AISubs v3.6
This program is brought to you by Hello! Project members turning the camera themselves, from behind the scenes of work to their private lives.
We're about to go to a karaoke in Ikinariya.
Yeah!
Awesome!
What is it?
Your karaoke.
Yeah!
Hello! Project members turning the camera themselves, from behind the scenes of work to their private lives.
This program is brought to you by Upfront Works.
Morning girl Reina Tanaka.
Continuing from "Ninnaki", she's shooting the charms of her senior members.
Hi, I'm Reina Tanaka.
It's off today, but I'd like to use this time to produce "Kyuki's Kyuki Trip".
Where am I?
I'm in Shibuya.
It's my first time shooting myself like this on TV.
There's a normal person.
I'm waiting for a traffic light.
I'm waiting in front of Kewki and Moai statue.
I'm so embarrassed now.
People will look at me.
Let's go. I'll walk.
I'd like to take Fuku-chan with me because she's never been to karaoke.
They're playing rock-paper-scissors.
Do you want to see it?
I'm Kewki.
Can you see it?
They're not close yet.
They're having fun.
Isn't it a hidden camera?
Oh, my God.
They're looking at me.
They're so cute.
I'm going to attack them now.
I'm Kewki.
Hello.
Good morning.
We finally met.
Is it your first time seeing Moai statue?
Yes, it is.
I was imitating Moai statue.
Three, two, one, go!
You talked a lot.
It's so hot.
I think it's going to be hot when you touch it.
It's so hot.
The youngest Morning Musume member is 12 years old.
She's a cheerful person.
Her name is Suzuki Kanon.
After this, she's full of greed.
She's full of ambition.
And...
She has a calm and charming atmosphere.
She's a member of Kewki.
Her name is Fukumura Mizuki.
She's 14 years old.
Is it okay?
Fukumura has never been to karaoke in her life. It's her first experience today.
I'm going to karaoke all of a sudden.
Where have you been?
I haven't.
How is it?
I don't know.
You don't know where it is, do you?
I don't know.
You don't know how to make a song, do you?
I don't know.
I don't know where it says "karaoke" on the outside.
I see. You're excited.
How about you, Karon?
How many times?
How many times do you go to karaoke?
I go there often with my family.
At home?
Yes.
Do you sing a lot?
Yes, I sing a lot.
Do you sing a lot?
Yes.
Let's sing a song together.
Okay.
Tokyo No Niwa
Do you often come to Tokyo No Niwa?
Do you often come to Shibuya No Niwa?
No, I don't go there.
I see.
Have you seen "hachiko" before?
No, I haven't.
I'm going to say "hachiko" now.
Okay.
Three, two, one...
Come here!
Dog! Dog!
It's "hachiko".
How do you like "hachiko"?
It's great.
It's great, isn't it?
It's my first time seeing it.
No, it's my third or fourth time seeing it.
Let's take a commemorative photo.
Can you get in, Hachiko?
Cheese!
Let's ask them to stop filming.
Let's go to karaoke.
We're here!
Fuku-chan, it's your first time doing a reception, right?
Am I asking you?
Yes, you are.
It's been a while.
It's here.
What are you going to do?
Please take care of us.
Say "Fuku-mura".
"Fuku-mura".
Room "no".
What do you want me to do?
I'd like you to take a break for one hour.
Okay.
I'd like you to take a break for 11 hours.
Room "no" 24.
Thank you very much.
I'm serious about this.
Look for it!
Let's go in!
Open!
How is it?
It's amazing!
How is it?
It's amazing!
What is this?
It's amazing!
You're having fun!
It's amazing!
Kano-chan, you can go in.
It's amazing!
It's amazing.
But you have a microphone.
I don't have one.
You can sing with this microphone.
Can I take off my sunglasses?
Nice to meet you.
I'm Tadakaina.
When I took off my sunglasses, I couldn't see.
What do you want me to do?
Kano-chan, you love food, don't you?
Yes!
What do you like?
I like everything!
It's funny!
You can go in.
It's cute.
Two ginger ale, one mountain grape, popcorn, snack set and one cacao roll, please.
Oshibori, oshibori.
And six oshibori, please.
Six?
Yes.
Excuse me.
Wow!
It's cute!
It's funny.
I'm nervous.
Are you nervous?
Yes.
Even if you say you're nervous, I don't think you'll say yes.
Fuku-chan, it's your first time, right?
Yes.
Let's start with Fuku-chan.
Do you want me to sing?
Yes, please.
I can't do it.
Go ahead and sing.
What is it?
This is it.
World Summer Party?
What's wrong with your microphone?
It's cute!
Can you put your microphone away?
It's my first time eating it.
How is it?
Are you nervous?
My voice isn't coming out.
Are you going to eat it?
Can I leave it here?
I'm going to eat it.
What are you going to eat?
I'm going to eat it.
It's delicious!
Say it and show it to the camera.
It's delicious!
Are you going to eat it or sing it?
I'm going to eat it.
It's delicious!
I'm going to eat it and sing it.
I'm going to eat it.
I don't think I can eat it.
Say it!
I want you to say it!
What's wrong with you?
Are you okay?
Can you eat it?
It's hot.
Can you eat it?
Is your voice okay?
Can you eat it?
Isn't it cute?
(Singing)
[Morning Musume's "Morning Musume"]
Yay!
Amazing!
The song is like this. I like it.
Amazing!
Morning Musume collaborated with Morning Musume.
Amazing!
It's fun.
I'm going to play a game now.
Yes.
Have you ever scored points?
No, you haven't.
Yes, I have.
Can you do it well?
Let's do it together.
Yes.
The person who scores the least points will do the punishment game.
Yes.
If Reina and Fuku-chan lose, you will get a punishment game.
You will have a weird face with a weird face.
Yes.
In Kanon-chan's case, she usually has a weird face in front of the TV.
Yes.
A weird face is not a punishment game.
Yes.
In that case, Reina and Fuku-chan will take a weird face.
We will take a weird face.
However, you will lose.
Who's next?
Next is...
Zeta.
I might have forgotten about whom.
"Tomodachi wa tomodachi da" by Bishop.
Please begin.
Kimura Rishiki-san.
You've got an 8.230 point.
It's 2, 3, 0.
It's amazing.
Next is Kanon.
I'll go.
Thank you.
I'm excited.
It's soap tower.
Hold me tight.
If you love me, hug me.
All love is soap tower.
I'm a girl.
Today I'm a girl.
I'm not a girl.
Wait for me.
All love is soap tower.
It's 83.718 points.
I forgot.
Let's look forward to it later.
Whose part do you want to sing?
As I thought, Tanaka-san's part.
The first part of "Hakunoku Nana".
I really want to sing "ru ru" part.
Fans say "only Kanon" when I sing.
I feel good.
I'll do my best to sing that part.
I'm looking at you.
When we meet in our next life,
my heart will shake.
I'm pink.
93.583.
The penalty is Suzuki Kanon.
Am I one of you?
Yes, you are "ru ru".
As I said in the beginning,
I, Mitsuki Kimura and Tanaka Rena will shoot "Hakunoku Nana".
Could you turn the camera around for a moment?
Why? I like pelican.
Why did I become a child like this?
Look, they are having fun.
Good, good. I wanted to join them.
I want to join them, too.
Let's join them.
I joined them.
What is this?
Which one should I show you? All directions are different.
What should I do? Which one do you want me to see?
It says "return" here. Is it OK?
Is it OK?
Oh, I remember this place.
Cute mood maker, Chisata Okai.
This time, she is going to take pictures of members who are very excited at the shooting site of their new song.
On May 25th...
It's a little early, but...
On May 25th...
They will release their new song "Mobile Sparkling" which will be released in September.
They are here to take pictures of members who are very excited at the shooting site of their new song "Mobile Sparkling".
Let's go and take pictures of Yazuko.
Yazuko, you are cute.
You are cute.
Oh, match up!
Well...
I'm going to check your fashion.
Say "Yay!"
OK, Hagi-san.
Please check my fashion.
Check my points...
Yes!
No. 115. You are my dance!
Yes!
My points for this time are...
First of all, this ball.
Ball?
Well, it looks like this.
It's stylish and fashionable.
It's like, "Oh, it's cute!"
Nike?
About my outfit...
Ta-da!
This one...
is really heavy.
Yes.
This one is not that heavy.
Oh, you're right!
That's why...
it's cute when I spread it like this.
Yes.
That's why...
Yes.
I spread it like this.
It's a cute thing, isn't it?
Yes! The ribbon is cute, too!
Yes!
But, the ribbon...
Everything is cute!
Well, Suzuki!
Yes!
Fashion and...
Everything!
Yes!
I spread it like this...
Wait!
Can you show me a little?
You've done it before!
I'm so happy!
I think it's this way. I'm sorry if you don't know the way.
It's like a movie.
Horror?
Yeah, it's like a horror movie.
I know where it is!
Let's walk straight and...
Wait, there's hair in my nose.
We've arrived!
It's here!
It's Sweets Paradise!
You two, come in!
Don't run!
Wait!
I'm excited!
We've come to Sweets Paradise in Shibuya, Spain.
You can eat more than 30 kinds of sweets for 90 minutes!
If you like sweets, you'll love it!
Excuse me!
This place is amazing!
There's a lot of delicious food!
Look at this! It's a cake!
It looks so good! I want one, too!
Here it comes!
OK!
Let me take it!
It would be nice to sit side by side!
Let's sit side by side!
I just finished cooking!
Please have a look!
Here you are!
Ta-dah!
I took this much!
Wow!
One, two...
Let's eat!
Wow!
Today...
Let's eat as much as you like!
As much as you like!
I usually don't eat much.
But...
I can eat as much as I like.
What?
Who said you can eat as much as you like?
My mom said I can eat as much as I like.
She said you can eat as much as you like?
Yes!
She said you can eat as much as you like!
Yes!
Mom!
They are eating!
Let's eat!
Mom! They are eating a lot!
What should we do?
They are eating a lot!
Are you OK?
I'll eat it with one bite!
Are you serious?
Yes!
I'll eat it!
I'll eat it with one bite!
Wow!
- What song is it? - Now!
- What about it?! - Your favorite song!
- What song is this, Mai-chan?! - Yes!
No... Forgive me. Let's do this again.
- Yes! - Today's song is "Koibi".
Anyway, it's a cute song!
- Yeah, Boss! - Yeah, Boss!
Brazil and Australia's pride and symbol!
What kind of dance is this, Nakajima-san?!
Nakajima-san!
Yes!
First of all, the chorus is...
We're licking the wind.
So, as an atmosphere...
It's like, "Wow, the wind feels so good!"
Yes!
Then, what kind of...
M-V...
Are you okay?
What kind of M-V will it be, Nakajima-san?
Yes!
It's an M-V with a lot of energy...
And a lot of swag...
Yes!
Yay!
Then, when you sing this song...
What's your secret, Suzuki-san?
Eh?!
As expected...
We have to do it in a cute way, don't we?
Hi!
What are you going to film now?
Now, we're going to film the ball flying from above.
I'm pretty...
Scared.
Really?!
I'm scared, Babi.
No, no, like...
When I hit it with my hand many times...
I couldn't do anything...
So I just left it alone for now.
No, I caught it!
I'll catch it.
"Catching me" begins.
See you later!
Bye-bye!
Ready...
Go!
She's scared!
She's cute, isn't she?
She's cute!
"Morning Musume.'s Tanaka Ruina will star in the play "Haikara Tanteiou" from June 29th.
"Morning Musume.'s" further evolution will be determined by the 10-member "Genki" sign audition.
For more information about "Morning Musume.'s" bright songs that will cheer you up in Japan, please visit the show's homepage.
"Smileage" major debut one-year anniversary event will be held on May 29th.
Erina Mano's concert tour "2011" "My Maiden. 801days" will start soon.
"Hello! Project"'s "mcbun" "hello! channel" 4th edition has been released.
Many unreleased videos and "beauty school" dvd are also on sale.
Today, the three of us had a date. How was it?
"It was super delicious." "It was delicious today."
Karoke! Karoke! Karoke!
It seems that you will master this soap bubble and sell it as a fan of Rena.
"How about you, Su-chan?" "Yes, it was my first time doing karaoke."
It was a lot of... how do you say it?
It was my first experience, so it was a lot of fun.
"I was looking forward to it." "Let's go!"
"So, let's go a little further." "Yes."
So, I, Tanaka Rena, introduced you to these two people with high personality.
"Thank you very much." "Thank you very much."
"It was delicious." "Yay!"
Ladies and gentlemen!
Pink shower, I'm in a good mood!
I'm about to get burned, hot, hot, hot!
I'll give you a cold kiss!
Backming!
Chu-chu!
Mmm!
Shuwa-shu!
This program was brought to you by UP Front Works.