AISubs v3.6
This program is brought to you by the members of HaroPro by turning the camera themselves and telling you everything from behind the scenes of work to private life.
"Berryz Kobo" Yurina Kumai.
This time, I'm going to marry "Daytime Bullet Tour" in search of what I love and what I'm addicted to at the moment!
Good morning!
I'm Yurina Kumai of "Berryz Kobo"!
I am now...
Ta-dah!
I'm at Tokyo Station!
Yeah!
Now, what I'm going to do today is...
I'm going to a certain place, but...
I'm going with another member, but...
He's not here yet.
What's wrong with me?
Am I sleepy?
Oh, you're finally here!
You look so cool!
Good morning, by the way!
Oh, you're close! Good morning!
Good morning!
What's wrong with you holding the camera?
What's wrong with me?
Before that, please introduce yourself!
Huh?
It's hot in here!
- Should I introduce myself? - Yes.
I'm Atoku Naga, 19 years old. By the way, it's pitch black in here.
- Why? - I went to the amusement park yesterday.
- That's good. - I used up too much energy there.
- Stop it! - I'm worried about my health.
Today, I'm going to Kyoto!
I'm going there for matcha milk!
Matcha is the best!
I can't wait for this project!
What's wrong with you?
I hate matcha!
I don't like matcha!
- It's okay! - It's okay?
If you eat real matcha, you'll be able to eat it.
- Really? - Really!
- So... - Yes.
- Shall we go? - Shall we go now?
- Let's go! - Let's go!
So, they went to Kyoto!
Kyoto Sunrise Dangan Tour was started with Kumaitatte's hope!
Their goal is...
To taste the authentic Uji-matcha!
It's a journey to taste the best matcha sweets!
This looks so good!
Uji-matcha Dangan Tour
This program is brought to you by Upfront Works.
Uji-matcha Dangan Tour
- Kyoto Sunrise! - Kyoto Sunrise!
This way!
- That's... - You can't see it.
- Kyoto Tower! - Yay!
- Where is it? - This one.
This one.
This is Kyoto Tower!
If it's just the two of us, I'm the coach.
- That's for sure. - Today, I'm calling someone.
- Where is he? - Who is it?
- Kibara-chan, hold the camera. - Got it!
- Hello! - Hi!
Are you serious?
Claire is an American who loves Japan and lives in Kansai.
They are Kyoto Matcha Tour's navigators!
Where are you from?
- America. - America!
I'm at my limit!
- Welcome! - Can you speak Japanese?
- Yes! - Let's go in Japanese!
- I'll take a taxi today. - Thank you!
- Kyoto's taxi drivers are pretty nice. - Really?
- Hello! - Good morning!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- There's a place called Nijo Castle. - I know it!
- We'll pass by and go to Arashiyama. - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- I've never heard of Arashiyama. - Me neither.
- It's starting to feel like Kyoto! - That's right!
- This is Shiga Shonanji. - Yes!
- There are two main gates. West main gate and east main gate. - I see!
East main gate is just near Kyoto station.
In fact, 38 meters high guard tower is the world's largest wooden building.
- I'm sure it's Shiga Shonanji, but I got lost on the way. - Did you get lost?
And it takes 30 minutes by car to Arashiyama, Kyoto's first sightseeing spot.
- I'm hungry! - Thank you for today!
- Yes! - On the surface, it says "across the moon".
- This is Arashiyama. - Arashiyama is here!
In spring, it's cherry blossoms. In autumn, it's the famous sightseeing spot Arashiyama.
Katsuragawa and Togetsukyo can be said to be the great names of Arashiyama.
- There are a lot of shops and streets. - There are a lot of school trips.
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- Oh, I know what "yuko" is! - Which one?
- "Yuko" is a child's name.
- "Yatsuhanshi" - Oh, I want to eat "yatsuhanshi", but it's closed.
- This way! - Oh, it's like Kyoto's "matsunami".
- In front of us is "amami". Where is "amami" ?
- I thought I'd go back to "amami". - Oh, you did it!
We're here!
And it's a great day, isn't it?
Yes, it is!
A journey of matcha sweets!
First of all, we renovated a mansion built in the early Showa period.
It's located in Ikusu cafe, Arashiyama main store.
- Wasn't it here in the past? - Yes, it was. What was it called? "Zatoichi"
Zatoichi
- It's amazing! - Oh, my God!
It's so beautiful!
- There's mango, too! - There's rosemary, too!
I like them all!
What's famous here?
Black roll cake is quite famous for its impact.
If you like matcha, please try this "harimaen" matcha cream.
- It's a must-eat! - Right?
Black roll cake with bamboo charcoal kneaded into the dough has a moist and chewy texture.
It goes perfectly with matcha cream!
In addition, for black roll cake, you can choose Arashiyama ice cream with shaved ice and matcha ice cream.
You can taste the sweetness of matcha honey and matcha warabi mochi.
Matcha is beautiful!
On the other hand, Tokunaga ordered "Katsuragawa" cafe set with warabi mochi and yatsuashi,
which is popular among women, with soybean flour and benimo ice cream.
I'm collecting matcha series. Let me show you.
- Really? - After I changed my cell phone.
- I'll hold it for you. - Thank you.
After I changed my cell phone...
- It looks really delicious! - Look!
My matcha series.
- Have you eaten it? - I have.
But, after I changed my cell phone, it decreased.
- Ta-dah! - It looks so good!
- Thank you for it!
It looks so good!
"Katsuragawa" cafe set with warabi mochi and matcha ice cream
Bono & Natsuyaki & Miyabi!
This time, we will show you behind-the-scenes of the music video shooting of Bono and Natsuyaki, a three- member unit with many personalities!
Hello, I'm Natsuyaki and Miyabi!
Today, I'm not Natsuyaki and Miyabi of the series studio, but I'm here as Bono and Natsuyaki and Miyabi!
Today, we are here for the promotion shooting of Bono's new song "Natsudakara" which will be released on July 20th!
- Let's jump right in! - Okay!
Today, we are not here as "Marry's Cute" but as "Bono"!
"Bono"!
As always, we will introduce ourselves one by one!
I'm everyone's idol, Aoki!
I'm a band member, Riina!
Why is your voice like that?
- Are you old? - I'm not old!
- Are you old? - No, I'm not!
- Yesterday, when we were recording... - No, I'm not!
I'm sorry!
- My throat is a little... - A little...
- That's how it is! - That's right!
- I'm Ain! - Yes!
- I'm Suzuki! - Cute!
I'm 17 years old!
- I'm Suzuki Airi! - Airi is cute!
It's mochi!
Oh, it's Moho's eyebrows!
Don't interrupt me! I'm in the middle of an interview.
You have curly hair, don't you?
Yes, it's curly. But it's intense.
Wait! Wait!
I can't see you!
There's an extra behind me.
I'm sorry I'm in the middle of an interview.
I'm in the middle of an interview!
It's real! It's real!
See you later!
Start!
It's Spoonbunko.
Spoonbunko.
It's like a radio program.
Let's do it like a radio program.
I've been into it lately.
Hello, everyone! I'm Ari Suzuki!
I'm Yui Suzuki!
This time, we're going to talk about...
What should we talk about?
Summer's Cool Time!
Yeah!
Summer's Cool Time!
Yeah!
This time, we're going to talk about...
Summer's Cool Time!
Let's talk about what you've been into lately.
What I've been into?
What about you, Suzu?
What am I into?
You're into yourself.
That's right.
Speaking of what I'm into...
Now...
Um...
What am I into?
That's all for today.
This week will end like this.
Summer's Cool Time!
See you next week!
Ta-da!
Oh, my God! It looks delicious!
Thank you for the meal!
Oh, my God!
Well, I'll start with the top.
Is it good?
The spiciness of Shiratama and Azuki beans!
And the ice cream is berry ice cream.
It's delicious and sweet!
Oh, my God!
Matcha is coming!
Is it coming?
Matcha is coming!
Oh, my God! It's delicious!
It's really good!
You should try it, too!
Yes!
Then I'll eat it!
I'll eat it first, so I'll eat it with Azuki.
It's good!
It's good, isn't it?
Denimo is good, too!
It's like a sweet potato.
Matcha!
This is good!
It's amazing! You should try it, too!
Would you like some matcha roll?
Let's eat it!
Thank you for it.
How is it?
This cream is good.
It's a 10-color roll a day.
It's a black circle roll.
The black thing is...
It's a little crispy. How do you say it?
It's a good feeling.
It's not too sweet.
It's pretty good.
It's not suitable for reporters.
Please come again!
Please say that again!
Then I'll report it!
Thank you for it!
How is it?
This is...
How is it?
The matcha cream is really...
It's like a strong matcha.
And the sponge around it is soft.
The cream is wrapped.
The sweetness is the sauce.
It's like...
The matcha cream is complete!
It's amazing!
It's like Santa Maria.
It's true!
The next place they will go is...
Arashiyama's Power Spot Shrine.
First of all, they will use a retro vehicle.
Yes, yes, yes.
Is it this one?
Yes, yes, yes.
How was it so far? Was it fun?
It was fun.
That's good.
It's only one train.
It's like...
It's like Enoshima Line.
The next one is Orima Line.
Already?
It's pretty close, isn't it?
It's close.
What is this station?
About five minutes' walk from Arashiyama Station,
is Kurumasaki Shrine.
Let's go.
Yes.
Wow, does it smell like wood?
It smells like natural wood.
But it's a little cool inside the wood.
It's cool.
Do you like the shrine?
I like it.
Oh, there's a picture.
Good morning.
Wow!
What is this?
This is where I draw.
Wow!
There are a lot of people who draw.
That's right.
I'm one of those students.
I'm from Saga Arts University.
Wow!
I'm here to draw for a class.
Oh, it's a class!
Yes, it is.
Good luck!
Thank you.
Wow!
That's nice.
I want to be good at drawing.
Me, too.
You're not good at it, right?
No, I'm not.
Who is the best?
Well...
Risako!
Risako?
Risako is...
She has a fantastic sense of drawing.
That's right.
It's like a picture book.
What should I draw?
Do you know what it is?
A circle.
The three of them found a circle called "the circle of blood".
If you go through this circle of blood, you can wash away your dirt for half a year.
Come on, come on. Reset.
Can you cross it normally?
I don't think I can reset it like this.
I'll reset it for you.
Reset it.
I'm going.
Wow! It's reset!
How do you feel about being reset?
I'm reset. I feel refreshed.
I feel like I've been released. I'm a new me again.
Well, let's go.
Really?
Yeah.
Is it reset?
Wow! It's reset!
Well...
Until now...
For example, there were a lot of mistakes at concerts.
But now, I feel like I'm taking a new step in that relationship.
Even in that moment, I feel like I've been released in my heart.
I've been reset.
Well, I think there are already celebrities here.
Really?
Celebrities.
A lot of celebrities come here.
Really?
Have you seen them?
No, I haven't.
I'm sorry.
Can you show me around the celebrity shrine?
Sure.
This way, please.
Wait! I think I've seen this place before!
No way!
It's called "Tamagaki".
I think I've seen it somewhere.
Right?!
Wait! I think I've seen it on TV before!
No way!
It's here!
In one corner of the neighborhood, there is a celebrity shrine that worships the god of gay language.
Many celebrities and their fans come here and pray.
Wow! There are a lot of them!
Wow!
There is only one!
Where is it? Oh, it's true!
There is only one until Okkiro.
It's true!
We call ourselves "Berryz Kobo".
Could you tell us the name of Berryz Kobo?
Yes, please!
Please!
Wow!
If you could tell us, where would you like us to write it?
I'm writing it all by myself.
It will take two months for us to complete it,
so we will have to wait a little longer at the parking lot.
Is there a parking lot?
Yes, there is.
Wow! There are a lot of people coming!
Around August, we will add the name "Berryz Kobo" to the red tag called "tamagaki".
OK, so on August 10th...
August 10th...
Oh, I know! "Berryz Kobo" new song!
We will do it!
Please!
We will do it!
Please!
Wow!
We did it!
Wow!
I changed my clothes!
I'm going to film it myself, so it's going to be through a mirror.
First of all, I'm wearing this hat this time.
And...
If you pull it...
Ta-dah!
Can you see it?
Ta-dah!
It's like this!
This time, everyone is wearing this denim.
Ready, go!
My feet are stuck.
Are you okay?
My feet are stuck.
One, two, three!
Wow!
I'm embarrassed.
Oh, it's good.
Cut!
Something like that.
My feet are stuck.
My fingers...
Your fingers...
Oh, it's good.
Are you okay?
My fingers are stuck.
Are you okay?
I'm embarrassed.
My fingers are stuck.
I'm embarrassed.
Okay!
Today's shooting for "BONO" is over.
This song is really refreshing.
I think this song is different from "BONO" so far.
So...
Yes, I think we should talk to you, too.
I'm Momochi.
I'm Ai-chan.
I'm Aimiya.
Yes, so...
The three of us are going to talk about our impressions.
How is it this time?
How is it?
You did a good job, didn't you?
Yeah!
Yes, so...
Is there anything you want us to pay attention to?
This time...
We're going to fight...
Wait a minute, my hands are tired. I'll put it here.
Yes, like this.
Is it okay like this?
Yes.
Okay.
When we're in front of you on TV...
I feel like my skin is a little transparent.
I see.
I feel like I'm transparent.
I could see it.
And...
Shabun Daba~
That's right!
We did it.
So...
Everyone...
Could it be?
Is it okay, Miya-san?
Is it okay?
I don't know what to do.
But...
I think we did a good job.
Really, Miya?
I want to see it, too!
Then...
Everyone!
Please take a look!
Bono's "Natsudagama"!
Here you go!
By the way...
It will be released...
One, two...
July 8th!
Yes!
So...
Next time...
Please watch it!
Then...
Bono's "Natsudagama"!
Here you go!
Here is the shop where you can cut 12 people.
What? Wow!
There is only one person for 12 people.
What?
There is only one person for 12 people.
One person?
I'm sorry.
What?
It's my mistake.
Summer's "Hello! Project" "2011 SUMMER" will be held again this year.
It will start from July 16th.
"BOW"'s live tour "2011 SUMMER - ROCK'N BOW" will start from August 20th.
"CUTE" "NAKAJIMA SAKI" and "DOUBLE SAKI", the second photo book, will be released on July 15th.
Unreleased videos are abundant. Beauty school DVD is also in high demand.
"HELLO! PROJECT" is going to have a live tour on August 25th.
"CUTE" "DOUBLE SAKI" and "DOUBLE SAKI", the second photo book, will be released on July 25th.
"CUTE" "NAKAJIMA SAKI" and "DOUBLE SAKI", the second photo book, will be released on July 25th.
"CUTE" "DOUBLE SAKI" and "DOUBLE SAKI", the second photo book, will be released on July 25th.
♪ Always and wherever ♪
♪ Even if it means going anywhere ♪
♪ I want to go on a traveling road ♪
♪ That's how much I want to laugh ♪
♪ Tonight, I want to take a step ♪
♪ Towards the moonlight ♪
♪ Swaying and swaying, until the morning glow ♪
♪ This heart ♪
This program was brought to you by UP Front Works.
I've learned how to draw!
It's gotten a lot more fun!