AISubs v3.6
SMILEAGE's new member, Sanji training camp judges special!
The participants challenged the usual training camp judges.
However, what they were waiting for there was...
I couldn't go in at all and it was weak.
I'll do my best.
I'm sorry.
Kuro's harshness.
I want you to come out.
It's not good if you don't do it more desperately.
I don't feel desperate.
Who will be SMILEAGE's new member?
This program is brought to you by UP Front Works.
On this day, participants who won the secondary screening were unanimously returned.
Takeuchi Akari, second year of middle school.
She belongs to HELLO! PROJECT's research student HELLO! PRO-IC, and producers highly appreciate her future potential.
Next up...
Katsuta Rina, first year of middle school.
She is also active in HELLO! PRO-IC.
Pay attention to her potential!
And one more from HELLO! PRO-IC...
Miyamoto Karin, first year of middle school.
I've been aiming for that since I was in IC.
From Haropro station, the three of them joined the training camp.
The fourth member is...
Sakura Oda, first year of middle school.
It was my first time auditioning, so I'm really surprised that I made it this far.
Furthermore...
Fuyuka Kosuga, second year of middle school.
- Yes. - Undying. - Yes. - Yes!
The owner of a intelligent face and producer, Tsunku appreciate it.
The next one is...
Tamura Meimi, first year of middle school.
Every time she auditions, Tsunku hopes for her future to be better at showing herself.
The seventh one is...
Aoyani Momoka, third year of middle school.
I want to give it my all and make it happen.
And the last one is...
Yamana Kanae, first year of high school.
She's energetic and sexy at the same time. She's not the type for a smiley face.
The fifth one is...
These five are from Kanto and Kinko.
In addition to them...
Participants from all over the country...
Nakanishi Kana, second year of middle school. She's from Osaka.
Will Kansai's seaweed bring a new wind to her smiley face?
I love it.
And from Aichi...
Rio Gujii, first year of middle school.
I hope that their self-assertiveness will in a good way stimulate their smiley faces.
And the oldest participant.
Second year of high school, Miyazaki Yuka.
In particular, during the interview...
First, third, Kitamura-kun.
Third, Kitamura-kun.
That's nice.
In addition to the three girls participating from rural areas...
The eleven girls will challenge...
Parapro-korei training camp screening!
This training camp is one night and two days.
At the end of the second day, in front of producer Tsunk...
They will announce the songs and dances for the tasks.
If you don't get chosen there, you won't be able to remain in the final selection.
And...
These are the tasks that were given in advance.
SMILEAGE's new song "Uchouten Love".
Remembering the choreography of your favorite part perfectly and performing it.
Participants have been practicing individually for this training camp.
In addition, participants who have been late...
I'm Nozan Dayan, first year of high school.
Nice to meet you.
In fact, she is...
The winner of Hello! Project Korea Audition held in 2009.
The training camp screening will start with the twelve girls, including Dayan.
When you change into training clothes, you immediately go to the lesson.
Nice to meet you for two days.
Nice to meet you.
Even here, the professionals are already...
Ms. Suko taught me a dance.
She will teach me now.
And I will learn it and perform tomorrow's song.
Surprisingly, it was not a lesson of "Uchouten Love", but an original dance of one and a half minutes was announced as a new task.
"Choreography I see for the first time", "I will learn it perfectly and announce it the next day"
Confusion and anxiety rush in at once.
Immediately, the teacher teaches choreography and detailed movements.
The three of them have more than two years of dance experience.
They will definitely remember the choreography.
However, for those who have no experience in dancing, it is a difficult task.
The oldest, Miyazaki Yuka.
She can't keep up without remembering the choreography.
And another one, Aoyagi.
Also, Nakanishi from Osaka.
She can't organize her mind and is in a panic state.
I can't do it at all.
I'll do my best to remember it.
I couldn't remember it at all and it was weak.
On the other hand, at the end of the lesson,
the three girls were perfectly in sync with the choreography.
Next, Uchoutenrabu's dance lesson.
This is a task that was given in advance.
It's natural to be able to do it.
There, according to the sound,
we will see the results of the practice three people at a time.
Egg's three people - Miyamoto, Katsuta, Takeuchi - are perfect.
And Fujii and Rio were working hard without losing to these three people.
Despite their small size of 149 centimeters, the sharpness they trained in cheer dancing stood out the most.
However...
Fujii, you can do it better, but...
A little more... a little more...
It's like you're dancing in a narrow place.
You're very big and energetic now, but...
For this part, you should wear a mini skirt and dance a little more.
And...
Even for the middle rank, whose part is too big...
I don't want people to think I'm dancing without confidence, so...
I'll do it as I like.
Even her stubborn side.
The reason why she has survived is...
She's a newbie, but she's surprisingly good at dancing.
When Fujii came in, I thought it would be good for her to improve.
And here, too, Nakanishi struggles with the choreography she should have memorized.
If you don't do it with more effort, it's not good.
She can't do it because she has too much to memorize.
Could it be...
A new member of Smileage, who was challenged by a total of 12 people, is in the training camp for the third time.
Suddenly given a one and a half minute dance assignment...
Preliminary assignment, "Uchoutenrabu" choreography.
Even "Uchoutenrabu", which she should have practiced enough because she has too much to memorize...
In a state of forgetting...
Nakanishi and Yamaga...
Don't you remember?
It's not good if you don't do it more desperately.
You don't look like you're desperate.
This is not a normal dance lesson.
I don't think it's time for you to stare at me.
We don't have that much time.
We have to announce it tomorrow.
The result is everything.
For the first time, she realizes how naive she is.
Time flew by and the dance lesson was over.
While everyone is moving to the next lesson place, only Aoyami remains.
She couldn't do it either.
The staff said they wanted to spare a little time to practice.
However...
I can't remember at all.
She should have practiced at home many times, but she can't remember.
She doesn't know what to do and tears come out.
Do your best and remember.
Don't give up and do your best.
She has no choice but to do it.
If she gives up, it's over.
Thank you for your cooperation.
Next is a singing lesson.
The song is "Uchouten Love" by Smileage.
Even here, she suddenly faced the strictness of professionals.
To sing this song, you have to practice the rhythm first.
People who want to debut singing J-pop songs, especially songs of Hello! Project, have to memorize the rhythm in detail.
One, two, three, four...
If you take a large number in detail, it will be "one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen..."
The basics are to memorize the rhythm accurately and in detail.
No matter how fast-paced a song is, you have to keep the correct rhythm in your body.
It looks easy, but if you take the rhythm at a fast tempo, it will inevitably get out of sync.
Most of the singing lessons were added to this rhythm- conscious practice.
After the overall lessons, the individual lessons finally start.
However, one person is given only 15 minutes for singing and dancing.
First of all, Tamura, who is evaluated for his good way of showing himself.
It sounds like you're singing properly, but...
The required level is extremely high.
Almost all of the individual lessons ended with just practicing to get the rhythm in your body.
Yamaga, who couldn't dance because of his homework...
Why do you stop taking the rhythm?
I'm sorry.
Also, a big struggle with the rhythm.
Please.
In addition, Kosuga, who was evaluated as a type that is not found in Haropro...
You're not good at it at all. What are you going to do? Are you going to quit?
I won't quit.
What should I do?
Your speech is too bad, I don't know what you're saying.
Also, you stop taking the rhythm in the middle, so it doesn't connect.
Yes.
Tears are pointed out for his bad rhythm and speech.
Strict words like hitting someone...
Then, please correct it until the next time.
If you do it like that, you won't be able to do it in front of people.
Dayouma, who came from Korea...
Struggling with Japanese lyrics...
She couldn't even understand the meaning of the lyrics.
There might be some small "u"s. "Bu" "cha" "ke".
You have to practice a lot next time, or you won't be able to do it.
It's your first time today, so you have to be careful.
If you keep doing it like this, you won't be able to do it.
And...
Katsuta of EGG, who has been doing it so well so far, also has some strict points.
I like the pitch and the rhythm, but...
I think it's all just so-so.
It's no good.
She's a Haropro researcher.
It's only natural for her to be able to dance and sing.
Katsuta is asked for a higher level of individuality.
For that, you have to struggle and do your best.
Do you have any questions?
No.
Okay, let's end it here.
Thank you very much!
Katsuta caught fire with the teacher's words.
I don't want to lose.
My rivals in particular are Take-chan and Karin- chan of EGG.
No one can beat her desire to take this chance.
Even after her individual lessons are over, she continues her self-training.
By tomorrow, she has to perfect her singing and dancing skills.
Dayon, who was struggling with her Japanese lyrics...
Do you write to remember 'top love'?
She kept writing lyrics in Japanese and remembering them.
Na-i-ni-ma-shi-go-sai
Na-i-ma-shi-go-sai
Na-o-sa-n-sha-sha-wa-ku-tu-ha-re
Each of their self-studies continued until late at night.
Day 2 of training camp.
Before lessons, they practice themselves early in the morning.
Okay, we're going to start lessons now. Nice to meet you.
Today's song lesson also starts with practicing the rhythm.
The teacher checks if they've memorized the exact rhythm to match the tempo of the song.
Meanwhile, Tamura, who is anxious about what's going on around her, says...
Tamura, get out of there.
I don't want people who are different from yesterday.
Let me do it.
No, let me do it.
Manager-san, let me do it.
I'm sorry.
Okay, let's go.
No, can you stop now?
I'm sorry.
No, I think you can go back now.
No, I don't want people who haven't changed at all.
Really.
Okay, let's go.
Furthermore...
On the first day, Yamama couldn't show her singing or dancing skills.
Can you leave?
You don't match at all.
I told you yesterday.
If you don't match in the chorus, I can't help it.
Yes, leave.
Yes, go.
Get out of my way.
I don't want you.
Finally, she changed her singing lessons from rhythm practice.
Lion, you don't have lyrics in it, so can you go home?
Yes.
I can't sing because it's morning.
I sing with "ba-ba-ba".
"Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ne".
Lion, you can go home.
One, two, three.
The lessons are more strict because of the task announcement.
Let's go home.
Thank you for your hard work.
The singing lessons are over.
Tamura and Yamaga go to the teacher.
What did you miss?
I didn't get the rhythm.
Can you edit it?
I can do it properly, so I'll do it properly.
Anyway, you have to stack them up one by one.
I know there's a wall in your words.
But you have to get through it or you won't get caught.
I want you to have that strong heart.
If you indulge in it, you can't get out of it forever.
Do you understand?
Yes.
Dayon is a youngster.
Japanese is fast, so it's difficult.
I'll do my best.
Thank you.
And Tamura, too.
I was going to practice it myself, but I thought it wouldn't work.
There are three hours left until the task announcement.
Each will encourage you for the last practice.
And...
Producer Tsunk has arrived.
The judging session will finally begin.
Nervous and anxious.
The judges' tasks are singing and dancing.
And one and a half minutes of dancing on the first day.
Excuse me.
Will he be able to show the results of his practice in front of producer Tsunk?
First of all, let's start with the dance of "Ichouten Love".
As Fujii declared, they dare to do big moves.
Everyone else is also appealing their individuality.
Next is the original dance of the song "Hatashite".
Yesterday, Nakanishi and Miyazaki, who couldn't keep up at all, also managed to form a shape.
The rest is the song review.
"Katsuta" of EGG.
And Miyamoto.
In addition, Takeuchi.
The three of EGG have a dignified performance.
And Dayeon, who participated from Korea.
Did you remember the lyrics?
I didn't remember it perfectly.
In addition, Kosuga, who was crying in his individual lesson.
I should have remembered it, but from nervousness or one by one, the lyrics fly away.
I couldn't hold back my tears.
In this way, the training camp for one night and two days is over.
I made a mistake.
When we were practicing, I couldn't sing at all.
It was a little hard to practice.
I was happy to be able to improve.
This training camp is divided into two parts.
Who will be the first one to stay?
Next week, a special decision for the new members of SMILEAGE!
On August 14th, the new members will be announced at the Hello! Project concert.
Who will be chosen?
Hello! Project members are all here.
There are only two days left for Hello! Project 2011 SUMMER!
BOH's live tour 2011 SUMMER! ROCK'N BOH! will start on August 20th!
Morning Musume. Concert Tour 2011 AUTUMN! will start on September 3rd!
CUTE! CUTIE CIRCUIT 2011 September 10th is CUTE! NO HIWA! YOKOHAMA BRIDGE DAY!
Hello! Project's fifth edition of MUKBON Hello! Channel is on sale!
Unreleased videos are abundant! CUTE! CIRCUIT DVD is also on sale!
This program was brought to you by UP Front Works.
It should come down
Please forgive me just one sigh
Ah, the night seems to be dawning