AISubs v3.6
This program is brought to you by Hello! Project members turning the camera themselves and telling you everything from behind the scenes of their work to their private lives.
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
Good evening! I'm Yuka Matsui.
Good evening! I'm Matsui Matsui.
I'm on my palm.
Be the tension of the TV!
This program is brought to you by Upfront Works.
Last time, they came to Akihabara.
They are Masa Sudou and Risako Sugaya of Berry's Workshop.
Their purpose is...
I want to try dancing.
So, what Sudou asked Risako Sudou for dancing is...
Risako Sudou's galson, Jin-san.
She is a woman of pure heart and soul.
Jin-san escorts Risako Sudou.
As soon as Risako Sugaya notices it, her cosplay is completed.
She goes to Akihabara with her cosplay.
Upfront Works
Berryz Kobo, Sudo, and Martha are cosplaying their long-awaited dance, and I'm so excited! This time, I'm experiencing Akihabara's Maid Kista for the first time!
It's fun! I want to stay in Akihabara in this costume all day long! Really! I love anime and stuff, so I want to enjoy myself in various places!
Hello! How do you like the maid cafe?
Maid cafe!?
Is it your first time?
No, it's my first time.
Are you going to have an exciting experience in your dream?
Yes!
Let me show you around!
Let's start with this dream jet!
Dream jet!?
What is it? It's amazing!
Let's go on a dream jet!
Is it your first time in a maid cafe?
Yes, it's my first time!
It's exciting!
Yes!
Let's go on a dream jet!
Yes!
It's amazing!
You two are getting along well!
Yes!
I was surprised!
Let's go on a dream jet!
Welcome to the maid cafe!
Hello!
It's your first time here, so please introduce yourself and show us around!
Then, I will show you around!
Please come in!
Yes!
Please come in!
Thank you!
Maid cafe and bar, Maidlinning!
There are seven shops in Tokyo and Osaka.
More than 20 maids are staying here. It's the largest maid cafe in Akihabara.
We just came in.
It's terrible.
First of all, depending on the speed of the train, you can't become a maid yet.
Can you say "let's go" together?
Yes.
Let's go.
Three, two, one!
Welcome back, ladies!
Are you Harateco Rimini?
We are Harateco Rimini.
This is the most popular hamburger and omelet set.
The maids will make it for you.
This is the most popular hamburger and omelet set.
What would you like?
Satan parfait.
Can you say it again?
This is the only Satan parfait in Teradawa.
I recommend it.
Really? Thank you very much!
You're welcome.
Thank you very much!
What is it?
Please wait for a moment.
Here you are, ladies and gentlemen!
We got the maid Rimini special love love selfishness set!
Thank you very much!
Three, two, one!
Ramen and milk!
Thank you very much!
What is love love?
Will you dance with me?
Would you like to dance with me?
What should we do?
Hello, ladies and gentlemen!
We are Risa-chan and Masane-ankochi, ladies and gentlemen!
Okarin! Okarin!
Ayatan! Ayatan!
Huh!? Who are you!?
Kurokami? Kurokami?
Okinotamaru? Okinotamaru?
Ikemen! Ikemen! Ikemen!
Lastly,
Teyarete! Teyarete!
Nyanyabozu! Nyanyanbozu!
Nyanyabozu!
Ayatan! Ayatan!
Oishikunate! Oishikunate!
You, girls and boys, smile with me!
Thank you very much.
It's amazing.
They praised each and every one of us.
It's amazing that they praised us in such a short time.
They praised us by watching us.
Smileage, Maeda Yuka.
The other day, a new member was announced and she became speechless.
Today, she will play with Aiken at home.
Good evening. I'm Maeda Yuka of Smileage.
I'm in my room now.
Today, I would like to introduce you to Aiken's Chiwax's Haru-chan.
Haru-chan.
I would like to play with Haru-chan.
Here is a sock.
I prepared it.
I put it in my hand.
A sock.
When I approach Haru...
Ouch!
I'm playing now.
This is my friend, Haru-chan.
Her name is not decided yet.
When I hit something, she gets angry.
I would like to rest now.
Haru?
Hey! Hey! Hey!
She seems to be in a bad mood today.
Ta-da! Ta-da!
Sorry for keeping you waiting!
Here you are, ladies!
Thank you very much!
Here you are!
If you'd like to take a picture like this, please do!
Thank you very much!
And I'd like to draw on this omelet rice!
Yeah!
Do you have a favorite animal?
Rabbit!
Here you are, rabbit!
Thank you very much!
I'd like to cast a spell on this omelet rice!
Please make a heart shape with your hands!
Ka-ho
Oishiku-na-re
Moe-moe-kyuuun
I'd like to cast a spell!
Oishiku-na-re
Moe-moe-kyuun
Thank you very much!
Please enjoy your meal!
Strawberry is delicious!
How is it?
Is it good?
Yes, it is!
You put a lot of it!
Really?
You put a lot of it!
It's good!
Is it good?
Thank you very much!
Morning Musume.'s Sayumi Michishie!
The new song "Only You" was released the other day!
I took the behind-the-scenes of the jacket shooting!
Good morning!
Today is the jacket shooting of "Only You" of Morning Musume.'s 46th single, which will be released on June 15th!
The members of the 9th unit are shooting right now!
I'd like to take a peek at that shooting, but please keep looking at my face!
I'd like to do a fashion check of "Only You" this time!
Boots!
With bare feet!
It's bare feet!
Even though it's boots, it's one inch in front of you, isn't it?
It's like this on the inside!
With bare feet!
It's a nice miniskirt, so you can wear a cute furifuri inside, but I won't show you!
It's tight and narrow here, and it's a nice feeling!
It's all white!
I said good morning earlier, but I haven't done my usual pose before shooting, so I'd like to do it!
Here I go!
I'd like to do it when there's no one there, but it's a little embarrassing.
Here I go!
Alright! I'm cute today too!
Here I go!
It's a little embarrassing, but...
Ah! There she is!
Ai-chan!
Hello!
How did you get your hair blonde?
This is...
My mood!
Your mood?
Yes!
I was wondering what kind of mood you were in!
My mood!
I'm in the mood!
Oh, you're in the mood!
You're in a good mood!
That's right!
You're showing your belly button!
Is your mood because of your belly button?
Is it because you're young?
Huh?
Look at the girls' team!
We're hiding our bellies like this!
Can we not show it?
Then, show me the pose you thought was the coolest today!
Yay!
But you're embarrassed!
A cute pose!
A cool pose!
A mischievous pose!
You'll do anything for me, right?
I'll do anything for you!
Walk like a model and come over here!
Then, pose for the camera!
Oh!
Nice!
It's a little gross, isn't it?
Where is it gross?
Then, let's decide on a character!
A gross character, okay?
Then, which do you like, a KY or a gross character?
I like KY better!
Since you're girls of your own age, you don't want to be called gross, do you?
A one-day combination!
(laughs)
Well, I want you to do something only you can do!
Wait a minute!
Isn't it too much?
Do you want a camera man?
Oh, it's okay!
Can you take a picture of me?
Just my face, please.
Just your face?
I'll zoom in a little.
You're really hiding your face.
You're really hiding your face, aren't you?
Here we go!
Thank you very much!
You're welcome!
The slipper of an athlete.
The place where you can't show your feet.
It seems that I and my colleague, Reina Tanaka, are taking a live video right now.
I'd like to make a comment.
But Reina is focused on shooting, so she cried quietly.
Don't get mad at me.
Let's do it.
All of a sudden...
One, two, three, four...
I can see you at the end.
OK, let's do three more.
OK, last one.
OK.
Yahoo!
I'm glad you're in a good mood.
What's that?
Here she is.
Fuku-chan.
It's me, Fuku-chan.
Fuku-chan, you're exposed today.
Yes, I put out my belly.
You put out your belly, legs, forehead, arms and shoulders.
What should we do?
What do you think of my short hair and belly? Which one do you like better?
It's embarrassing, but...
I'm touched a lot.
I think you're only touching here and there.
Don't you usually get touched about me?
Don't say that!
Fuku-chan, you have beautiful skin, don't you?
Fuku-chan, you have beautiful skin.
It's like oil color.
Seriously, you don't have pores.
I do have pores, but I can't see them.
Seriously, you don't have pores.
Really?
Are there people who don't have pores?
Yes, there are.
I'm serious.
It's OK even if it's bloody.
Seriously?
It's bloody sun.
By the way, you're wearing a swimsuit including bloody sun.
What?
By the way, you're wearing a swimsuit including bloody sun.
Say it.
I'm wearing a swimsuit including bloody sun.
That's cute!
That's a good catchphrase.
When will you come back, Reina?
Reina!
You haven't changed for years.
That's right.
We're going to shoot a group photo now.
Let's move on to the next member.
This is the first time we're shooting together.
Please introduce yourself.
I'm Keisa.
You look like a big bar today.
Raise your forehead.
It's been a while.
It is.
Aika, you too.
It's been a while.
You're shooting for the first time today.
Hello.
You're all girls, aren't you?
That's right.
Most of us are girls.
I love girls.
Mame-chan.
Mametaro.
I miss you.
Mametaro?
Mame-chan and Mametaro?
No, Mametaro.
Mametaro.
What do you watch?
Gomen-shiba.
Gomen-shiba?
Yeah!
Gomen-shiba!
Let's go together.
Are you excited by yourself?
Follow me.
Is it a camera?
Yes, it is. It's a TV.
Be excited about the TV.
The members I see.
Sayashi in front of me.
Lena in front of me.
Sayaka-chan.
And behind me is...
Taku-chan.
How many members are there in K.Y.?
Yes, it's K.Y.
It's K.Y. character.
And...
Gaku-chan.
It's K.Y. character.
You are surrounded by many people.
Really?
Ai-chan, dance.
I can't.
Sayashi is dancing.
You are cool.
Are you serious?
Did you see it?
Is it real?
It's close to 1cm.
I hope it's not real.
Check it again.
Are you going to scold me later?
Check it again.
I am shooting now.
It's on my hand.
I want to tell you something.
There is a dish that I like recently.
I asked her what it is.
She said that it's a dish with chikuwa, cucumber and mayonnaise.
When I asked her if it's okay to call it a dish, she made fun of me.
She said it's funny.
When I checked her blog, it looked delicious.
So, I ate it like an imitation.
When I actually ate it, it was delicious.
So, I am sorry for making fun of you at that time.
Hello.
I'm sorry.
Hello!
Yes, I'm going!
It's amazing!
Thank you very much!
Thank you for your participation!
Let me see your background.
Wow!
You surprised me!
Let me see your background.
Here you are.
Here we go!
"Haru ga Odotte Mita" by Yume Miri 15.
"Onai no ko ni wa Hibitsu no Koi no Butan ga" by Yume Miri 16.
"Matsumaki ni Te wo Tsunai" by Yume Miri 17.
Okay!
Good night, everyone!
Bye-bye!
You too, Haru!
Bye-bye!
You have a funny face.
Bye-bye!
I was like "wow"
But we danced together again
It was an amazing dance
It was really surprising
I was surprised
It was amazing and cute
I didn't think it would be like this
It was an unexpected performance
I was surprised
We will now say goodbye
You will be a part of reality
We will say goodbye
Thank you
We will say goodbye
We will wait for you again
Thank you
I was surprised
Wow
Smileage has announced new members for a year since their major debut
Currently in Shibuya, interviews are held every week on Sundays
On the first day, producer Tsunk will also participate
Everyone, please do a challenge
We will wait for you
A middle school girl who adds a new charm to Smileage will go to Shibuya on June Sundays
A chance to become a new member
"Morning Miss Tanaka Ruina" starring Tanteo Kaitara will start on June 29th
"Cute and Smileage Premium Live 2011 Spring" is in full swing
Unpublished videos are in full swing. Not only that, but also DVDs are in high demand.
Let me see your background.
Wow!
I'm surprised.
I'm Udayashi. I'd like you to enjoy it.
You're cute.
Really?
You're cute.
Here we go.
1, 2, 3!
Thank you very much!
How did you like it today?
I'm very satisfied.
I had only one dream and I was happy.
Really? I'm glad you said so.
Your flight was great.
It was perfect.
I didn't have to get on a plane.
Thank you for today.
Thank you for having me.
If you have a chance in the future, I'd like you to come again.
Thank you very much.
You look cool on your way back.
You're late.
How did you like it?
To be honest, I didn't have much motivation for this kind of outfit.
But I think it's good for women.
I had a lot of fun.
I had only one dream and I was happy.
You looked cool and ate a lot of delicious food.
I had a lot of fun.
I'm satisfied.
To you, my love, my usual "I love you", it's okay, you can do it, don't be afraid.
To you, my love, my usual "and for you", I'm a little clumsy, but I want you to love me straight.