AISubs v3.6
This program is brought to you by Paro Paro members turning the camera themselves and telling you everything from behind the scenes of work to private life.
Emergency Member Hula Dance Waist Selling Competition!
Go for it, Goa! Everyone's going wild!
That's not hula dancing!
Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa! Goa!
Upfront Works provided this program for you.
Morning Girl Nigaki Lisa
Before the annual Hawaii tour departs, we will tell the members of 9th generation about Hawaii for the first time.
Hello, we are Morning Musume.'s Noni and Kibusha.
We, Morning Musume. will soon go to Hawaii for our fan club tour.
The 9th generation members are not only in Hawaii, but also abroad for the first time.
I think there are still many things you don't know about Hawaii.
So today, I, Niiaki Risa, will tell you about Hawaii.
The 9th generation members are in the dressing room over there.
Let's go in.
Let's take a look.
Can you see it?
By the way, the clothes Suzuki is wearing...
In Harajuku Pro Time, she's wearing exactly the same clothes as when she filmed with Takahashi Ai- chan.
She's appeared in Harajuku Pro Time in the same clothes twice.
Does she only have those clothes?
I don't think that's possible.
I'll ask about that later.
Well then, I'll go in now.
Hi, everyone!
Hi!
What are you doing?
Good morning!
Today, I'm going to Hawaii.
I'm going to tell you a lot of things.
But before that, Suzuki is wearing...
Takahashi Ai-chan's clothes.
These are the clothes Ai-chan gave you, right?
Are they exactly the same clothes as when you filmed with Ai-chan?
They're not exactly the same!
What's different about them?
The skirt I'm wearing is different.
Does that mean you only have those clothes up there?
No, it's not like that!
It's only because it's my favorite!
Maybe you should bring some more clothes from Ai- chan.
But I like this one!
Oh, really?
Yes, it's this one.
Oh, I see.
Well, that's fine, but...
For now, what were you doing?
I was watching this.
How is Hawaii?
Was it last year?
It was last year!
And Nigaki-san!
That's fine, but...
Have you been watching it for five years?
Yes!
I've been watching Nigaki-san!
But, you know...
I know you're hesitating, but...
This time in Hawaii...
Everyone has to wear a swimsuit...
Right?
And in that swimsuit...
You have to be sexy...
And you have to do a cute pose.
Yes!
Can you do that?
Huh? Us?
Of course we can!
What?!
Who said that?!
What?!
Since she's a little nervous, she'll practice her pose for a photo shoot!
With your white bag, let's do a pose like that.
3, 2, 1!
I can't do it anymore!
But you're motivated, right?!
Okay, here I go.
3, 2, 1!
Cute!
It's Aloha!
Aloha? You just did Aloha?
Cute!
Suzuki, let's do it.
Okay!
3, 2, 1!
Aren't you being too cooperative?!
I want to see your pose!
My pose?!
Yes!
Can't be helped!
I'll hold it for you.
3, 2, 1!
Cute!
It's hard to do it with one more step!
Sexy pose!
Cute!
Sexy!
Cute!
Riho Sayashi!
"Morning Musume"'s 47th single is in the spotlight!
This time, she'll do her first self-during music video shoot!
I'm Morning Musume's Sayashi Riho.
I'm going to capture Missy's shooting scene on camera!
Missy, Missy...
Missy was sleeping, but I couldn't capture her.
Wait! Wait! You've been saying "Missy, Missy" and waking me up, haven't you?
I thought you were drunk.
I wanted to capture you.
You should have told me earlier.
I'm sorry for being late.
Wake up!
Missy was sleeping, so I wanted to capture her.
But I called you "Missy, Missy" and woke you up.
I failed. I failed.
I called you. I'm sorry.
Missy is sleeping now, so I'm going to capture her.
Let's go! Let's go! Let's go!
I'm going to capture you!
I'm sorry.
I finally captured you.
You finally captured me.
I wanted to capture you earlier, but you kept saying "Missy, Missy" and waking me up.
You're too kind.
This is crazy. Did you film this?
No, I didn't.
It's warm in here, isn't it?
This is crazy.
Excuse me.
Your head!
I can't breathe because of your head.
Thank you very much.
Good night.
Good bye.
I finally captured you.
The prank was a success.
I'm glad you went home.
It was a huge success!
I finally captured you.
I wanted to capture you earlier, but you kept saying "Missy, Missy" and waking me up.
Missy, come over here.
Music start!
One, two...
One, two, three!
Dodosukaskaska!
I love you!
"I'm a Bit Stubborn" by Aoi
Shiken benkyou shita hi mo
Kinou nechatta to ikchou
Sukina hito wa iru ka no?
Zettai oshienai
Kakete doryoku shitetemo
Nanikuanu kao de ikichou
Kono chikyuu no heiwa o
Honki de negatteru
Gakiatsukai
No, thank you
Watashi no
Jinsei
Dareka ga
Doushite
jamao suru no you?
Come on, go, I won't hand over the future.
The power of love, the cry of love ai no chikara, ai no sakebi The power of love, the cry of love
That's right, I'm told about it, so I do it,
Not because everyone knows about it,
These hands will grasp, a healthy future
love and peace, love and peace ai to peace, ai to peace
Nihgaki senpai is checking the luggage of the old members for the first time in Hawaii, what will she take with her?
First one is... First one is...
Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock Alarm Clock clock alarm clock alarm clock alarm clock alarm clock alarm clock alarm clock alarm clock alarm clock alarm
Then I'll avoid you.
3, 2, 1, go!
Hello!
Cute!
She's saying "aloha"
Cute!
Look this way!
Cute!
That's funny!
Is that it?
Yes! I'll definitely bring you to Hawaii!
Please keep it!
Next and last!
I'm in third place!
Suzuki and Kano!
This is very important and we're together every day.
Yes.
Ta-da!
What?
This is a teddy bear called Cha-chan.
Cha-chan? It has a name.
Yes, it's Cha-chan.
Since when have you been together?
Since I was about four years old.
Wow, you've been together for a long time!
Cha-chan, I don't think you want to wear it.
I'm not wearing it! I've been wearing it.
I've been wearing it since yesterday.
I'm going to show you what I always bring abroad.
It's your first time seeing it, right?
Yes, that's right.
But, you know...
I don't think you need it here.
It's going to overlap, right?
I'm sorry for making you look so cute.
But it's pink and cute, right?
Yes!
If you wear it like this...
It's easier for you to talk to me, right?
It's easier for you to wake me up, right?
I want to do something like this in my first time in Hawaii!
Nine-member Hawaii Future Diary!
Everyone is drawing now!
It looks like you have a lot of things to draw.
Is everyone done?
Yes, we're done!
Okay, let's take a look!
Shall we start with Fuku-chan?
Fuku-chan is good at drawing.
Yes, she's always good at it.
What did you draw?
Hold it like this and show me.
I want to climb a diamond head!
Yes!
"Yahoo!" and shout it out.
Wow!
This is from the members!
Wow!
Make sure you know who's who.
I know! You're on the island, aren't you?
Yes, I am.
That's nice!
When you say "Hawaii", you think of "diamond head".
By the way, are bugs okay?
No, they're not.
Why are there bugs?
You can't climb a mountain, can you?
I can't do it! What should I do?
Where you're at, bugs don't bother me.
I know you want to climb a mountain, but...
Suzuki, show me.
Here I go.
What's that?
Suzuki-san did it.
Disgusting!
Wait a minute.
What's that?
Suzuki-san?
Suzuki is...
Suzuki is my character.
Suzuki is a man.
Suzuki is my character.
Today, I danced on the sea.
I was happy because I was floating.
You were dancing.
Yes.
This yellow one is floating.
Floating?
Yes.
It's like a float.
I was dancing on it.
It's a great sense of balance.
It's great.
Finally, Ikuta.
It's very sweet.
I want it to be the strongest in history.
No way!
Show me.
Ta-dah!
Cute!
It's true.
Aloha!
Are you sleeping?
I'm not sleeping. I'm awake.
You look like you're sleeping.
I'm not doing Aloha.
What's this?
Today, I danced on the beach in Hawaii.
It was a comfortable and peaceful beach.
Beach dance, right?
Speaking of Hawaii...
Yes.
So, we'll go to Hawaii first.
Nine members will dance the beach dance.
Normal beach dance is boring.
We'll compete how many times we can shake our hips and do the beach dance.
It's called "Nine members' beach dance shaking their hips competition"!
The person who danced for one minute and shook their hips the most wins!
Who will win?
Start!
Everyone, stand up! Everyone, stand up!
It's a backdance, everyone! Backdance, not butterfly!
Disgusting! Disgusting!
It's a backdance, Suzuki! Suzuki! Suzuki, feet! Suzuki, feet!
Disgusting! Disgusting!
20 seconds left!
It's a backdance! Everyone, stand up!
It's a backdance!
Everyone, stand up!
It's not a backdance!
Time's up!
Disgusting!
You did your best, but let's watch it one by one.
Let's start with Ikuta.
Boss!
Ta-dah! 198 times!
198 times!
Amazing!
Isn't it amazing?
Yes! I'm surprised, too!
I feel like you're doing quite well, but what about you, Fukuchan?
I did 105 times.
Oh, but you're doing well!
105 times, and...
163!
You did so well even though you missed so much!
I didn't have enough butterflies!
You didn't have enough butterflies?!
If you didn't have enough butterflies, that means...
That means...
The winner is Ikuta!
And now for the final battle!
The winner, Ikuta, will challenge her senior, Niigaki!
Ready...
Start!
Niigaki-san, do you like cars?
I like cars!
Have you ever driven one?
No, I haven't!
You haven't?!
It's real! It's real!
It's real!
It's so cute!
But you lost!
Eight...
Seven...
Six...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Time's up!
Ready...
118...
110...
This is... this is the most frustrating thing ever!
What?!
Um... you guys should work a little harder!
This is the most frustrating thing ever!
With confidence, from now on...
Yes!
I'll show you my special skill, running!
But it's okay!
There's a page I recommend!
It's okay!
Let's go, you three!
Yes!
It's okay!
It's funny!
This is...
Today is Saimin's birthday, right?
I'll cheer you up!
From now on, you'll only know me!
Let's do it!
Wait, wait!
Can I sing?
Come a little closer!
Happy birthday to you!
Happy birthday dear Saimin!
Happy birthday to you!
Happy birthday!
Thank you!
Congratulations!
You are so cute! I'm so happy!
You are so cute! You look like Sayu!
You are 22 years old today!
Happy birthday! Thank you!
You are so cute!
How old are you?
22 years old!
You smell so good!
How old are you?
You are 22 years old today!
I hope you don't get too old,
and I hope you have a cute year like me!
Thank you! I was so surprised!
Congratulations, Sayu!
Congratulations!
Good job, Ai-chan!
Ai-chan is last,
so you can have this candle.
Ai-chan!
You will drop more!
Why?
Congratulations!
Ai-chan!
Good job!
Ai-chan is last,
so you can have this candle.
Ai-chan is last,
so you can have this candle.
Ai-chan!
You will drop more!
Why?
You can do it!
Ah, hello.
Ai-chan! Ai-chan! Should we turn it off?
Everyone, turn it off!
One, two...
Both of you turned it off!
You both turned it off!
Congratulations! Thank you very much!
I'm lonely, you know, so I call you because I'm a little worried, yeah, I'm a little relieved, but still, yeah, I want to see you soon, my dream expands,
I love you, you know, so I kiss you from time to time, yeah, I'm pretty satisfied, but still, yeah, I get anxious, love is difficult
I'm ready for bed, everything's ready
I'll send him an email
Tomorrow we'll go out for a little
Let's go to all kinds of cities together
If daddy doesn't like it, la la la, it's fine and noisy
I won't forgive anyone's bad words
It's messed up, it's not life
I think about it and get anxious
I love my family and everyone, but I'm the generation that chases love
I love you, you know, so I kiss you from time to time, yeah, I'm pretty satisfied, but still, love is difficult
I love my family and everyone, but I'm the generation that chases love
MIRAGE CONCERT TOUR 2011 Autumn, the super miniskirt counterattack starts from September 10th!
Visionatu DVD with lots of unreleased footage is now on sale!
This program was brought to you by UP Front Works.
We're going back to when we were little! Aloha!