AISubs v3.6
This program is brought to you by the members of haropro by turning the camera themselves and telling you everything from behind the scenes of their work to their private lives.
I'm sorry.
That's enough.
Why are you doing that?
Go away!
I'd like to show my skills.
You didn't do it for me today.
I'm sorry.
This program is brought to you by upfront works.
Morning Musume.'s leader, Ai Takahashi.
In anticipation of their graduation, the two of them go on a date at a place where a member requested them to go.
Good evening, everyone. I'm Morning Musume.'s Ai Takahashi.
This is the second episode of making memories with members before graduation.
I'm meeting up with someone again.
I'm making him wait, so shall we go?
Unfortunately, it's raining, but the person I'm meeting up with is a very sunny woman.
But it seems like I won.
This time, I'd like to go to the place she said she wanted to go.
Actually, it's not really my motivation, but I don't like it very much.
I'm waiting for you.
You're wearing a fierce look again today.
Oh, did someone find out?
Bye.
Thank you for waiting!
Ai-chan!
Well, it's raining.
That's what I was talking about when I came here alone.
Now, it's time for Hello Pro Time's usual fashion check!
I don't think it's very trendy.
No, it's trendy. I think it's trendy enough.
I think this area is pretty trendy.
I came here with a plain feeling today.
I knew it from a distance.
Oh, Mr. Tanaka is here.
Really?
Yes.
I've seen it a lot.
Oh, you're right.
Isn't it cute? My mom bought it for me.
Really? I didn't know that.
I've seen it a lot, too.
Hello. I'm Jessica Luzuxi.
Nice to meet you. I'm pink.
Hello.
What's the point of today?
The point is...
It's Halloween.
Oh, Halloween is out.
If that's the case, it's too exposed.
I'm sorry.
Oh, it's okay. Take it off right now.
No, I don't want it.
You're like a pervert. Take it off right now.
Now, today...
I'm going to make some memories.
What is it?
I want to go fortune-telling.
You want to go?
I heard about it. I want to go fortune-telling.
With a secret?
It's heavy, so I'll have you hold it for me. I'm sorry.
You're funny.
She's always like that. She'll hold it for me from time to time.
Really?
I want to go fortune-telling. How many times have you done it?
I've never done it in private.
Really? If you can't use it, turn off the camera.
I'm sorry.
Aren't you excited?
I'm excited.
I'm a little scared.
Why?
I'm fine with it.
Why?
I'm fine with it.
Everyone wants to know.
I don't like fortune-telling that much.
Let's not do it today.
That's not it.
I'm hungry.
You said you wanted to go, so I want to eat.
I don't want to eat. I've made a reservation. Let's go.
What's fortune-telling today?
I don't know much about it, but it's very famous.
I've seen it on TV.
It's pretty famous.
I think it's sold a lot of famous people and celebrities.
Yes, we're here.
This is it.
A little retro-looking gallant cafe, Piero.
Here we have the famous Taeko Kinoshita-sensei, also known as "the mother of the big spring".
She is well-known for her harsh and love-driven preaching fortune-telling on TV and magazines.
Excuse me.
Hello.
I'd like to ask you for a fortune-telling today.
What?
I'd like to ask you for a fortune-telling.
I'm Morning Musume's Reina Tanaka.
Oh, you're Reina Tanaka.
Yes.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Based on her fortune and fortune-telling, we asked the mother of the big spring, who has seen more than 200,000 people, to see her fortune-telling.
You like fortune-telling, don't you?
Yes, I do.
I came here today because I'd like you to tell me your fortune.
How long have you been doing fortune-telling?
Twenty-seven years.
Oh!
Ai-chan and Reina-chan, right?
Yes.
When you come to my house, make sure of it.
What should I do?
What?
No, I already have two.
I only have three.
Based on your preference, I'll give you one more.
One more.
One more?
This is the best one.
I have three.
If you say something stupid, I'll say something stupid, too.
Make sure of it.
I'm always stupid, aren't I?
Based on your preference, I'll give you one more.
When you first choose a house you want to live in,
choose a fast one.
Choose a fast one.
But I don't want to fight.
Hurry up, Ai-chan!
Can I go first?
Both of you chose a fast one, didn't you?
Yes.
That's why you don't know what you want.
Okay, then I'll go with this one.
It's scary.
You don't like it, do you?
No, it doesn't look good.
Hurry up and choose one!
You don't like it, do you?
This one?
Yes.
You're in a hurry. It only took you a few minutes.
You're a pain in the neck. It's a matter of time.
Yes, I'm sorry.
Are you done?
Yes.
I'm a second-class tailor, you know.
I'm going to tell you everything you see.
Even if you go to the tailor in the morning, you won't get a response.
And I'll tell you again. A tailor doesn't change.
You don't change. You change yourself.
Yes, write your name first. Write your name.
Don't you need a first-class tailor?
I told you to write your name!
No, no, no!
Don't say unnecessary things!
I told you to write your name!
Yes, I'm sorry.
If you're going to say that, it means you know exactly 120%.
Yes.
Do you understand?
Yes.
You're made in Japan, right? You're Japanese, right?
Yes.
Right? You're made in Japan.
I'm sorry. I'm sorry.
Yes.
Don't say it's difficult.
It's enough if you know how to wash, wash, iron, fold, and fold pickles.
Yes.
And since you're Japanese, it's enough if you know how to make crispy tempura.
Show me your hands.
Yes, like this.
Scratch there.
If you get married, you'll go home.
You'll become a housewife.
Yes.
I don't know if you're going to work or not, but if you're going to work after your children grow up,
even if you don't work day and night, you're going to eat at your husband's restaurant, right?
If you don't work, you won't be able to do that.
If you get married early, you'll be 27 or 28 years old.
If you don't get married then, you'll be 37 or 38 years old.
If you don't get married, you'll be single, you'll be bored, you'll be realistic, you'll be a romanticist,
you'll be a romanticist, and you'll be a romanticist.
Yes.
If you compare people and become a romanticist or realisticist, you'll be more realistic.
Who will I marry?
What do you know?
I'm sorry.
Why did you say that?
Which one is it?
Morning Musume. 9th member, Fukumura Mizuki.
She is excited about becoming a senior soon.
This time, she will introduce her proud love dog.
Good evening. I am Morning Musume. 9th member, Fukumura Mizuki.
Today, I will introduce my love dog, Clara.
Clara-chan, come in.
I am Clara-chan.
Clara is a Papillon.
She is 7 years old this year.
She is a girl.
Her charming point is her big eyes and her tongue that is always sticking out.
Tongue. Tongue. Tongue.
Her personality is...
She is scared of people.
When she goes out for a walk or when she runs into other dogs, she runs away right away.
She runs away.
Now, I will introduce Clara's favorite things.
Ta-da!
Tomato and tofu.
Clara likes healthy food.
Then, I will let you eat it.
Is it good?
Yes, this is it.
Is it good?
Well, I'm going for a walk now.
He didn't come today.
That's enough!
I'm sorry!
That's enough!
Why do you call me "fat" or "small"?
I'm not that thin and thin.
Are you stupid?
Well...
It's fine if you're this thin and thin.
Do you understand?
Yes, I do.
You don't have to complain.
Yes.
You don't have to do this and that.
Got it?
Yes.
Come on, love, show me your hand.
Why are you so nervous?
Take it and eat it.
I won't do it.
Yes.
Love-chan, accident...
What? Why me?
Yes, yes, yes.
Which one was it?
Ouch, ouch, ouch!
I'm calling you for an accident.
The probability of an accident is a bonus.
Yes.
It's a bonus.
Is it a bonus?
Yes.
It's 98% a lie.
It's a bonus.
Yes.
I'm sorry, but I won't say it anymore.
What?
Got it?
Yes.
Marriage is...
Yes.
Originally late.
Twenty... three?
From the end of the second year...
It's over.
This is...
That's why...
Oh, but this girl is strong-willed.
Yes.
Oh, this girl is...
She only shows her face.
Yes.
Even if you think so, you have to know about yourself.
Yes.
That's why you were brought up.
Yes.
The strong-willed one is...
Twenty...
Yes.
From four...
Oh, that's a lot.
Yes.
From four to twenty-nine...
Oh.
You're amazing.
You're like this.
The strong-willed one is like this.
Yes.
Whatever you do...
Yes.
You're in your late twenties.
Yes.
You're like this.
Yes.
What do you want me to do?
I can't say anything if you look at the picture.
That's right.
If you don't come here, I know your handwriting and your personality.
I'll give you this.
I can't help you if you have it.
I don't need it at all.
I only have these two.
Are you scared?
No, I'm not.
I've never been told I'm scared.
I'm going to throw up.
When you showed me your handwriting, you said you wanted a divorce first.
Yes, you did.
You said you'd struggle.
That surprised me.
That's true.
What should we do?
Maybe we should reflect on ourselves.
Maybe we shouldn't look at it too much.
With that in mind, they're off to the next popular fortune-teller.
We've arrived in Shinjuku.
Yay!
We're going to continue our "mata moya" fortune- telling.
Wow!
When did this happen?
There are a lot of people here.
Really?
It smells good.
Hello. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Hello.
Good morning, princess.
I'm Juicy. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Welcome to Shinjuku Barangan.
It's a dreamland, so please enjoy yourself.
Okay.
They've come to the fortune-teller's mansion, Barangan.
There are 15 fortune-tellers here.
Among them, "onee-kei" fortune-teller and Juicy- sensei's "tarot" fortune-teller are popular.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Thank you very much.
She's cute.
But I don't think she's a fortune-teller.
But she's wonderful.
Who will go first?
I'll go first.
You'll go first?
Yes.
If you have any specific question, I'll tell you.
I'll tell you about my future love life.
Let me ask you first.
OK.
This card is for people who are dependable.
People who are responsible and dependable.
People who scold you sometimes.
I'll use "sensei" for you.
I want you to meet a man like him.
I want you to meet a smart man like him.
I want you to meet a man like me.
That's my future love life.
But you have an ugly face.
Oh, you're right.
But you're so cute.
But you have an ugly face.
What's wrong with you?
I'm ugly.
I have drooping eyes and nose like you.
But you have very thin eyes.
I don't like men like you.
You're so thin.
Stop it!
I don't like you.
I don't think you're ugly.
I'm not ugly.
You're ugly.
I'm not ugly.
Why are you surprised?
I'm not ugly.
By the way,
When you look at men,
If you look down, you're a bad man.
It's a story I heard from a priest.
I'm going to show you my special skill.
I can't do it.
Today...
I can't do it.
She didn't do it for me today.
That's all.
I'm Mizuki Komura.
I'm Kurara.
Bye-bye.
You two don't go well together.
Really?
But it doesn't look bad.
I like you, Ai-chan.
Thank you.
Do you two work or play together?
We play a lot.
We haven't played recently.
We don't go out together.
We play and play.
We don't go out together.
We go out together before and after work.
But we don't go out together.
I see.
After work.
Yes, like that.
Like that.
But it's definitely necessary.
I think so, too.
Me, too.
Today, we had a juicy and relaxed time.
But if we finish this one...
Oh, you're kidding!
No, I'm not kidding!
You're kidding!
No, I'm not kidding!
You're kidding!
No, I'm not kidding!
You're kidding!
You're getting cute!
Wow!
I see.
Reina respects you for your professionalism.
What?
You're making me look like a liar!
I don't hate you that much!
Ai thinks of you as her family.
The cards "give and take" and "kizuna" give you strength and support you.
I hope you'll continue to bond with each other.
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
It was fun!
Yes, it was!
We laughed a lot!
Yes!
Bye-bye!
Bye-bye?
She said "bye-bye" as if we were friends!
So...
It was fun!
I'm glad we got along well.
Thank you for your love.
I'm glad, too.
Call me when you graduate.
Why?
Call me!
I don't care!
So...
Yes!
It was fun!
Yes! Thank you! Bye-bye!
I'm glad we made good memories.
It doesn't matter who wins in the end!
It doesn't matter!
Bye-bye!
"Morning Musume" 10th member "Genkiin Audition"
About 50 people selected by producer Tsunku himself participated in the preliminary screening held the other day.
Each of them showed their best performance and appealed their existence.
What was waiting for the members who won this preliminary screening was...
"The greatest trial - training camp screening"!
Training camp first day.
The first one is...
Haruka Kudo, 6th grade in Saitama Prefecture.
She has been training as "haro pro-egg" for a year and a half.
With her "egg" experience and low-pitched husky voice, she aims for her debut as "morning musume".
The second one is...
Haruna Iikubo, 16 years old, second year of high school.
I'm nervous for the first time since I came all the way here.
She is the oldest member.
We hope for her further growth in the training camp.
The next one is...
Masaki Sato, 6th grade in Saitama Prefecture.
His greatest weapon is his absolute pitch that he has learned on the piano since he was 2 years old.
Meanwhile, from Fukuoka Block...
Tashima Mer, 6th grade in elementary school.
She has no experience in singing or dancing.
However, producer Tsunk saw potential in her proud behavior.
And the one who came all the way from Osaka is...
Oogami Hinako, first year of middle school.
She is a haropro fan.
Using her four years of jazz dancing and two years of karate experience,
she aims to become a morning girl.
Also from Osaka block, another person.
Miyagi Ayumi, sixth grade of elementary school.
She is also one of the dancers with experience.
I look forward to the richness of her expressive power, which she has accumulated over the past six years in lessons.
In addition, one more person from Osaka.
Miwa Satsuki, sixth grade of elementary school.
In fact, she also participated in the previous nine- member audition.
She failed in the third-time screening.
In response to her frustration, she will challenge again this time.
Will she pass and achieve revenge?
Next, she stood up from Miyagi block.
Ayumi Ishida, third grade of middle school.
Singing and dancing with lessons for two years.
Her performance ability was recognized and she entered the training camp.
Also, one more person from Miyagi.
Tanaka Fuka, first grade of middle school.
Her singing and dancing performance ability was evaluated and she entered the training camp.
She is twelve years old and has lessons for six years.
And the last member of the training camp is...
Murakami Sara, second grade of middle school in Miyagi prefecture.
She has no experience of singing or dancing,
but she is proud of the sense of rhythm in front of her, which is built up by drums and drumsticks.
That's it for the training judge with a total of 10 people participating. Who will be chosen?
The result will be announced at the Nippon Budokan on September 29th!
Morning Musume. Concert Tour 2011 Autumn, which is graduated by leader Ai Takahashi, will start!
CUTE. CUTIE CIRCUIT 2011, September 10th and 9th, will be held soon!
SMILEAGE. Concert Tour 2011 Autumn, which is graduated by 8 people, will start!
BERRYS. Kobo and CUTE. Collaboration Concert Tour 2011 Autumn starts October 22nd!
A lot of unreleased videos! "BEAUTY WITHOUT A BEAUTY" is also on sale!
This program was provided by UP FRONT WORKS.
I came here to be a Morning Musume. member, but why don't I try to be a Morning Musume. member, but why don't I try to be a Morning Musume. member, but why do you give up yourself?
If you don't do it, you'll go home now! It's impossible! It's useless!
I think I need to practice more!