AISubs v3.6
Ogawa Saki's graduation was suddenly announced the other day.
Three days later, the last stage of "Smileage with four people" was held in Aichi.
At the venue, there are many fans who celebrate Ogawa's graduation.
Ogawa is nervous just before the performance.
The last four people will drive the last engine in front of the fans on stage.
This day, all nine songs, including songs from the indie era, will be performed by four people from Smileage.
We will liven up the last stage.
And for the first time, a greeting from Ogawa.
I, Ogawa Saki, will graduate from Hello! Project and Smileage today.
After graduating from Smileage, I would like to support Smileage as an ordinary girl.
Today, I would like to work hard with a smile and energy like Smileage until the end.
Everyone, thank you.
I would like to end with a smile.
That's what Ogawa was saying, but...
The venue changed from Ogawa's image to green.
First of all, I'd like to say thank you to everyone who has supported us so far.
The four of us will do our best to become more and more famous, so please continue to support us.
I didn't feel like it was the end of us, but I think it was the best final day for us.
I like our smileys, but I'll keep them as they are.
As "New Smileage", we'll do our best to get a lot of people to support us.
First of all, we'll do our best to show our smileys to our fans and get a lot of people to support us.
Our second smiley, "Smileage begins now", will be different from what we've done so far.
We want to become a group that can give more power and make other idols like Morning Musume-san come.
Tonight is the first day of "New Smileage" with eight members after graduating from Ogawa.
We're shooting for "Touch A Girl" jacket at Ryushin.
At the set, a senior member took a picture of a sub-member.
We're in Hawaii and we're dancing "Love Full Dance" for the second day.
We're going to England!
New Smileage
This program is brought to you by UP Front Works.
Smileage and Fukuda Canon.
She has become a big sister to both of them.
Today, she will introduce...
Takeuchi, who is good at sports, and Kosu, who is good at shadow fighting.
How Fukuda will bring out these two characters?
Hi, I'm Smileage's Cinderella's substitute, Fukuda Canon.
Today is the jacket shooting of our new song "Tachiagare", which will be released on September 28th.
Today is our first jacket shooting for Smileage.
We would like to ask the new members about various things.
We found two new members here.
Good morning.
How is the shooting today?
Good.
How about you?
Me?
Let's introduce ourselves.
Go ahead.
I'm Takeuchi Akari, 13 years old, second year of middle school.
Nice to meet you.
I'm Nao Kosuga Fuyuka, 13 years old, second year of middle school.
My favorite sweets are plums.
Nice to meet you.
You're cute, but...
You're cute, but you're not good at it.
I'll show you my self-introduction.
Take it.
It's cool.
Here we go.
I'm Cinderella's substitute, 16 years old, second year of high school.
My name is Canon.
I'm Fukuda Canon.
Cinderella Evolution!
How is it?
First, Saki-chan.
I thought it was amazing how many times you did "cinderella revolution" at the end.
How many times did you do it?
I think about 7 or 8 times.
That's 4 times!
No, it's not!
At first you did it like "bang, bang, bang", and then you did it a little more.
I did it!
Fu-chan, how was it?
It had a lot of impact.
Do you want to do this kind of self-introduction?
Yes!
You seem like you want to do it.
"Kaguya-hime's reincarnation" seems like it would suit you, so I recommend it!
Put it somewhere in your head.
Yes, thank you!
We'll give you two some time, so think about self- introductions that have as much impact as Canon's self- introductions!
Yes!
Let's do it!
Thank you for your hard work!
Smile age, Maeda Yuka.
Unexpectedly good at impersonation, she's already competing with sub-members?
Who is she going to introduce?
The youngest member of Harapura, 12 years old, Tamura Meimi.
Yes, Cinderella is in the middle of shooting, so I, Maeda Yuka, will introduce the new members!
Yay!
Here we go!
Ta-da!
Yes, look over here!
Ta-da!
Yes!
I'm going to introduce this one!
This one!
She's small!
Yes!
I'm Meimei and Tamura is Meimi-chan!
Yes!
Thank you for your cooperation!
Yay!
Actually, you and me have performed together in a musical, haven't you?
Yes!
Two years ago, Smile age, Maeda Yuka performed in a musical starring her as a main character.
In fact, Tamura was also in it!
This co-starring made Smile age yearn for Smile age!
Meimi...
Ah, but she hasn't changed much.
She's wearing a cat mask now.
She's a little quiet now.
But I think she'll be more interesting if she shows herself.
Can you put it in the back?
I'm good at impersonating.
You're good at it, aren't you?
No, I'm not good at it. I'm just a follower.
What? A follower?
Then we're going to have an impersonation competition.
Really?
Yes.
So, Kana...
Yes?
You're going to impersonate.
One, two, three...
Three?
How do you say it?
Okay, I'll do it.
Huh?
Okay.
Everyone is surprised.
I think it's similar.
It's kind of similar.
What should I do?
Go for it, Yuuki.
Okay.
Here I go.
Okay.
Which one was similar?
Me?
You did it!
It's a competition between you two, isn't it?
Yes, it is.
Every year, this is the town club event "Morning Musume. in Hawaii".
This time, all nine members are in Hawaii for the first time.
Hi, I'm Pompom.
I'm Pompom.
Hawaii is amazing, isn't it?
Yes.
It's our first time abroad.
Yes, it's our first time.
From now, we will go to the live photo shoot.
Yes.
We will go.
Hi, I'm Tanya.
Now, we are at the live photo shoot.
Aloha.
It's Hawaii.
Yes.
It's our first time in Hawaii.
Oh, a reporter came.
Excuse me.
Suzuki Kanon will answer.
It's our first time in Hawaii, isn't it?
Yes, it is.
We haven't seen the sea yet.
Yes.
But it's beautiful and I think it's as expected.
And I'm curious about whether the food is delicious or not.
Yes.
Yes, it's my first time abroad and here in Hawaii.
Yes.
I went to the hotel a while ago.
Yes.
Then, the hotel cleaner said "Aloha" and I was very happy.
Everyone says "Aloha" with that.
You are happy, aren't you?
Yes, I'm happy.
Usagi-san is at home.
Don't film me.
Why?
Why? Don't you feel embarrassed?
She's right.
Wow, she's fast.
She's fast.
Is she a child?
She's a child.
She's facing this way.
Would you like me to wave at you?
No.
She's in trouble now.
She's in big trouble.
Hi.
Fuku-chan.
Hello.
How many times have you been in Hawaii?
It's my first time in Hawaii.
I went there last night.
Yes.
There were a lot of videos of idols.
Why?
It was crazy.
There were a lot of things.
I think you like each other.
You like similar things.
There were a lot of songs like "I like that".
There were videos of me being shown to the left and right.
They were cute, but I was like "no".
Until now, when I did something like that to Morning Musume members,
they were like "oh, that's cute".
But Fuku-chan can talk with me.
It was really fun.
It's good to have someone in common.
It was really fun.
It was amazing.
It was so noisy that I got scolded by the manager.
She said "it's noisy".
I think it was like "shhh".
It wasn't included.
What?
It wasn't included.
Smileage is popular.
From sub-members who are not included, she is already loved as a leader.
This time, she will introduce...
Rina Katsuta and Kana Nakanishi.
Here, too, there is a confrontation with sub- members.
Next, Smileage's Modaeku will introduce a new member.
Rina and Moda are shooting.
She is cute.
Her legs are thin.
She is super cute.
She turned this way.
She gave me a camera look.
Shooting is over.
How was it?
It was more fun than I expected.
I may have changed my face, but it wasn't enough.
My level was low.
I don't know how to change my face.
Really?
You don't know how to do it?
I don't know.
Can you do it?
I can do it.
Leader Ayaka will show you how to do it.
I will do it.
Please do your best.
3, 2, 1.
That's amazing.
I have to say it.
Rina, you should do it, too.
3, 2, 1.
It's good, isn't it?
It was very good.
From now on, we will change our faces with Smileage.
Let's do it.
One, two...
Bye-bye.
I'll go with you. Let's go.
Let's go. Are you OK, cameraman? I'm OK.
What's that? Zoom in.
It's Canada. I turned this way. It's cute.
Canada cut her bangs. It's cute, isn't it?
Didn't she have bangs? No, she didn't.
I didn't know that. That's why it's different.
You're cool. You're cool.
When we came in, we couldn't do anything like that.
Let's make peace for now.
If you do that, they'll say "peace is not allowed".
Yeah, we didn't do anything. We were like "what should we do?"
Anyway, let's make a serious pose.
By the way, Canada is doing something.
Yeah, she is.
She looks like Xavier now.
Let me see.
Where is it?
What's up?
It's Canada.
It's Canada. It's over.
Did you watch it properly?
How was it?
I was very nervous.
It was cute.
It was cute, wasn't it? She looked like Xavier.
It's terrible.
It's not "it's always like that", it's "it's always like that".
Your face...
What's with that hand?
When you do that kind of pose...
Do the pose you did just now.
Let's combine them.
It's cute.
Do the pose you did just now.
Xavier.
And...
It's cute.
Lastly, close your eyes.
What about Xavier?
He closed his eyes.
That's how you like it.
Please like and subscribe!
Hi, I'm Katerina. I've been in Hawaii for two days now.
Good morning!
Where are you going?
How do you like your first time in Hawaii?
It's my first time in Hawaii.
At first, I thought there would only be the sea.
But I was surprised because there was a city.
Do you want to take a picture of your first impression of Hawaii?
Let's do it.
That's my first impression of Hawaii.
Let's take a picture later.
Yes, please.
I'm at the beach now.
Isn't it beautiful?
Let's take a picture.
Take a picture of me, Rocky.
Look at his face.
He just made a funny face.
Do you want me to imitate him?
Take a picture of me, Tsuru.
I did it! I did it, Ikta-chan!
I did it with Ikta-chan.
This is loose.
Ikta's chest is loose.
This is definitely not in the picture.
It's in the picture.
It's not in the picture.
It's not in the picture!
I'm sorry.
Did you say "I'm sorry"?
I'm sorry!
I thought the fans would say "take a picture of me".
They said "take a picture of me" like "only Rocky".
Like "take a picture of me".
Do you want to see Ikta-chan?
From Tayumi...
To Ikta...
I'm going to see you!
I'm sorry to keep you waiting!
From the left...
Left!
Look at that!
From the left...
From the right...
I'm going to Italy!
I'm going back to the left again!
I'm going back to Italy!
Aloha!
I'm going back to Italy!
How much?
How much did you shoot?
She is dancing.
Ai-chan, look.
Ai-chan, look. She is dancing.
Cute.
Let's get closer.
Hi-chan, good morning.
Good morning.
How do you like Hawaii?
Takara-san, could you move a little bit?
Oh, sorry for disturbing you.
It's my first time seeing Hawaii's sea up close like this.
Oh, in this Hawaii?
Yes.
I want to go to the sea.
I don't like the sea, though.
I like looking at it.
Then, please take a lot of pictures and send them back.
Yes, I will.
Thank you for today.
You're welcome, Chindotoka-chan.
Yay!
We're in different countries.
Thank you!
Good morning!
Please introduce yourself!
I'd like to see if the two who gave their homeworks can introduce themselves properly.
Let's go.
Thank you for your hard work.
Do you understand?
We gave our homeworks, didn't we?
I'd like you to show me your homeworks.
Take-chan.
Yes.
Please introduce yourself.
If it's sports, I won't lose to anyone. I love sports. I'm a junior high school second-year 13-year-old. My name is Take-chan. I'm Takeuchi Akari. Nice to meet you.
Yeah!
Oh!
Don't you lose to sports?
Yes.
What kind of sports in particular?
Especially, if it's bowling, I don't think I'll lose to anyone.
Oh! I see.
Yes.
That's amazing.
Yes.
Then, Fuu-chan.
Yes.
Please introduce yourself.
I'm Fuuka Kosuga, a junior high school second-year 13-year-old from Kanagawa Prefecture.
My special skill is karate.
I'd like you to show me your karate skills.
Yes.
Go ahead.
Oh!
Please show me your karate skills.
Thank you.
Take-chan is a sports character.
And Fuu-chan is a karate character.
I think they have a lot of impact.
I'd like you to introduce yourself more and more.
And I'd like you to appeal yourself more and more.
I'd like you to improve yourselves more and more.
I'll do my best.
Yeah!
May 4th.
"Morning Musume" Spring Concert Tour.
The last day of the Tokyo concert.
On that day, producer Zunk made a shocking announcement.
RAD!
"Morning Musume"!
Good morning!
I'll audition again!
"Morning Musume" ten-member "GENKI GERUSHI" audition is held!
Auditions that started in June are held in seven places around the country, such as Sapporo, Osaka, and Fukuoka!
Ten girls with "Morning Musume" remained in the document screening and secondary screening.
And...
Three-time screening held in August!
Among about 50 people who passed the secondary screening, the finalists of the "Smile Age" audition are also...
The three-time screening they challenged is...
Self-promotion, singing screening, and dance screening by song titles!
Who among the ten members will be selected?
Next week, we will show you the three-time screening!
Morning Musume.'s concert tour '2011 Autumn' will be held from September 3rd!
'CUTE' 'CUTIE CIRCUIT' '2011 September 10th' will be held!
'SMILEAGE' concert tour '2011 Autumn' will be held from September 10th!
'BERIES' studio and 'CUTE' collaboration concert tour '2011 Autumn' will be held from October 22nd!
'CUTIE CIRCUIT' DVD is also on sale!
This program is brought to you by UP Front Works.
I'd like to do fortune-telling. Do you know anything about fortune-telling?
Yes, love and marriage.
What?! Why?!
Ouch! Ouch! Ouch!
Wow! Isn't it amazing?!
'CUTE' 'CUTIE CIRCUIT' '2011 September 10th' will be held!