn't know what it meant.
Okay, I'm going to draw a free-looking eye now!
Yay!
By the way, come here!
Do your best!
It's a good thing that love has suddenly grown so big!
Everyone is like this!
I'm dying!
Oh, I made a mistake! I raised my hands!
Everyone is like this!
You shouldn't raise your hands!
I raised my hands! Everyone, don't say weird things!
What is it?
A free goddess.
What did a free goddess wear in her clothes?
She was wearing something like a yukata.
A yukata and shoulders.
Her shoulders are sticking out in half.
Look at what she's wearing now.
What?
It's like a cardigan!
By the way, her shoulders are almost gone now.
There's no fire! There's no fire!
When Shimizu gets her hand on it, it looks like this!
There's no fire!
Fire?
There's no fire coming out of it!
It looks like a normal human being!
I'm sorry!
Why is it still alive?
I drew it really well!
Show me!
I'm doing it!
Show me!
"TOKYO TOWER"!
The members went to their own "TOKYO TOWER"!
Isn't it really good?
I got goosebumps!
That's why you got goosebumps!
I was so surprised that my pen fell off!
When I saw "TOKYO TOWER"!
It's really good!
It's perfect for me, right?
Are you doing your best?
Isn't it good?
No one is helping me anymore!
I'm going to do this and show it to Mai-chan!
I drew it really well!
TOKYO TOWER
This time, Bono is also in charge of the theme song of the first feature film "Gomen Nasai".
However, here, leader Tsugunaga may come up with a problem!
- This song was made based on the movie. - Isn't it?
Wait a minute.
- This song was made based on the movie. - Yes, it is.
- Apologize now. - What?
- Apologize now. - Normally.
When you say "Gomen Nasai"...
- I don't know what you're talking about. - What are you talking about?
- Do you know what I'm talking about?
- Why don't you forgive me? - One, two...
- It's "Gomen Nasai", isn't it? - It's "Gomen Nasai", isn't it?
- Do you know what I'm talking about? - That's right.
- At first, Bono said "forgive me", but you said "don't do it". - "Forgive me" was normal.
- The title of the movie is "Gomen Nasai", isn't it? - "Gomen Nasai".
So, by the way...
- I'm going to talk about "Gomen Nasai". - Yes.
So, I'm going to talk about what happened to me.
I'm going to talk about "Gomen Nasai" one by one.
I'm so sorry.
- Airi, shall we talk about it? - Shall we talk about it?
It's a story during the movie.
It's "Gomen Nasai" for Mia, isn't it?
- Yes. - You mentioned it, didn't you?
When Mia hadn't arrived yet...
It was early in the morning.
I was a little worried about her.
So, I played with her make-up and wig.
"Gomen Nasai".
So...
- What happened? Did you change your hairstyle? - Did you change your hairstyle?
- That's right.
- I was flustered. - I think I have a big head.
- Don't do it! - Don't do it!
- It's like this. - Don't do it!
- I think I have a big head. - It's like this.
- My hair and my position didn't match. - You were like this.
- Yes. - Oh, my.
- Did I do that? - No.
I'm sorry for the big problem.
- I'm sorry. - Okay.
- It's still cute, isn't it? - Yes.
- So, Mia... - Yes.
She hasn't apologized to her mom recently.
But, when she was little...
Gomen Nasai
When we were shooting the movie, we stayed in the hotel early in the morning.
You and I stayed in the same room, didn't we?
Why didn't you let me stay with you?
You and I slept in a Japanese-style room with a Japanese-style bed and a scary window, didn't we?
We did.
You didn't say "we did"!
But, when we were shooting "Morning of the First Day"...
But, when we were shooting "Take It Easy" and "Ranka"'s music video, we ate cucumbers in the morning.
You and I stayed in the same room, didn't we?
You and I slept in a Japanese-style room with a Japanese-style bed and a scary window, didn't we?
It was fun, wasn't it?
It was like "Shirogina-ko".
You and I ate cucumbers in the morning.
"Cucumbers in the morning"?
It's boring.
I was surprised.
But?
It's old-fashioned, isn't it?
We talked about it for a long time, but...
I'm sorry, Emma-kun.
There is a really good movie, so please watch it.
Tetsugyaku
The other day, four sub-members became regular members and the seven of them made a new start.
However, there was another shock.
Maeda Yuka announced her graduation in order to devote herself to her studies for one year and five months since her major debut.
She will devote herself to her activities throughout the year and give her all to her single "Please Miniska Post Woman" which will be released in December.
"BOH's First Support," "Movie "Gomen Nasai"," "United Cinema Toyosu Hoka," and "Zenkoku Roadshow" will start from October 29th!
Series promotion and cute collaboration concert tour "2011 Autumn" has started!
Hello! Project each unit's 2012 calendar is on sale!
"Hello! Project Time" is on DVD and unreleased videos will be released on November 9th!
This program is brought to you by Upfront Works.
On November 16th, "Hello! Project" members will release their first single "Please Miniska Post Woman" music video!
Please watch it!
"Hello! Project Time" is on DVD and unreleased videos will be released on November 9th!